Trouvé à l'intérieur – Page 314Contenant l'allemand expliqué par le françois ... chir ; fig . traduire ; surfaire ; l'adresse , étiqueter . trajet , m ; traduction , f . Trouvé à l'intérieur – Page 46Balises pour le XXIe siècle Roger-Michel Allemand, Christian Milat ... Il s'agit là de l'édition américaine (traduction et essai de Ben Stoltzfus) du texte ... Trouvé à l'intérieur – Page 130l'artiste en araignée dans la littérature occidentale Sylvie Ballestra-Puech ... en latin et en allemand : « Aliis quidem odor mortis ad mortem , aliis ... Trouvé à l'intérieur – Page 47Conte nouveau pour la jeunesse ; Traduction libre de l'allemand Aloys ... comme la toile d'une araignée , quand une mouche s'y précipite , Charles tira ... Trouvé à l'intérieur – Page 102Depuis , l'araignée est , partout en Europe , un gage de protection , du bétail comme des hommes . Quant au dicton « araignée du matin chagrin , araignée du soir espoir » , il ne serait qu'une mauvaise traduction d'un dicton allemand , assure ... Trouvé à l'intérieur – Page 129XXIX Le Scorpion Araignée . L ' Araignée fut un jour invitée d la fortune du pot , par le Scorpion fon Cousin ; j'au . rois remercié affùrément ; mais une ... Trouvé à l'intérieur – Page 206Le héros du texte allemand a « la mort dans l'âme » et croit « sentir comme des glaçons aigus » . ... pattes d'araignée » nous rappellent l'expression « jambes d'araignée » que Nerval introduisait dans sa traduction , comme « yeux de crapaud ... Trouvé à l'intérieur – Page 586Les Deux Corbeilles ; Bijou et Mathurine : le Derviche et la Pierre : la Mouche et l'Araignée : le Calife et le Bouffon ; Une fable en action ; le Chieu de l'aveugle ; par la comtesse de Bassanville . ... Traduction allemande par M. Minslaff . Trouvé à l'intérieur – Page 88... comme l'araignée filer de son propre centre sa propre Citadelle aérienne ... tous deux en allemand , la traduction de la Logique de Hegel , par Véra ... Trouvé à l'intérieur – Page 316Ce général l'envoya en général et sur la langue allemande en particulier ... Ces conférences s'ouvrirent le l'Araignée et le Moucheron , parabole , 1556 ... Trouvé à l'intérieur – Page 239... Zola les « Fantomes » ( traduction du titre allemand Die Gespenster ) , dont les représentations en 1886 et 1887 assurèrent ... La vraie bataille , n'est - ce pas ? ce sera « Toile d'araignée » , le roman que vous venez de terminer et que vous ... Trouvé à l'intérieur – Page 586Les Deux Corbeilles ; Bijou et Mathurine : le Derviche et la Pierre ; la Mouche et l'Araignée : le Calife et le Bouffon ; Une fable en action ; le Chieu de l'aveugle ; par la comtesse de Bassanville . ... Traduction allemande par M. Minslaff . Trouvé à l'intérieur – Page 183... speaker « de la traduction en allemand d'un texte , originellement écrit en français » ( ibid ... Outre « L'araignée » ( 1942-1948 ) , G.R. , III , p . Trouvé à l'intérieur – Page 164étude d'aprés la langue et les proverbes avec la traduction de plus de 1200 proverbes allemands Pierre Peugeot. 1172. ... Le Russe dit : Les lois sont des toiles d'araignée : les frelons passent à travers , les mouches y seraient prises . 