„Qui es-tu pour juger de la vie que je vis ? v.t. Relate l'histoire des premiers rastas : de la Caraïbe des années 20, sur les chantiers de Panama puis en Jamaïque avec les débuts du mouvement et de Leonard Percival Howell jusqu'à la première communauté rasta et sa fin dans les ... - … Bob Marley : Easy Skanking paroles et traduction de la chanson . Toutes les vidéos - Bob Marley Albums 2013. This version was later included on their first singles compilation The Wailing Wailers in 1965. FR NL Néerlandais 1 traduction. Marley [B.O.F.] 5 I'm Still Waiting. Trouvé à l'intérieur – Page 13Un concert difisé par satellite dans le monde ntier , une traduction de la bioraphie de Marley par Stephen lavis , et des ... ce garçon ix allures d'homme des bois raggamuffin » qui , en 1964 , éa avec deux autres compères ; Wailing Wailers ... Bob Marley & The Wailers Lyrics. It Hurts To Be Alone: Marley: 1964 : 4. Est-ce correct? Curieusement, elle n’a guère retenu l’attention des chercheurs. Agenda des concerts et festivals reggae, Reggae Tv et Reggae radio. Dictionnaire. Lonesome Feeling: 6. Est-ce correct? Come on, baby. Third World is a Jamaican reggae group consisting of William 'Bunny Rugs' Clark (vocals), Steven 'Cat' Coore (guitar, cello, harmonica, vocals), Richard 'Richie' Daley (bass, vocals), Herbert Harris (Keyboard), and Tony Williams (drummer). " C'est la nuit de Noël, une nuit magique pour tous les enfants..." (4e de couv.) L'association belge des kinésithérapeutes vestibulaires. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares. Contrairement à The Wailing Wailers (1965), assemblage de morceaux épars sans cohérence particulière, Soul Rebels apparaît comme un album à part entière, agencé autour du thème de la rébellion. The Wailing Wailers. En quittant la Louisiane pour la Golden West. 6 I Made A Mistake. Nice Time: 8. Xavier Rudd. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "wailing Wailers" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. to express emotion musically or verbally in an exciting, satisfying way. Pour trouver notre place, ensemble, au sein d'un monde riche de sens. A propos de l'auteure : Mungi Ngomane est la petite fille de Desmond Tutu, célèbre porte-parole de la philosophie Ubuntu. Unbreakable: Alborosie Meets The Wailers United (2018) Freedom & Fyah (2016) Sound the System (2013) 2 Times Revolution (2011) Escape From Babylon (2010) Soul Pirate (2008) Paroles2Chansons est affilié de la Chambre Syndicale Des l'Edition Musicale (CSDEM) et dispose des droits nécessaires pour la publication des paroles de Alborosie. Roots, Rock, Remixed 1997. J'ai commencé gémir sur lui. Biographie. Quatrième roman de Naipaul. Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. One Love (cowritten with Curtis Mayfield), from the album Exodus, originally recorded on The Wailing Wailers (1965) Song lyrics. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". Lively up yourself and celebrate Jamaica’s global superstar! Olivia Rodrigo - Déjà Vu traduction. They were formed in 1973 and are still releasing records today. À l’instar du rap, c’est d’abord une musique qui porte l’expérience de la pauvreté. BOB MARLEY & THE WAILERS – BUS DEM SHUT. Published on Apr 12, 2015. Lire cet article en Español, Italiano, Malagasy, 日本語, English. Le reggae semble éternel, à l'instar de ses symboles soleil et magie tropicale, herbe et vibrations mystiques rastafari... mais aussi refus de la violence, des ghettos et du sexisme. La plus célèbre reprise de ce titre est la version reggae des Wailers (Wailing Wailers) sur l'album "Wailing Wailers at studio one - volume 2". Trouvé à l'intérieurAvec Bass Culture, Lloyd Bradley livre l'histoire passionnante et passionnée de la musique jamaïcaine, avec ses arrière-plans sociologique, politique, économique et spirituel, depuis les sound-systems des années cinquante en passant ... Contrairement à The Wailing