lécher traduction arabe

 

Trouvé à l'intérieur – Page 70en arabe et en français, avec la prononciation figurée, ainsi que la traduction en français, mot à mot et interlinéaire, le tout suivi d'une analyse ... Trouvé à l'intérieur – Page 20Néologisme qui d ' ailleurs est simplement un calque linguistique , une traduction romane d ' un terme arabe désignant l ... rompre , séparer , verser , répandre » , le second sur la racine l - dj - n « lécher , abattre les feuilles d ' un arbre » , et le ... Trouvé à l'intérieur – Page 694 ) , le chien da lécher la plaie ( f.3 ) , & c . , Turtout lorsque les fables arabes n'en prélentene pas un seul exemple . Quelques addiriang à l'arabe ... Trouvé à l'intérieur – Page 110Et au Moignage Renouart : Quant à l'étymologie de lèchefrite , lècher ... lahhica , laika , I S I * * 1 1 1 artus lahafa , en Arabe ; Reigery en Grec ... Trouvé à l'intérieur – Page 129Texte de la Vulgate, traduction française en regard, avec commentaires théologiques, moraux .... 3 ° Hargol ( 1 ) est aussi une ... Mais Onkelos , les versions arabe et syriaque le traduisent par sauterelle . ... prophète l'appelle la rongeuse ( bra , couper ) , la lécheuse ( 555 = Pb , lécher . et par suite brouter ) . Ja dévoreuse ... Trouvé à l'intérieur – Page 1123XXXVI , 27 , de 72 est 773 qui en hébreu et en arabe veut dire qui est ... seul , et du lape , de 2 avec , et du mot ppS lakak , lécher . mol 179 Jah ... Trouvé à l'intérieur – Page 424Nous n'en savons rien . ... et Sacy est : sauteur ; on sait d'ailleurs qu'en hébreu « Les restes de la Chenille ont été mangés par comme en arabe Arbeh signifie Sauterelle . ... se signification de gaza , jelek et chazil était incontraduit par dévorer ; Jelek vient d'un verbe qui nue des savants . signifie lécher ; Chazil d'un autre ... Trouvé à l'intérieur – Page 101tit pas à une tautologie partielle , du fait que le segment signifie aussi « notre Père ... qui es en Dieu » . ... dans korebankhi , « maison à étages » , mais aussi dans kore na a nen makonfe « le ciel est en train de lécher sa langue ... Pour éviter les difficultés signalées , on a adopté arianna ( arabe : aljannä ) dans le Pater . Trouvé à l'intérieur – Page 17N.-E. fontaine scellée , connue par les Árabes sous le nom allemande de Montfort . d'Isa - Khel , à 240 m . d'altit . , sur la rive dr . de l'Inde Ras el ... La ville Ghàb ; ce sont les restes de Larissa , bâtie ou res a lécher les pierres du sentier » ) . Trouvé à l'intérieur – Page 424Nous n'en savons rien . ... et Sacy est : sauteur ; on sait d'ailleurs qu'en hébreu « Les restes de la Chenille ont été mangés par comme en arabe Arbeh signifie Sauterelle . ... se signification de gaza , jelek et chazil était incontraduit par dévorer ; Jelek vient d'un verbe qui nue des savants . signifie lécher ; Chazil d'un autre ... Trouvé à l'intérieur – Page 1123XXXVI , 27 , de ta est 77 quị en hébreu et en arabe veut dire qui est vieilli ... seul , el du tape , de a avec , el du mot ppy lakik , lécher . Trouvé à l'intérieur – Page 365Enfin , la Fable arabe a , dans ses détails , quelque chose de plus bizarre et de plus rela latine . Comme elle est fort courte , nous en placerons ici une ... Trouvé à l'intérieur – Page 38introduction critique, traduction et commentaire avec un index bibliographique Antoine Jean Baumgartner, Eugène Le ... usitée en hébreu , mais on peut la rapprocher d'une racine très analogue pz lécher , enlever en léchant , ou de l'arabe ... Trouvé à l'intérieur – Page 31... en s'abaissant , le lêcher dose , le Calomniateur devoit étre puni de la & le caresser à la manière ... Un autre Arabe conjecture aflez mal , qu'il 115. Trouvé à l'intérieur – Page 3526 . second , si elle en nie l'existence . Pour qu'elle 30. 40 . influe sur l'énonciatif ... 6 etc. usj A. lécher Fab . 28. 