Trouvé à l'intérieur – Page 11avec des réflexions, Et la Traduction des endroits les plus remarquables ... on suppose qu'elles dérobent aux yeux les trou pes Africaines ; il est vêtu à ... Trouvé à l'intérieur – Page 432Traduction française des collections de voyages hollandaises du XVIIe s . Tome I : Relation ... A AMSTERDAM , Aux dépens d ' ETIENNE ROGER , Marchand Libraira , chez qui l ' on trou . ve un asortiment general de Musique . M . DCCX V I . Trouvé à l'intérieur – Page 241Jaques Lopes Stunica Theo Mais après tout , ce Doclogien Espagnol a écrit forte- ... L.op. dit de plus , ( e ) qu'il a trou- Traduction de Jaques le Fevé un ... Trouvé à l'intérieur – Page 490Appareil à fermentation composé de A , tonneau défoncé par le haut , le fond est percé au milieu d'un trou rond garni d'un ... C'est au moyen de notre traduction que le journal espagnol El BéticoExtremeno a pu faire profiter ses lecteurs des ... Trouvé à l'intérieur – Page 575Ventadorn ( Bernat ou Vicent del ) , trou- Vers sans la syllabe finale , III , 144 , n . badour , I , 601 . Vers arabes de la cronica ... Sa traduction de D. QuiVerdadera ( la ) hermandad de los cinco chotte , 500 . De ses Nouvelles , martires de Arabia ... Trouvé à l'intérieurLa traduction audiovisuelle 78 Le sous - titrage des documentaires : défis ... Plus loin , elle parle espagnol : la transcription de l'espagnol – ainsi que ... Trouvé à l'intérieur – Page 463... par des hommes confusion , melange , l'action de trou- quelqu'un . ... Traduction in - Et aussi Brouiller , tracasser , prendre per le fil d'un discours ... Trouvé à l'intérieur – Page 463... de des femmes entretenues par des hommes coofusion , mélange , l'action de trou- quelqu'un . ... Traduction , | recens a été portée , qui a déja servi . Trouvé à l'intérieur – Page 777... la province du Pérou , touchant les choses notables y advenues ez années dernières ( trad . de l'espagnol par P. V. Palma - Cayet ) . ... Il existe une traduction latine de Mayence , 1603 ... Un exempl . , malgré un trou au bas du jer f . , 118 fr . Trouvé à l'intérieur – Page 341Lors - qu'on fut de retour à Oran , le Général Espagnol De la prise ... qui n'en est esloigné que de sept lieuës , faos trou Barberous se . ver aucun ... Trouvé à l'intérieur – Page 777Maisonneuve . Il existe une traduction latine de Mayence , 1603 ( citée par Antonio ) ; ibid . , 1604 ( citée par Ternaux ) ; Anvers , 1604 et 1650 ( Pinelo ) ; une traduction allemande de 1604 ( Pinelo ) ; un trad . espagnole en 1604 ; une en ... Un exempl . , malgré un trou au bas du jer f . , 118 fr . Maisonneuve ( 1867 ) ; 60 fr . Trouvé à l'intérieur – Page 184traduction nouvelle avec une introduction et des notes ... Que le Seigneur se détourne de nous , qu'il détruise nos trou - peaux et ravage nos champs ... Trouvé à l'intérieur – Page 56... où la feste de Pasque ne commençoit que le foir de ce Vendredy , il se trou . ve que Nôtre - Seigneur fut jug . gé & nis en Croix un jour ou . vrier . Trouvé à l'intérieur – Page 575Ventadorn ( Bernat ou Vicent del ) , trou Vers sans la syllabe finale , III , 144 , n . badour , I , 601 . Vers arabes de la cronica general ... Sa traduction de D. QuiVerdadera ( la ) hermandad de los cinco chotte , 500 . De ses Nouvelles , martires de ... Trouvé à l'intérieur – Page 135... tous deux près d'un trou de : muraille , Od par un doux bymen joliment concerté Nous donnions tous nos soins à la postérité Il n'en fit qu'un motceau . Trouvé à l'intérieur – Page 575Ventadorn ( Bernat ou Vicent del ) , trou Vers sans la syllabe finale , III , 144 , n . badour , I , 601 . Vers arabes de la cronica general ... Sa traduction