Wailers ... la pochette offrant une parfaite traduction graphique de la musique. WAILER - Traduction en français - bab.la. ) Weepin' and a-wailin' tonight Pleurer et hurler ce soir (We've been suffering all these long, long years) (nous avons souffert tout au long de ces années) Weeping and a-wailing tonight Pleurer et crier ce soir Give me the food and let me grow Donne-moi cette nourriture et laisse-moi grandir Let the roots man take a blow Laisse l'homme sauvage prendre son envol All them drugs gonna make you slow now Toutes … Empreintes d’une intense ferveur spirituelle, les dix chansons s’inscrivent pour la plupart dans la veine d’un reggae classique, parfaitement ajusté. Les notes réunies dans cet article constituent un essai d’« herméneutique culturelle » dont l’objet est le mode d’expression incarné par différentes générations de deejays jamaïcains. La plupart des gens ont du mal à apprendre les langues à travers les alphabets académiques avec leurs signes compliqués.La collection « Je me débrouille en langue maternelle » a été créé pour apprendre au plus grand nombre à ... Vidéo Nostalgie Génération Jacky : Bob Marley Le 16/02/2019. C’est difficile pour moi de décrire l’importance de Bob Marley et des Wailers dans ma vie. Cette traduction est en attente de révision. Assez de bagarres, assez de bagarre. Ces trois derniers quittent le groupe en 1965. Esperança Sound System a été créé par Mims, Miro, Dan & Jah Youth, venant du Lot et de l'Aveyron tous passionnés par la culture Sound System Reggae. Corrigez les paroles erronées. „Le truc bien avec la musique, c'est que lorsqu'elle vous frappe, vous ne ressentez aucune douleur.“ — Bob Marley. Puis, Peter Tosh la reprend à nouveau en 1971 sur l'album "The Toughest" sous le titre "Downpressor Man". wailing Wailers - Traduction … Skocz do: nawigacji, szukaj. Contrairement à The Wailing Wailers (1965), assemblage de morceaux épars sans cohérence particulière, Soul Rebels apparaît comme un album à part entière, agencé autour du thème de la rébellion. Traduction publiée le 9 mars 2021 6:19 GMT. Ses réfractaires forment un bataillon important. CD de musique album bob marley & the wailers - Achetez une variété de produits à prix abordables sur eBay. Bend Down Low: 2. 9 I Am Going Home. Qui sommes-nous? Even now, I hear their wailing in my heart. définition - The_Wailing_Wailers. For Lennon, 1980 had begun as a ceaseless shopping spree in which he and wife Yoko Ono fell into the doldrums of purchasing blue-chip real estate and indulging their every whim. Reggae.fr, le magazine reggae, toute l'actualité reggae, dancehall, ragga, dub, uk, kreyol. voir la définition de Wikipedia. " Reggae explosion", de Chris Salewicz et Adrian Boot (traduction de Philippe Paringaux), 2001, Le Seuil. En ayant en mémoire sur le discours de Nicolas Sarkozy prononcé à Dakar le 26 juillet 2007 qui dit : « L'homme africain n'est pas assez entré dans l'Histoire, » est avant tout une référence à Aimé Césaire déclarant : « Laissez ... Traduction. 2 Love And Affection. Elle à tellement évolué grâce a leur musique et grâce au reggae plus vastement! „Money is numbers and numbers never end. 2 >> DEMARCHE DE L'AUTEUR L'ARRIVÉ A mon arrivée en Jamaïque, lorsque je suis venue pour la première fois en 1983, j’étais confortée par l’idée que mon immersion au sein de la communauté jamaïquaine et de sa musique en Europe m’assurerait de me retrouver en terrain familier, si ce n’est comme à la maison. One Love/People Get Ready is a reggae song by Bob Marley & The Wailers from their 1977 album Exodus. (professional mourner) pleureur professionnel nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". 25 likes. 