31 . Elle tient aussi lieu de la ... Trouvé à l'intérieur – Page 110... mesure de terre n'étoic apartus lahasa , en Arabe ; néixery en Grec , lingere ... Et au Moignage Renouart : Quant à l'étymologie de lechefrite , lècher ... Trouvé à l'intérieur – Page 694 ) , le chien de lécher la plaie ( f.3 ) , & c . , furrout lorsque les fables arabes n'en présentent pas un seul exemple , Quelques additions à l'arabe ... Trouvé à l'intérieur – Page 643Au miet les rhumatismes. lieu des tourments, il leur arrache des ' LOOGH ou lok s. m. [lok] (arabe looq, du aveux et leur fit dénoncer des centaines de verbe loaka, lécher}. Méd. Potion médicinale, prétendus complices riches et influents. Trouvé à l'intérieur – Page 110Et au Moignage Renouart : Quant à l'étymologie de lechefrite , lècher , lecca Par ... laiku , + artus lahafa , en Arabe ; Zeigeeny en Grec , I10 L E C. L E C. Trouvé à l'intérieur – Page 31... en s'abaissant , le lêcher dose , le Calomniateur devoit étre puni de la & le carefler à la manière ... Un autre Arabe conjecture assez mal , qu'il 115. Trouvé à l'intérieur – Page 64Son déguisement fut plus aisément dé gros marteau de forge pour en tirer des étincelles . ... Plusieurs Arabes passèrent auprès de lui , mais maximes dans le Frangistan . ... de Richard , et à l'autre bout , ceux qui avaient que temps confié à mes soins , n'était venu me lécher et me cares accompagné le défendant Conrad . Trouvé à l'intérieur – Page 1123ITIVI , 27 , de 71 est 772 qui en hébreu et en arabe veut dire qui est ... seu ) , et du lape , de a avec , et du mot PPS lakak , lécher . mot 777 Jah ... Trouvé à l'intérieur – Page 16En arabe, avec une traduction française, et accompagnées de remarques et d'un vocabulaire arabe-français Luqmān ... Elle tient aussi uus A. lécher Fab . 28. Trouvé à l'intérieur – Page 81Et lorsqu'on veut faire ufage de ce remede; on en mêle un peu avec de ... Avant & après on fe fait lécher les yeux, enfuite on faupoudre légerement les ... Trouvé à l'intérieurPar un Missionnaire de la Cie de Jésus en Syrie. , rose , - au fig . victoire , Lavage , s . m . ... مدوس . منقري قراءة . قراية . تلاوة . مطالعة و قانوني . مشروع على موجب الشريعة . شرعا و قانون Laxatif , ive , adj . Layette , s . f . Lazaret , s . m . Lécher , v.a. ... Trouvé à l'intérieur – Page 266... je me mis à lécher ce sang qui m'étoit si cher ; & à l'instant mon corps reprit sa figure naturelle . Je fus le premier objet que vit Mefrem en revenant ... Trouvé à l'intérieur – Page 728En arabe Macphela signifie fermé , muré . ... par les souverains : alors elles en ont eu un tems raisonnable pour lécher . faisoient les fonctions . Trouvé à l'intérieur – Page 18FABLE ARABE . Il n'est pas en Europe de pays qui ait surpassé l'Es Il n'y a pas plus d'une quarantaine d'années , nous avons pagne dans l'art de la haute orfevrerie appliquée aux oli vu à Léon un Christ célèbre dans les légendes ... Trouvé à l'intérieur – Page 129Dans tous les passages où il en est question . rien ne peut aider à déterminer une espèce particulière . Toutes ... Mais Onkelos , les versions arabe et syriaque le traduisent par sauterelle . ... la lécheuse ( P = Fp5 , lécher , et par suite brouter ) . Trouvé à l'intérieur – Page 61Cette cérémonie est signalée par Brunot et Malka , dans leurs Textes judéo - arabes de Fez . A Fez on semble n'en retenir que l'un des deux aspects , celui ... Trouvé à l'intérieur – Page 18FABLE ARABE . Il n'est pas en Europe de pays qui ait surpassé l'Es Il n'y a pas plus d'une quarantaine d'années , nous avons pagne dans l'art de la haute orfévrerie appliquée aux oh vu å Léon un Christ célèbre dans les légendes ... Trouvé à l'intérieur – Page 110Et au Moignage Renouart : Quant à l'étymologie de lechefrite , lècher , lecca Par ... ra dic que artus lahala , en Arabe ; deixery en IIO L E C. L E C. Trouvé à l'intérieur – Page 70en arabe et en français, avec la prononciation figurée, ainsi que la traduction en français, mot à mot et interlinéaire, le tout suivi d'une analyse ... Trouvé à l'intérieur – Page 365Enfin , la Fable arabe a , dans ses détails , quelque chose de plus bizarre ... Il se mit à la lécher , de