de D. QuiVerdadera ( la ) hermandad de los cinco chotte , 500 . De ses Nouvelles , martires de ... Trouvé à l'intérieur – Page 241Jaques Lopes Stunica Theo- Mais après tout , ce Doclogien Espagnol a écrit ... Lop . dit de plus , ( e ) qu'il a trou- Traduction de Jaques le Fevé un ... Trouvé à l'intérieur – Page 169... où il a dit : Qu'il fera paistre fon trou- ' Ifto 404 peau comme un bon Paftenr ... Cela est encore plus clairement expliqué par la traduction de saint ... Trouvé à l'intérieur – Page 193( 13 ) J'emprunte la chanson et le dialogue qui suit à la traduction de M. ... I. Goethe , 13 Mais dans son trou la cuisinière Mit du poison , SUR FAUST 193. Trouvé à l'intérieur – Page 40Il m ́expliqua qu ́il avait également trouvésur Internet la traduction de ce poème en espagnol. « C ́est un trou de verdure où chante une rivière. Trouvé à l'intérieur – Page 205... surpris d'y trouver cette Lettre envelopée & serrée - très - précieusement dans un trou ; tane étoit grande la vénération de ces Barbares mêmes pour la ... Trouvé à l'intérieur – Page 94Il s'y trou On continua de visiter les autres Cavernes de la ... d'en faire une fidéle Traduction , & les Calificateurs & Théologiens députés à cet effet ... Trouvé à l'intérieur – Page 94Il s'y trou On continua de visiter les autres Cavernes de la Montad'autres cho- gne , & on trouva dans une qui avoit été embrasée , un crâ . fes & diffi- ne ... Trouvé à l'intérieur – Page 241Jaques Lopes Stunica Theo Mais après tout , ce Doclogien Espagnol a écrit ... Lop . dit de plus , ( e ) qu'il a trou- Traduction de Jaques le Fe . vé un si ... Trouvé à l'intérieur – Page 241Jaques Lopes Stunica Theo Mais après tout , ce Doclogien Espagnol a écrit forte- ... Lop . dit de plus , ( e ) qu'il a trou- Traduction de Jaques le Fesi ... Trouvé à l'intérieur – Page 3592 trou I -Les mêmes , trad . en franç . avec des ribergensis . ... 3. fig . vaut 10 à 12 l..et en papier ve . , ont été traduits en espagnol par D. Jo- lin ... Trouvé à l'intérieur – Page 575Ventadorn ( Bernat ou Vicent del ) , trou Vers sans la syllabe finale , III , 144 , n . badour , I , 601 . Vers arabes de la cronica general ... Sa traduction de D. QuiVerdadera ( la ) hermandad de los cinco chotte , 500 . De ses Nouvelles , martires de ... Trouvé à l'intérieur – Page 245... que plus telle tradu & io Grecque il y eut vn traduction ne fut leuë , ains autre luif nommé Theodose , quelque pare qu'elle fut trou- qui apres le fic ... Trouvé à l'intérieur – Page 79Trou . Lat . Cavus . Cavum . Hai un hueco Hueso . Se dit de tout ce qui est dur HUIR , n . Fuir , s'évader , se en tal parte : il y a un trou en tel et ... Trouvé à l'intérieur – Page 777Il existe une traduction latine de Mayence , 1603 ( citée par Antonio !; ibid . , 1604 ( citée par Ternaux ) ; Anvers , 1604 et 1650 ( Pinelo ) ; une traduction allemande de 1604 ( Pinelo ) ; un trad . espagnole en 1604 ; une en polonais , impr . à Cracovie ( PP . de Backer ) . ... Un exempl . , malgré un trou au bas du fer f . , 118 fr . Trouvé à l'intérieur – Page 777Il existe une traduction latine de Mayence , 1603 ( citée par Antonio ; ibid . , 1609 ( citée par Ternaux ) ; Anvers , 1609 et 1650 ( Pinelo ) ; une traduction allemande de 1604 ( Pinelo ) ; un trad . espagnole en 1604 ; une en polonais , impr . à Cracovie ( PP . de Backer ) . ... Un exempl . , malgré un trou au bas du jer f . , 118 fr . Trouvé à l'intérieur – Page 158... quià faic m'a la traduction commandee ) l'encre trembler de tous temps la ... à la charge ne trou- en leurs cchaufauts ententifs à regarde : uant rien ... Trouvé à l'intérieur – Page 102Toutes les nuits avec cet instrument