pane traduction italien

 

Trouvé à l'intérieur – Page 349Ecorcher le Reward . ge , rendere pane per focaccia . Rendie re ; afforzarfi il le dit d'un ivrogne , vomitare Faire recouvrer , rendere ; ridonare a Quiel- ... Trouvé à l'intérieur – Page 602... il faus nécessairement traduire en italien la e femmine di grosso ingegno . ... Mangia del pane che gli avete dato . questi sono bei cavalli , superbi ... Trouvé à l'intérieur – Page 286... di pane , un bicchier térieurement revelu , Darto w . , membrunu cel . ... acceptions , on peut la traduire en italien par prend aussi comme subst . Trouvé à l'intérieur – Page 277Traduction suivant les Règles . Ecco uomini , e donne , che confiderano alcuni quadri ... Bisogna separarli dagli altri , e non dar loro che pane ed aquat . Trouvé à l'intérieur – Page 1209Pane . Il trasportamento di una lingua in alıra , e da Tracollare . Qui tombe de sommeil . TRADIRE , ( tra - di - ré ) v . a Usar fraude anche l'opera cosi ... Trouvé à l'intérieur – Page 326Lievito per fabbricar il pane . $ . Levain nati- vare ; ergere ; mandare in su . § . On dit , lever les LETTRE , 1. f . On appelle ainsi chaque figure rel ... Trouvé à l'intérieur – Page 668Traduction ; version . che strumento bellico da traboccare . ... Traccia della polvere , si di V. Pane merce i négoce ; vente ' ; débit i échange de mare ce ... Trouvé à l'intérieur – Page 231T. de Relation , Pane de ' excusez , fi je prends la hardieste , sou .. Juge , voce del Fora Francese , Fig , & Perfani Satemi , se mi tolgo licenta ... Trouvé à l'intérieur – Page 602... il faut nécessairement traduire en italien la · femmine di grosso ingegno . ... Mangia del pane che gli avete dato . questi sono bei cavalli , superbi ... Trouvé à l'intérieur – Page 471ITALIÁNO , NA , agg . , d'Italia , Italien , IUDICÁRE e JUDICÁRE , IUDICÁ- IUSQUÍAMO . ... si usa comunemente , e vale cinquanta , cinquante ; PACEASI PANE INFBRIGNO A RAGIONE DI SOLDI L LO STAIO , on faisait du pain bis à raison de ... Trouvé à l'intérieur – Page 277Traduction suivant les Règles . ... Bisogna separarli dagli altri , e non dar loro che pane ed aquais Ricevei jeri nuove del Signor Principe , e della ... Trouvé à l'intérieur – Page 332... supplique pour obtenir un bénéfice en cette compagnie . di pane , un bicchier di vino . g . ... on peut la traduire en italien par Di data , di poco . Trouvé à l'intérieur – Page 273... E de la . γο , , Traduction , suivant les Regles E Cco uomini e dònne ; ... Bisogna separarli dagli altri , non dar lóché pane , ed aqua . Trouvé à l'intérieur – Page 534Rendere pane per foccaccia . RENFERMER , v . a . Enfermer une seconde couchement , concours , disposition , conjonction , Rendre le bien pour le taal ... Trouvé à l'intérieur – Page 25010 ansiold Traduction Tuivant les Regles . away conta mol * Ecco comentadonne ... Bisogna repararle dagli altri , e non dar loro che pane ed acqua . Trouvé à l'intérieur – Page 2231 Traduction suivant les Regles . ... Bisogna fepararli dagli altri , e non dar loro , che pane , ed acqua . Ricevei jeri nuove del Signor Principe ... Trouvé à l'intérieur – Page 513UN - , DEUX MOTS , s'il MOUCHETTES ( mo - scèt ) , s . f . , instrubustible , pane di vallonea . ment à deur branches pour moucher les VOUS PLAST , manière d'appeler quelqu'on avec menacé , una parola , due parole , in graMOTTER ( mo ... Trouvé à l'intérieur – Page 277Traduction suivant les Règles . ... Bisogna separarli dagli altri , e non dar loro che pane ed aqua : Ricevei jeri nuove del Signor Principe , e della ... Trouvé à l'intérieur – Page 482Ce qui le lève , ce qui Il senso letterale . g On lit , traduire à la jermento . $ On appelle levain , un petit mor se ... Lievito per faléricar il pane . Trouvé à l'intérieur – Page 311Traduction qu'on fait lofo . le , & agnifie Eviter ou passer légésement | mot à ... Ce mor eft ufité le : ve a rimetter le cosce , c le gambe pane per gli ... Trouvé à l'intérieur – Page 602Erano uomini , eccellenti , ou eccellenti frutti , ou dei frutti , il faut nécessairement traduire en italien la e femmine di ... Mangia del pane che gli avete dato . questi sono bei cavalli , superbi cavalli , précisément en vue le bon vin qu'il a , ou qu'il ... Trouvé à l'intérieur – Page 534Rendere pane per foccaccia . RENFERMER , v . a . Enfermer une seconde touchement , concours , disposition , conjonction , Rendre le bien pour le mal ... Trouvé à l'intérieur – Page 286... Un tozzo di pane , un bicchier rement revêtu , Darto m . , membrana ... acceptions , on peut la traduire en italién par prend aussi comme subst . Trouvé à l'intérieur – Page 1088Traduire , transférer , transporter , em bocco dell'acque che vengono più alte ... Tireur . accidente ; e anche minacciar di cadere ; e ta.giare il pane a ... Trouvé à l'intérieur – Page 332... supplique pour obtenir un bénéfice en cette compagnie . di pane , un bicchier di vino . ... on peut la traduire en italien par Di. data , di poco . s . Trouvé à l'intérieur – Page 737Traduire . TRAČANNARE . ... Ma se vi par , V. configli , Queste facciamo , e queste cose ch ' io fcrocchi mangiando il pane a tra- TRAFIGGENTE . Trouvé à l'intérieur – Page 215Pain de méteil , Pane di mescolo , pane mesTransformer , changer une forme en une autre , qui traite des facultés de l'entendement hu colo . -- Passe - méteil , ble dans lequel il y a deux Trasformare , mutare , cambiare , trasfigurare , main ... Trouvé à l'intérieur – Page 344Tout maintenant , hor bora , Tourner le pain , spianar il pane . à Tout iamais , per sempre . Tourner à proffit , sornar à commodo . Trouvé à l'intérieur – Page 705Roddormentarsi į ripigliare , o rap Traduire , v . Répéter . ... Rendere pane per focaccia . Rendre dere , ' Ei on dit d'un opiniâtre , d'un entêté ... Trouvé à l'intérieur – Page 257Traduction suivant les Règles . ... Bisogna separarli dagli altri , e non dar loro che pane ed aqua , Ricevei jeri nuove del Signor Principe , e della ... Trouvé à l'intérieur – Page 668Traduction i version . che strumento bellico da traboccare . ... Pane : merce ; négoce ; venie ; débit ; échange de marce quella porzione di polvere ... Trouvé à l'intérieur – Page 332En Italien , OR 332 DAR DAT DARSINE , ( dar - si - n ) s . l . V. Darse . ... Ainsi , prendre date , prendi pane , un bicchier di vino . Trouvé à l'intérieur – Page 33Quand , au contraire , les mots français : du , de la , des , de , ne sont employés que pour désigner dans un Nom un objet en général , sans égard à la quantité , on ne les doit pas traduire en italien , ( S. 39 ) ; comme : Dátemi pane ed acqua . Trouvé à l'intérieur – Page 283+ Traduire à la lettre , lente , febbre lenta , interna . tradurre ... Vers léonins , versi leovini , versi la pasta che si mescola nel pane per farlo ... Trouvé à l'intérieur – Page 208L'abbé Brasseur de Bourbourg en a publié une traduction à la suite de la Relation du Yucatan par Diego de Landa . Sur le frère Romain Pane de l'ordre de Saint - Jérôme voir Schumacher , p . 114-115 , et Leclerc , Bibliotheca Americana , p . Trouvé à l'intérieur – Page 33Quand , au contraire , les mots français : du , de la , des , de , ne sont employés que pour désigner dans un Nom un objet en général , sans égard à la quantité , on ne les doit pas traduire en italien , ( S. 39 ) ; comme : Dátemi pane ed acqua . Trouvé à l'intérieur – Page 73BRIBE , s . f . fam . lozzo di pane . au pl . briciole , rimasugli che i servi danno ai poveri . d'un livre , frasi mal accozzate , squarci mal scelti . Trouvé à l'intérieur – Page 489+ Traduire à la lettre, rendre un texte à la fettre ; traduire , rendre littéralement & mot pour mot. Tradurre letteralmente. ... perfabbricar il pane. Trouvé à l'intérieur – Page 1225V. Pane . Volgarizzare . Traduire . — Passato . Tradussi , hoc.s.m. - Dare il tracollo , vale_Rovinare , TRADIRE . v . tr . Dal lat . tradere nel senso ... Trouvé à l'intérieur – Page 199Traduction fuivant les Regles . Ecce buomini , e donne , che confiderano quadri ... Bisogna separarli dagli altri , e non darlo . ro , che pane , ed acqua . Trouvé à l'intérieur – Page 489( Lettrines , dans un Dictionnaire , facile à dissoudre , dont on se sert pour Scrivere un numero alla distesa . ... Lievito per fabbricar il pane . Trouvé à l'intérieur – Page 7391 frasceglie , erafcegliamo , trascegliete , trascel- [ Trasformevole , qui se peut transformer , transgono , pañé def . trascelso , trascegliefti ... Trouvé à l'intérieur – Page 489( Lettrines , dans un Dictionnaire , facile à dissoudre , dont on se sert pour Scrivere un ... Lievito per fabbricar il pane . ( Levain levé , v . Pied . Trouvé à l'intérieur – Page 421Pane PAISSON , f . l . Nom colle & if que l'on donne Topçu'il et un peu chargé de couleur . Vino coper arzimo , S. Pain quotidien , terme employé dans l ... Trouvé à l'intérieur – Page 668Traduction ; version . che strumento bellico da traboccare . ... Traccia della polvere , si di V. Pane . merce ; négoce ; vente i dibit ; échange de maice ... Trouvé à l'intérieur – Page 192Traduction suivant les Regles . ... Bisogna separarli dagli altri , e non dar loro , che pane , ed acqua . Ricevei ieri lettere del Signor Principe ... Trouvé à l'intérieur – Page 201Traduction suivant les Regles . Cco uomini , e donne , che considerano che sono ... Bisogna separarli dagli altri , e non dar loro , che pane , ed acqua , . Trouvé à l'intérieur – Page 507Il signifie aulli , Rendere pane per focaccia · Rendre le bien pour parlant d'un tour qu'on vient de jouer à quelqu ' le choc de deux corps de troupes ... Trouvé à l'intérieur – Page 482Alors il signifie la rédire , traduire , rendre littéralement & mot de ... Lievito per fabbricar il pane . 9 Levain signifie ausli une digue , une chaussée ... Trouvé à l'intérieur – Page 395... pane per tinuamenti . Fig . Esprit renuant . , Sedi , pop . sbuffare focaccis . ... Rendre , pour Traduire . V. se , muóveres dimenare i gitare .