façon que le sang coulait de sa langue ; et lui ... Trouvé à l'intérieur – Page 244 ) , le chien de lécher la plaie ( f.3 ) , & c . , Turcout lorsque les fables arabes n'en prélenteni pas un seul exemple . Quelques addicions à l'arabe , comme dans la fable i , substituant l'adresse à la force . La moralicé de la fable 18 dans la ... Trouvé à l'intérieur – Page 543... et si , en buvant , quelques gouttes échappant tombaient sur les crins de leurs chevaux , il était tenu de les lécher avec la langue . En Russie , line armée que le sultan Bajazel y avait envoyée , fut assaillie par une si forte tempête de neige que , pour s'abriter el se préserver du ... Bajazet , après ce violent combat , où il lut dilait par Tamerlan , fuyait en grande häle sur une jument arabe ; il eut échappé à ... Trouvé à l'intérieur – Page 17Templiers , et ceux - ci le perdirent définitivement en montagnes voisines que par une étroite crète ro cst Kalaal - es - Sinan ( le château ... La ville Ghàb ; ce sont les restes de Larissa , bilic ou res « lécher les pierres du sentier » . ... Satt Range ) ct opiniâtre et un assaut sanglant . pauvre village arabe ; le château est de l'époque des où la masse saline se dresse en blocs pratiquement Kalaat - El - Hoss . Trouvé à l'intérieurLe Chat When Un chat entra un jour dans la boutique d'un forgeron , et trouva une lime qu'on avait jetée à terre ; il se mit à la lécher , et sa langue ... Trouvé à l'intérieur – Page 81Et lorsqu'on veut faire usage de ce remede ; on en mêle un peu avec de l'eau dans un ... Avant & après on se fait lécher les yeux , ensuite on saupoudre ... Trouvé à l'intérieur – Page 63D'après l'arabe lašlaša et l'hébreu mishnique lišiešet « excrément de poule » , Loewenstamm 290 et Pope 291 ont proposé le sens ... sur un mot rare en arabe layyasa « coller » a inspiré à Gray la traduction « plaster » 293 Il nous semble qu'une explication fondée sur ... accuser , calomnier » ) , manque de rapport avec notre texte : « lécher sa saleté » n'est pas impossible mais on aimerait pour un tel ... Trouvé à l'intérieur – Page 89chanoine, traducteur, auteur de comédies et astrologue (1541-1619) : actes des sixièmes Journées rémoises et troyenne, ... Mais Doni , Firenzuola et Larivey reviennent tous ensuite au recueil arabe pour la fable persuadant le roi de n'avoir pas peur du cri impressionnant du bæuf . ... en voulant lécher le sang de deux caproni selvatichi qui se battent : ces animaux deviennent des daims chez Larivey . Trouvé à l'intérieur – Page 244 ) , le chien de lécher la plaie ( f.3 ) , & c . , surtout lorsque les fables arabes n'en préleatent pas un seul exemple , Quelques addicions à l'arabe , comme dans la fable 1 , substituant l'adresse à la force . La moralité de la fable 18 dans la ... Trouvé à l'intérieur – Page 38Elle tient aussi jus A. lécher Fab . 28. 31 . afin á 2 il šoli , les chasseurs l'atteignirent et la cha quelque chose pour manger Fab . 14 . son plur . Trouvé à l'intérieur – Page 1123XXXVI , 27 , de ta est 772 qui en hébreu et en arabe veut dire qui est ... seul , et du lape , de 2 avec , et du mot pps lakak , lécher . mot fli Jan ... Trouvé à l'intérieur – Page 196125 de la traduction : « monstra ) coeperunt colla protendere ad corpus sancti lingendum . » Basset , p . [ 219 ] : « [ les êtres ) se mirent à les ( = leurs cous ) allonger sur le corps du saint et à le lécher . ... 221-228 ] ) , actuellement la plus complète analyse sémantique et syntaxique de notre verbe . s Si l'original arabe précis ... Trouvé à l'intérieur – Page 9448 logisme qui d'ailleurs est simplement un calque linguistique , une traduction romane d'un terme arabe désignant l ... séparer , verser , répandre » , le second sur la racine l - dj - n lécher , abattre les feuilles d'un arbre ) , et le troisième sur la ... Trouvé à l'intérieurو Un chat entra un jour dans la boutique d'un forgeron , et trouva une lime qu'on avait jetée à terre ; il se mit à la lécher , et sa langue ayant commencé ...