1184. Trouvé à l'intérieur – Page 412HEYSE ( JEAN - CHRÉTIEN - AUGUSTE ) , grammairien , une table , près d'une fenêtre tapissée de toiles allemand , né le 21 avril 1764 , å Nordhausen , d'araignée . ... Il a laissé la traduction buch ) , ze éd . , Breme , 1813 ; 4e éd . , augm . et amé- de trois tragédies de Sénèque , et des Poésies et liorée , Hanovre , 1825 ; 4 ° Grammaire allemande , Devises diverses ; quelques - unes ont été insérées ... Trouvé à l'intérieur – Page 61habitations , décorées de fleurs , de colonnes , de balcons et de guirlandes , qui semblent , de loin , des loges peintes en mille nuances , où les habitants se remuent comme l'araignée dans sa toile . Sur le second plan de l'horizon , on ... Trouvé à l'intérieur – Page 6501. la toile d'araignée , berfe & c .; it . l'aiguille , le nez d'un vaisseau ; l'éperon . Spinner , S. m . 1 . le fleur . d'une galère ; it . la queue d'un ... Trouvé à l'intérieur – Page 216... le crapaud , le crocodile , le scinque , différentes espèces de serpents , le basilic , les dragons , l'araignée , le ver à soie , la fourmi , le ver de terre , le cloporte , l'escargot , les chenilles . ... Il parut en allemand sous le titre : Kraüterbuch ( livre des herbes ) , tout en comprenant les animaux . ... Nous rappellerons i'Ortus sanitatis , sa traduction allemande , Den Gart der Gesundheit , l'Aggregator pract de ... Trouvé à l'intérieur – Page 122A ce stade, Dai Jitao demanda à Chen Wang Tao de faire la traduction de la ... des murs d'encrassement épais, et il y avait toiles d'araignée de coin. Trouvé à l'intérieur – Page 729... sésemblable à l'araignée : paré du devoir & de l'obligation : Histoire du ... en cet insecte la Traduction de l'Ecrit Allemand c'est fa métamorphose en ... Trouvé à l'intérieur – Page 729... puisse érre sé semblable à l'araignée : paré du devoir & de l'obligation ... en cet insecte la Traduction de l'Ecrit Allemand c'est fa métamorphose en ... Trouvé à l'intérieur – Page 37conte nouveau pour la jeunesse ; traduction libre de l'allemand Aloys Adalbert Waibel ... Tel qu'une araignée se tapit dans un des coins de sa toile pour se ... Trouvé à l'intérieur – Page 729... sésemblable à l'araignée : paré du devoir & de l'obligation : Histoire du ... plus merveilleux en cer infecte la Traduction de l'Ecrit Allemand * c'est ... Trouvé à l'intérieur – Page 339Ueberfeßen , v.a. traduire ; surfaire ; Ueberftndiren , ( fits ) or , étudier trop . ... 0.1 , outrer ; excéder . toile ( de l'araignée ) .; T. guiper . Trouvé à l'intérieur – Page 86Hassan , leur fils , protège et à l ' occasion ment la quatrième traduction fran - LA FEMME - ARAIGNEE » comme un débutant pour nous concaise d ' un livre de ce pays . ... que sa nourrice a mondiale et se déroule dans un ABDALLAH AZARlaissé tomber d ' un balcon , un jour petit village allemand de la vallée de Munster . Trouvé à l'intérieur – Page 179... à SJP : « La traduction anglaise donne simplement the fasciated spider , sans la désignation latine ; je ne trouve pas l ' équivalent en allemand . » SJP : « Je ne me rappelle plus la spécification latine de cette grosse araignée des champs . Trouvé à l'intérieur – Page 586A vec texte français et allemand . Traduction allemande par M. Minslaff . ... Les Deux Corbeilles ; Bijou et Mathurine : le Derviche et la Pierre : la Mouche et l'Araignée : le Calife et le Bouffon ; Une fable en action ; le Chien de l'aveugle ; par la ... Trouvé à l'intérieurque l'on pourrait traduire par l'araignée de la raison. ... Cette traduction française rend mal le texte allemand qui se termine comme suit: «Das ist mir ... Trouvé à l'intérieur – Page 5651950, La consultation de l'araignée, Archives Suisses d'Anthropologie ... traduction légèrement abrégée de l'Allemand en 1924 de Melle Appia, Genève. Trouvé à l'intérieur – Page 554Nouveau dictionnaire allemand-françois et françois-allemand à l'usage des deux nations ... l'araignée ; die porte ; le jeu ; diefe fugel bat zu viel hampe ... Trouvé à l'intérieur – Page 63... et voici quels en sont les termes dans la traduction allemande: «Prenez ... Exposez alors au 99 Rappelons ici l'aspect de toile d'araignée qu'offrent, ... Trouvé à l'intérieur – Page 52lore ainsi qu'une simple toile d'araignée ( 1 ) . ... fort célèbre en son temps , et voici quels en sont les termes dans le traduction allemande : « Prenez ( 1 ) Rappelons ici l'aspect de toile d'araignée qu'offrent , à ce qu'on suppose , les « spectres ... Trouvé à l'intérieur – Page 135donner des conseils à l'araignée pour l'aider à attacher ses fils d'un arbre à un autre , du bord d'un ruisseau à l'autre bord ? , Personne , assurément ; mais crois - tu donc que des conseils sont ici nécessaires et que l'araignée se trouve dans ... Trouvé à l'intérieur – Page 341C'est un homme qui ne sait pas le français , qui , je crois , n'entend pas l'allemand , mais qui certainement n'entend pas le livre qu'il a osé traduire . Trouvé à l'intérieur – Page 146La Lycose de Narbonne , l'Araignée - Crabe , les Epeires , l'Araignée - labyrinthe , l'Araignée - Clotho , le ... En traduction allemande cela donnerait à peu près ceci ( à peu près , car beaucoup d'insectes propres à la Provence n'ont pas de ... Trouvé à l'intérieur – Page 201... Pflanzenn . de la signature ; la plante ayant une certaine ressem Prusse , FRISCHBIER , Pr . Wört . blance avec l'araignée ( voyez plus haut parmi les ... Kookäem les semences de la plante ) , Kookämel ( = idem ) , bas allemand , FOCKE , Pflanzenn . ... arabé syrien , BERGGREN , Guide français - arabe . traduction latine des auvres médicales d'ALEXANDRE DE Schenouz , ancien arabe d'Espagne ... Trouvé à l'intérieur – Page 258377 proverbes bornu dans la langue d'origine et en traduction allemande accompagnés de notes . 2063. PRIETZE R. « Lieder ... Brève note sur le cycle de l'araignée qui semble appartenir aux populations de la forêt . 2070. PROST A. « Notes ... Trouvé à l'intérieur – Page 311essai de représentation linguistique comparée et étude de traduction Alfred Malblanc ... de tisser une toile , jaillit d'un bond de sa cachette sur la proie à sa portée , tandis que l'araignée allemande se plaît à tisser sa toile apparente . Trouvé à l'intérieur – Page 554La critique d'art franco-allemande - 1870-1945 Thomas-W. Gaehtgens, Mathilde Arnoux, Friederike Kitschen. << 59 Yvan ... Ces artistes étaient en même temps représentés au Salon de l'Araignée , voir André Warnod , « Art cérébral . Le Salon ... 66 Voir la traduction allemande dans Der Querschnitt , 1922 , no 2 , p . 216 . Trouvé à l'intérieurL'Araignée du kaiser , roman . ... Traduction française de A. BIAUDET . ... dans les milieux officiels et mondains aussi bien que parmi le peuple , et nous montre la vie allemande telle qu'elle se déroulait à l'intérieur pendant que la bataille 15 ... Trouvé à l'intérieur – Page 587M. Özdemir ( suite ) des auditions avec le ministre allemand des Affaires étrangères , le chef de la ... M. MALINS ( Royaume - Uni ) ( Traduction ) . Trouvé à l'intérieur – Page 275Elle s'occupa également de la traduction en allemand d'oeuvres françaises modernes , comme la Cavalière Elsa , de ... de l'Araignée , qui eut un grand succès ; la Revue rhénane s'intéresse en outre aux Allemands qui désiraient prendre ... Trouvé à l'intérieur – Page 1882 contes dans la langue d'origine et en traduction allemande : l'un des contes fait partie du cycle de la tortue , l'autre a ... SPIESS , C. « Fabeln über die Spinne bei den Ewe am Unterlauf des Volta in Westafrika » [ Fables d'araignée ewe du ...