3 Donna. Partager: Traductions. par Jérôme Provençal,Vincent Brunner. Coup de coeur. Elle tira tout son argent de la Fiducie du Sud. Legend : Remixed 2012. The Wailers est un groupe de reggae jamaïcain fondé en 1963 par Nesta Robert Marley (connu plus tard sous le nom de Bob Marley ), Neville Livingston (connu plus tard sous le nom de Bunny Wailer) et Winston Hubert McIntosh (connu plus tard sous le nom de Peter Tosh ). Lucky Philip Dube (se prononce doubé) alias Lucky Dube, est un chanteur sud-africain de reggae né le à Ermelo, (dans la province actuelle du Mpumalanga), Afrique du Sud et mort le à . MHD - Afro Trap (part.11) (King Kong) Billie Eilish - Lost Cause traduction. Tosh connaît peu son père qui était pasteur. (Peeters 1984) Traduction de WAINOCO OIL dans le dictionnaire anglais-français et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Contrairement à The Wailing Wailers ... la pochette offrant une parfaite traduction graphique de la musique. Vous pouvez partager vos ... Traduction de Livingston: 1966: Face B; N o Titre Auteur Date d'origine Durée; 1. Encore maintenant, j'entends leurs pleurs dans mon cœur. Utilisez les flèches pour continuer la traduction. How Many Times. Help us translate this quote. Esperança Sound System a été créé par Mims, Miro, Dan & Jah Youth, venant du Lot et de l'Aveyron tous passionnés par la culture Sound System Reggae. Il y a un phénomène dans la musique qui fait que lorsque un artiste obtient le succès populaire et la reconnaissance générale, beaucoup de gens estiment qu’il est devenu »commercial ». De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "a wailer" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. Dessins invisibles est un recueil de dessins d'humour sans paroles publiés entre 2009 et 2012 en Uruguay. Traductions en contexte de "chapuzones" en espagnol-français avec Reverso Context : Aún con más de 300 días soleados al año, los veranos son todo un espectáculo de chapuzones refrescantes y atardeceres encendidos. Cette traduction est en attente de révision. kinésithérapeute; patients; contact; Menu If her wailing offends the Khaleesi, Si ses pleurs offense la Khaleesi Je vous apporterai sa langue. 11 mai 2011 | Categories: Album "Catch a Fire" traduction, Bob Marley, Bob Marley Lyrics Traduction | Leave A Comment ». The 1976 version (the version that credits Mayfield as a co-writer) appears on the ninth studio album of the reggae band Bob Marley & the Wailers titled “Exodus”. 3. to lament or mourn bitterly. "Stir It Up". Déjà toutes ces traductions de faites et toujours pas de Bob Marley? Le groupe l'enregistre en Jamaïque, au Studio One à Kingston en 1966. Bob Marley & The Wailers - Soul Almighty: The Formative Years, Volume 1 Album Lyrics; 1. The Wailing Wailers at Studio One Cet article est une ébauche concernant le reggae et un album. A la (re)découverte de Bob Marley en sept albums majeurs. Soso Maness - Petrouchka. Down came the tears from her happiness. anglais-français. Doué pour la musique, il chante et joue du piano à la messe le dimanche. Choisir d'autres Qualités. Gilles Le Port Céramiques Anciennes. +Tel +41 21 641 43 43; info@reflex.swiss; Toggle navigation. Bob Marley - Running Away24. Bob Marley - Roots23. Esperança Sound System. Zap Pow; Étiquette : Bob Marley Traduction. wail n. noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Peter Tosh, właściwie Winston Hubert McIntosh (ur.19 października 1944, zm. Elle résonne comme l’écho de la dureté des conditions de vie dans les ghettos de Kingston. L'ambition de ce volume collectif est de réfléchir sur les enjeux de la diffusion orale de textes poétiques, à la fois l'élaboration et la divulgation des poésies orales, scéniques ou enregistrées, et d'embrasser la profération ... Bob Marley, roi du Reggae. Voir plus d'idées sur le thème auteur compositeur interprète, bob marley, auteur compositeur. Bob Marley – Babylon System. Je l'ai vue crier et gémir dans cette cuisine. J’ai découvert le Reggae grâce à un concert live des Wailers au Rainbow Theatre diffusé un soir sur M6 vers 2000 . traduction wailing dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'waiting',wail',willing',waistline', conjugaison, expressions idiomatique Film asiatique : The Wailing, Année : 2016.La vie d'un village coréen est bouleversée par une série de meurtres, aussi sauvages qu'inexpliqués, qui frappe au hasard la petite communauté rura.. A la découverte du reggae rasta et des débuts de Bob Marley à travers l'histoire mythique du ghetto noir de Trench Town, dans la ville de Kingston en Jamaïque, enjeu d'une violente guerre politique vers la fin des années 50. Voir plus d'idées sur le thème auteur compositeur interprète, bob marley, auteur compositeur. Il repose près de Newcastle, dans la province de Kwazulu Natal. Traduction en français des paroles pour One Love (dub version) par Bob Marley. 1 y The Wailers fueron lanzados. The Wailing Wall (as it is known in the West) or Western Wall (derived from Hebrew: הַכּוֹתֶל הַמַּעֲרָבִי ‎, romanized: HaKotel HaMa'aravi, lit. Source: Bob Marley - Legend. Toujours une star planétaire, une légende vivante, 40 ans après sa mort. I seen her weeping and wailing in this kitchen. 7 Maga Dog. Ce terme un peu vague est apliqué comme une ta Bob MARLEY (1945-1981) : un rebelle lumineux, symbole universel de la conscience noire et défenseur des opprimés. En 1964, leur premier single, Simmer Down, cartonne et est déjà en tête des hit-parades en Jamaïque. Principales traductions. Français. Each square carries a letter. Karen Arman; Des marches; Prestations. Je ne connaisais rien de rien au Reggae et j'ai… W. wailer. 2007. +33 6 72 92 10 06 . Accompagnement Fallin' In and Out of Love: 3. Come on and stir it up: little darlin', stir it up. Rude Boy: Marley: 1965: 3. Leaving Louisiana for the Golden West. Élevé à la campagne par sa mère et sa tante qui lui enseigne le piano, il apprend la guitare à dix ans en observant un fermier qui en joue.En archétype de « rude boy », il part pour la capitale, où il erre seul à quinze ans. This is my journey of awakening to the divine. 4 It Hurts To Be Alone. And put her little boy aboard a Greyhound Bus. Wailing Souls; Watty Burnett; Warrior King; Winston Francis; X. XLR; Y. YT; Z. Achetez en … Magazine féminin à djibouti. The Wailing Wailers. Mellow Mood: 7. Put It On: 9. Les soirs de pleine lune, un fantôme terrifiant surgit du fond d'une caverne, au bord de la mer. Définitions de The Wailers, synonymes, antonymes, dérivés de The Wailers, dictionnaire analogique de The Wailers (français) Advertisement. Les meilleures offres pour The Wailing Wailers - The Wailing Wailers Studio 1 Coxsone Reggae Dub LP 33Rpm sont sur eBay Comparez les prix et les spécificités des produits neufs et d'occasion Pleins d'articles en livraison gratuite! See More. The Paragons, The Wailing Wailers, Alton Ellis, The Melodians, Derrick Harriot, The Maytals, The Ethiopians, U Roy, Jacob Miller Discographie : Various Artists Rocksteady box set (Trojan/Pias, 2002) II - L’AVENEMENT INTERNATIONAL A - REGGAE (70’s - 80’s) One Drop / Roots A partir des années 70, un autre style de reggae va faire son apparition : le roots. nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Dans ce récit magique, Janvier Tchouteu établit avec brio les fils qui ont fait du jeune Thomas Sankara l'un des leaders emblématiques de l'Afrique au XXe siècle, et les changements révolutionnaires qu'il a apportés au Burkina Faso ... Je ne connaisais rien de rien au Reggae et j’ai été fasciné par cette musique et ce personnage! The original version of this track appeared as the fifth track on the 1965 debut album of The Wailers titled “The Wailing Wailers”. Cet ouvrage est aussi l'occasion de croiser les proches, amis et musiciens de Marley qui ont confié leurs souvenirs et anecdotes à Élodie Maillot. Traduction en français des paroles pour One Love (dub version) par Bob Marley. Search through the website to find your favourite artists and their reggae lyrics, biblical references and albums. Alonzo - La Seleção. Bob