Trouvé à l'intérieur – Page 637L'alphabet espagnol se compose de 27 lettres formant autant de sons distincts, y compris 11 et ñ, qui se prononcent respectivement comme Il mouillées dans anguille et comme gn dans ognan. Le z espagnol se prononce comme le th anglais, ... Trouvé à l'intérieur – Page 8Y , y , quelques provinces , se prononce aussi rélosseo La nouvelle orthographe substitue presque partout le j à l'x , de ... à propos de la lettre c , le z et le c se prononcent comme ss dans les contrées de l'Amérique où l'on parle espagnol . ma ... Trouvé à l'intérieur – Page 2i nazal et se prononce ein , en , et non ine , devant les consonnes c , d , f , g , q , s , t , v . ... Les lexicographes sont fort embarrassés de faire deviner comment on prononce celte consonne liquide . ... il est ordinairement doux entre deux voyelles et se prononce comme Z. Test souvent doux dans la syllabe TI des mots de ... Trouvé à l'intérieur – Page 4Ainsi , sueño , sommeil , enseñar , enseigner , se prononcent souėgno , ennseignar . Il est à remarquer qu'en espagnol les consonnes on doivent se prononcer séparément ; ainsi , les mots ignorante , ignorant , ignominia , ignominie , se prononcent igue ... Z z a le même son que le c espagnol devant e i ; voyez cette lettre . Trouvé à l'intérieur – Page 204C sans acçent dessous se prononce come le k anglois et come le 9 francois . copéta , front . maricurcuillua , limaçon , mais c auec vn accent dessous se prononce come le z espagnol , on se sert égalmt de ç auec vn accent dessous et de z ... Trouvé à l'intérieur – Page 204C sans accent dessous se prononce come le k anglois et come le q francois . copeta , front . maricurcuillua , limaçon , mais c auec vn accent dessous se prononce come le z espagnol , on se sert égal " de ç auec vn accent dessous et de z ... Trouvé à l'intérieur – Page 283Au reste , tout cet attirail d'une diligence espagnole a déjà été tant de fois décrit et par des peintres si précis , que je ne devrais pas vous en parler ; mais cependant comment ne pas esquisser à mon tour cet étrange équipage , et surtout le zagal , satellite toutà ... Le Zagal , n'oublions pas que le Z espagnol se prononce généralement comme un S en français et que ce nom signifie un jeune homme fort et ... Trouvé à l'intérieur – Page 11Le j se prononce en guipuzcoan comme la jota espagnole , en labourdin comme y français , & aussi comme d mouillé ... Z remplace le c & le ç de l'ancienne orthographe ; il se prononce comme le c français dans ,, ce ” , & jamais comme le z ... Trouvé à l'intérieur – Page 32Comment prononce - t - on le mot P - A - R - I - S en anglais ? ... Je lis , j'écris et je parle le français ; mais je ne parle ni l'anglais , ni l'espagnol . ... L'alphabet français commence par A et finit par Z. A est la première lettre , Z est la dernière . Trouvé à l'intérieur – Page 19i nazal et se prononce ein , en , et non ine , devant les consonnes c , d , f , 6 , 9 , s , 1 , v . Ayons se prononce e ... sentent le Il espagnol . Les lexicographes sont fort embarrassés de faire deviner comment on prononce cette consonne liquide . Trouvé à l'intérieur – Page 8C sans accent dessous se prononce come lek anglois et come le q francois . copéta , front , maricurcuillua , limaçon , mais c auec vn accent dessous se prononce come le z espagnol , on se sert égal " de ç auec vn accent dessous et de z ... Trouvé à l'intérieur – Page 7L'ESPAGNOL ENSEIGNÉ PAR LA PRATIQUE PETITE GRAMMAIRE PREMIÈRE LEÇON ALPIIABET m , V , Z 1. L'alphabet espagnol se El alfabeto español SO compose de vingt - neuf let- compone de veinte y nueve tres : letras : a , b , c , ch , d , e , f , , h , i , j , k . ... C. Cette lettre , deEsta letra , delante vant a , 0 , U , se prononce de a , 0 , u , se pronuncia comme en français ; devant como en francés ... Trouvé à l'intérieur – Page 