ilostoit quelque chose du mur , desorte qu'il y fit vn trou où pouvoir passer vne orange , & peu à peu ... Trouvé à l'intérieur – Page 73C'est ici , dit Daphnide que Sirene rassembla les trou . peaux qu'il étoit prêt de quicter . Il adoroit Diane , cette aimable Bergere dont la Narure a fait ... Trouvé à l'intérieur – Page 94Il s'y trou On continua de visiter les autres Cavernes de la ... d'en faire une fidéle Traduction , & les Calificateurs & Théologiens députés à cet effet ... Trouvé à l'intérieur... qui trou , vent même mauvais qu'on le traduise , & encore plus , que l'on ait ajoûté à la traduction de fon Heros des Remarques , copiées d'une ... Trouvé à l'intérieur – Page 44Trou . | Ai - ser , affiner . Il fix . Sumuler ; inciter , exguiller ; celui qui fait des aiguilles . I ciler , fig . Armer . I fig . Aguzar el in . Anat . Trouvé à l'intérieur – Page 11... qu'il inaccessibles : l'appelloit que l'on ne Dieu : Car il ne se trou y ... Lad lusion aux paroles de David , qui selon la traduction de Saint Jerôme ... Trouvé à l'intérieur – Page 690Y. Trou de grillon , petite GROPERA , s . f . ( v . ) V. Grupera , cage où on les enferme . GROPOS , s . m . pl . Coton qu'on met dans GRILLETE , s . m . Trouvé à l'intérieur – Page 375... en public bien accompagnées & parées , ce qui peut estre vn sujet de tentation pour d'honneftes filles qui se trou . veroient dans la necessité . Trouvé à l'intérieur – Page 517... libre si tu me étant arbitre trou . avec clair mais crois non notre seul consentement : meurs et non serait ni moi sans la le monsieur sienne et sur nous et sa ou mouTroisième Exercice . TRADUCTION PARALLÈLE . Leccion cuarenta y nueve . Trouvé à l'intérieur – Page 169... où il a dit : Qu'il fera paistre fon trou if to you peau comme un bon Pasteur ... Cela est encore plus clairement expliqué par la traduction de saint ... Trouvé à l'intérieur – Page 777... de la province du Pérou , touchant les choses notables y advenues ez années dernières ( trad . de l'espagnol par P. V. Palma - Cayet ) . ... Il existe une traduction latine de Mayence ... Un exempl . , malgré un trou au bas du jer P. , 118 fr . Trouvé à l'intérieur – Page 341Lorsqu'on fut de retour à Oran , le Général Espagnol De la prise s'embarqua ... fans trou se . ver aucun obstacle fur le chemin , acause de l'aversion qu'on ... Trouvé à l'intérieur – Page 575... de 202 , n . Molina , II , 364 . Ventadorn ( Bernat ou Vicent del ) , trou- Vers sans la syllabe finale , III , 144 , n . badour , I , 601 . ... Sa traduction de D. QuiVerdadera ( la ) hermandad de los cinco chotte , 500 . De ses Nouvelles , martires de ... Trouvé à l'intérieurToutefois, on note des exceptions frappantes : en espagnol, la version ... la traduction espagnole aurait présenté un style trop proche de la norme cultivée ... Trouvé à l'intérieur – Page 102... c'euft esté quelque chose pour manger , & laissoit le trou bouché avec des images de papier , que quelques captifs devots avoient accoultumé d'avoir . Trouvé à l'intérieur – Page 187... escargol . décomposé en bare , limace , et zulo , chulo , chilo , trou ; en quoi il commnet une double erreur el dénature ... dix , nombre fameux dont la définition euskarienne , connue des Grecs , fut célébrée en traduction symbolique par les ... Trouvé à l'intérieur – Page 443Or nous trou . vons que ce Dom Ordonie se monftra tellement affectionné enuers ... selon la traduction de ce Monastere & de l'Eglise d'Orense qui en est ... Trouvé à l'intérieur – Page 463... par des hommes confusion , mélange , l'action de trou- quelqu'un . ... Traduction , in- Et aussi Brouiller , tracasser prendre per le fil d'un discours ...