41L'n s'appelle enn , et se prononce comme en français , ou prend un son nasal , ou est muette . ... pour l'oreille , telles que th , se prononçant comme le 8 grec , ou le z espagnol ; ph , se prononçant f comme en français , sh , se prononçant ch . Trouvé à l'intérieur – Page 19L'x se prononce en mettant la langue sur la paroi supérieur des dents , comme le prononcent les Espagnols ( comme ch dans le français « chat » ) ; exemple : wohqi < ouvrir » ( abrir ) . Le z se prononce de trois manières : mier , z , est réputé ... Trouvé à l'intérieur – Page 6T se prononce en espagnol comme dans les mots français , tabac , tabaco ; petit ... Z. - Le son de cette lettre est presque comme celui du c devant e et i ... Trouvé à l'intérieur – Page 8C sans acçent dessous se prononce come lek anglois et come le q francois . copéta , front . maricurcuillua , limaçon , mais c auec yn accent dessous se prononce come le z espagnol , on se sert égal " de Sauec vn accent dessous et de 7 ... Trouvé à l'intérieur – Page 534803 produits pour l'Espagne , et par navires espagnols 1 % ; pour On voit combien l'intercourse directe est restreinte : d'autres pays que l'Espagne , 3 et 1 1/2 % . ... Du côté des Anglais le mouvement est plus prononcé , Légalement les poids , mesures et monnaies en usage dans ... 25 gantas = 98116.28 ; le gants = 21,467 , et on compte Voici comment se répartissent , sous le rapport de le caban de riz ... Trouvé à l'intérieur – Page 202Selon La parfaite méthode pour entendre , escrire et parler la langue espagnole ( 1596 ) , z doit se prononcer comme ds . Doergangk ( 1614 ) est d'avis que alteza , vezino se prononcent presque altedsa , vedsino ( Cuervo , p . 35 ) ; Miguel ... Trouvé à l'intérieur – Page 2Le c devant a , o , u , ou suivi d'une consonne autre que l'h , se prononce comme en français ; mais devant e , i , il a un son dental ... 0 0. P p . Q q . R r . Rr . Ss . T t . U u . V v . Xx . Noms et prononciation . pé éré érré ' éssé té vé ecquiss Y y . Z ... Trouvé à l'intérieur – Page 19L'x se prononce en mettant la langue sur la paroi supérieur des dents , comme le prononcent les Espagnols ( comme ch dans le français a chat » ) ; exemple : wohqi « ouvrir » ( abrir ) . 15. - Le z se prononce de trois manières : - Le premier , z ... Trouvé à l'intérieur – Page 49La lettre z se prononce comme le g avec la cedille ( pág . ... Jean Doujat , autor probable de la anonima Grammaire espagnole abrégée , Paris , 1644 , sigue a Oudin en la caracterizacián de la ce , ci , f : “ il le faut prononcer un peu plus gras ... Trouvé à l'intérieur – Page 8Si l'y est suivi d'une voyelle quelconque , il est consonne et se prononce comme dans les mots français payer , noyer . Exemples : Ensayar , essayer ; yerba , herbe ; apoyo , appui ; prononcez ensaiár , äérba , apóïo . Z , z . Le z , devant les ... Trouvé à l'intérieur – Page 5Exemple : Onitlapôuh, j'ai conté; Uapouhqui, celui qui conte. Z ne se trouve qu'à la fin des mots. Exemple : Nincmiz, je vivrai; fi- nemisquê, nous vivrons. On la prononce comme deux ss. C se prononce encore plus fort que z, et correspond au ... Trouvé à l'intérieur – Page 8Si l'y est suivi d'une voyelle quelconque , il est consonne et se prononce comme dans les mots français payer , noyer . Exemples : Ensayar , essayer ; yerba , herbe ; apoyo , appui ; prononcez ensaïár , äérba , apóïo . Z , z . Le z , devant les ... Trouvé à l'intérieur – Page 2U Se prononce ou ; mais , lorsqu'il est précédé de g et de q el suivi des voyelles e ou i , il ne se prononce que s'il est surmonté d'un tréma : ü . Z Dans za , ze , zi , zo , zu comme le dans ce et ci . Pour les autres lettres , la prononciation est à ... Trouvé à l'intérieurLe ç de çar pour icdiquer que le z espagnol doit se prononcer comme celui qui blesse en parlant prononce le c ou l's . ALQUEQUENJE , alkékennké ; la seule dificulté de ce mot est le je dont le j se prononce comme celui de ja du mot alhaja ci ... Trouvé à l'intérieur – Page xviiLe signe = doit se prendre pour : I = i , ai , en anglais . sj = sch en suédois . se prononce comme , . ... espagnol . th = un son qui participe de s et z en b ' en ajoutant un i très faible en po- K comme en français partout ; en ananglais . lonais ... Trouvé à l'intérieur – Page 23NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE GRAMMAIRE ESPAGNOLE PRONONCIATION La langue espagnole a vingt - six lettres , une ... r , s , t , u , v , X , Y , Z. Dans l'alphabet espagnol , la double Il est une lettre spéciale qui se nomme éillé : le j s'appelle jota , l'ñ eiyné , l'x equis , et le z zela . ... Dans ces mêmes syllabès , lorsque la voyelle u doit se prononcer , elle est surmontée d'un tréma : güe , güi , qüe , qüi ... Trouvé à l'intérieur – Page 5Lorsque l'r simple se trouve au milieu et à la fin al d'un mot , le son en est doux , et il se prononce comme dans le mot français ... 6 ) Dans ces derniers temps , surtout dans les états de nationalité espagnole de l'Amérique du Sud , on a changé ... Trouvé à l'intérieur – Page 17S se prononce 5 comme dans crosse, même entre deux voyelles: casa, « maison» ; en Espagne ce son est légèrement chuintant, mais pas en Amérique. Z dans toutes les positions et C devant 13 et i se prononcent avec la pointe de la langue ... Trouvé à l'intérieur – Page viiiZ. Sans aucune exception , cette lettre se prononce comme le c devant e et i , mais en adoucissant cette prononciation de maniere à la rapprocher de celle que donnent au ch français les personnes qui ont dans l'organe de la langue la ... Trouvé à l'intérieur – Page 9L'x se prononce en mettant la langue sur la paroi supérieur des dents , comme le prononcent les Espagnols ( comme ch dans le français « chat » ) ; exemple : rohqi « Ouvrir » ( abrir ) . 15 . Le z se prononce de trois manières : mier , z , est ... Trouvé à l'intérieur – Page 2914 6 0 TO ol A la page 7 , ils disent que l'u après le q ne se prononce pas excepté lorsqu'il y a un a après , et dans le mot eloquencia , éloa quence . Trouvé à l'intérieur – Page 4La consonne z a toujours le son que prend c devant e et i , c ' est - à - dire qu ' elle se prononce comme le th doux de l ' anglais . Ainsi zelo , zèle , se prononce thé - lo . La consonne z , qui , devant e et i , est remplacée aujourd ' hui par c ... Trouvé à l'intérieur – Page 84En outre , les peuples qui n'ont pas de S ( Islandais , Malgaches , même Espagnols ) , ont une tendance à remplacer s par un $ + formé plus en arrière . En Allemand , set z existent tous les deux , mais on prononce toujours z à l'initiale : so zo :; à la finale c'est toujours s , car l'Allemand n'a ni plosives ni fricatives ... En Italien , s et z se répartissent à peu près comme en Français : sei sei , casa karza . Trouvé à l'intérieur – Page 2ALPHABET ESPAGNOL . a 0 cou ou Lettres ..... A a . B b . Cc ( 1 ) . Ch ( 2 ) . D d . Ee . ... éssé té vé ecquiss Lettres ...... Y y . Z z . Noms et prononciation . у zéta Voyelles . a qui se prononce toujours a . e qui se prononce toujours é ( fermé ) . i ... Trouvé à l'intérieur – Page 19règales d'orthographe euskarienne, adoptees pour la publication du Dictionnaire basque, français, espagnol et Latin J. Augustin Chaho. 5 11 ti he 비 1 al 6 i nazal et se prononce ein , en , et non ine , devant les consonnes c , d , f , g , q , s , i , v . Ayons se prononce e - ion ... Les lexicographes sont fort embarrassés de faire deviner comment on prononce cette consonne liquide . Malgré la prononciation ... Trouvé à l'intérieur – Page 22Les mots étrangers se prononcent généralement d'après les règles données dans cette grammaire . Prononcez donc ... le k dans Inspruck . Comme on peut trouver des mots latins dans un texte espagnol , il faut savoir les prononcer . ... T , comme le z espagnol , dans le même cas où les Français le prononcent comme s ... Trouvé à l'intérieur – Page 8C. Nous avons dit que le c a le son de z dans ce , ci ( 6 ) . Hors ces cas , il se prononce comme en français : ca , co , cu , · ac , ec , ic , oc , uc . 14. - CH . Aucun mot espagnol ne finit par ch . A la fin d'un mot étranger , on prononce ch comme k ... Trouvé à l'intérieur – Page 7ENSEIGNÉ PAR LA PRATIQUE PETITE GRAMMAIRE PREMIÈRE LEÇON ALPHABET t , u , Z 1. L'alphabet espagnol se El alfabeto español se comcompose de vingt - huit let- pone de veinte y ocho letres : tras : a , b , c ... C. Cette lettre , de- Esta letra , delante de a , o , vant a , o , u , se prononce u , se pronuncia como en comme en français ; devant francés ; delante de e , i , se e , i , elle se prononce en ... Trouvé à l'intérieur – Page 19L'x se prononce en mettant la langue sur la paroi supérieur des dents , comme le prononcent les Espagnols ( comme ch dans le français « chat » ) ; exemple : xohqi « ouvrir » ( abrir ) . 15. — Le z se prononce de trois manières : - Le premier , z ... Trouvé à l'intérieur – Page 2Ainsi , par exemple , l'a se prononce toujours a , avant ou après une autre lettre , de sorte que dans le mot aire , il se prononcera a - z - ré , sans en altérer le son alphabétique . Les espagnols n'ont qu'un seul e , cette lettre se prononce ... Trouvé à l'intérieur – Page 105... de l ' espagnol en haketia il existe une tendance à les prononcer [ " z " ] comme en français ; 28 - hispanisation du mot ... d " ; ( autre exemple : Tishaabeab prononcé dizaabeab , où , en outre , le " sh " , devenu " s " , est en fait prononcé " z " ... Trouvé à l'intérieurLes deux traits = disent que Alha se prononce de même dans les deux langues , le k en italique avertit que cette lettre j espagnolc a le son guttural que les ... Le ç de car pour indiquer que le z espagnol doit se prononcer comme celui qui ... Trouvé à l'intérieur – Page 8Si l'y est suivi d'une voyelle quelconque , il est consonne et se prononce comme dans les mots français payer , noyer . Exemples : Ensayar , essayer ; yerba , herbe ; apoyo , appui ; prononcez ensaiár , iérba , apóïo . Z , z . Le z , devant les ... Trouvé à l'intérieur – Page 6A se prononce comme en français . 5 . B se prononce comme en français . 6 . C se prononce devant a , o , u et à la fin des mots comme le k français . Devant e , i , on la prononce en plaçant la pointe de la langue entre les incisives supérieures ... Trouvé à l'intérieur – Page 5que nostre gn , & s'appelle par aucups en Espagnol gre , que se prononce comme la ... La derniere eit z , qui quelquesfois se prononce plus rudement que lec ... Trouvé à l'intérieur – Page 8Z , 2 , substituant partout le j à l'x , on peut indifféremment écrire relox ou reloj . Y , y , se prononce comme i , et ne doit jamais être accentué . * ) Quand il se trouve devant et entre des voyelles , il correspond à peu près au ill français dans les ... Trouvé à l'intérieur – Page 8Y , y , se prononce , lorsqu'il est consonne , comme dans les mots français : yole , youyou , Cayenne , etc. , et la voyelle qui précède y se prononce avec le son qui lui est propre . Ex .: el rayo , pron . ra - yo ; los reyes , pron . ré - yés . 2 , z , se ... Trouvé à l'intérieur – Page 151III ° Transformation de la spirante dentale en dans l'espagnol moderne . č a été la preIl n'y a pas de raison pour supposer que le c palatal se soit ... écrits les plus anciens monuments qui nous restent de l'espagnol et du portugais ; l'emploi même de z , dont la valeur a dû ... Mais comment ce son est - il devenu ce qu'il est aujourd'hui dans les deux idiomes hispaniques ? ... z se doit prononcer , » dit l'auteur anonyme , de « La parfaite méthode pour entendre , escrire et parler la langue ...