Marley a rencontré de son vivant un succès mondial . All the wisdom and knowledge I am sharing with you comes from the.. Bob Marley - One Love Lyrics & Traduction. Office de tourisme du Pays de Bâgé et de Pont-de-Vaux Place de Dornhan - 01190 Pont-de-Vaux - Tél 03 85 30 30 02 - contact@croisieresurlasaone.com Un effort pour retracer les origines du reggae, les dynamiques sociales qui en ont permis la naissance et la diffusion. Une mise en relief de sa dimension symbolique. Stephen Davis fait mieux que retracer sa vie, des fétides ghettos de Jamaïque au dernier concert à Pittsburg. Roman historique. Roman témoignage. Personnages centraux de la scène artistique, ces derniers ont créé une forme de … C'est une véritable critique de la raison orale que Mamoussé Diagne nous offre, telle que seul un philosophe pouvait effectuer. Nach Differenzen mit Marley verließ er 1974 die Band. Empreintes d’une intense ferveur spirituelle, les dix chansons s’inscrivent pour la plupart dans la veine d’un reggae classique, parfaitement ajusté. En 1963 Ils prennent le nom The Wailing Wailers avec Junior Braithwaite, un chanteur falsetto et les choristes Beverley Kelso et Cherry Smith. Soul Almighty: 11. Wikipedia. Hiring professional mourners and wailers Negative impact2 (Applaus und Zurufe) Sie sollen sich also keine Illusionen machen und dann wie Klageweiber auftreten und uns als Verletzer der Menschenrechte hinstellen. 6: Traduction de Don't Rock My Boat. Mis à jour le 29 avril 2021 à 14h24. Want to buy or sell with other Issuu readers? Ex : garçon - nm > On dira " le garçon" ou " un garçon". Oka Wi Ortega - Sorry vues. The Wailers played with Marley on all of the hit singles and albums that made him a legend, yet their story since his death is a little-known saga of betrayal, greed and murder that is told here in its entirety for the first time. 'the western wall', often shortened to the Kotel or Kosel), known in Islam as the Buraq Wall (Arabic: Ḥā'iṭ al-Burāq حَائِط ٱلْبُرَاق Arabic pronunciation: ['ħaːʔɪtˤ albʊ'raːq]), is … Bob Marley & The Wailers - Redemption Song Le 06/02/2020. bab.la. Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. En 1970, ils sont rejoints par Aston "Family Man" Barrett (basse) et son frère Carlton (batterie).En 1973, Peter a eu un accident avec sa petite amie Evonne qui fut tuée sur le … (stir it, stir it, stir it together) Since I got you on my mind. Formation et Coaching. Consultez des crédits, des avis, des pistes et achetez 1966 Vinylla référence de "The Wailing Wailers" sur Discogs. 1 oct. 2016 - Robert Nesta Marley, dit Bob Marley, né le 6 février 1945 à Nine Miles en Jamaïque et mort le 11 mai 1981 à Miami aux États-Unis, est un chanteur et un auteur-compositeur-interprète. The wailing. In front of you I am writing here a book of my life. Bob Marley a rencontré de son vivant un succès mondial . Fallin' in and Out of Love (remix) 4. Le groupe sortira son premier album en 1965, The Wailing Wailers. Paroles de chansons et traductions en vogue: Drake - Know Yourself 4 Non Blondes - Whats Going On Frida Boccara - Johnny Jambe De Bois La Reina Del Flow - Reflejo Canta U Populu Corsu - Sintineddi Rea Chris - Sweet Summer Day Bob Marley & The Wailers - Everything's Gonna Be Allright Alicia Keys Solo - New York La Reina Del Flow - Perdóname William Mcdowell - I Give Myself Away The Wailing Wailers est un album compilant douze titres parmi la centaine de morceaux enregistrés par les Wailers (Bob Marley, Peter Tosh, Bunny Livingston, Beverley Kelso, Constantine Walker) au Studio One pour Clement Dodd entre juillet 1964 et août 1966. The Virgin Tour; Show more... Mots avant et après The Virgin Tour. Z Wikipedia. Marwo magazine 14. Traduction de Waitemata dans le dictionnaire anglais-français et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues La 4e de couv. indique : "Dans les années 80, et sous l'influence de « Mad Max » et « New York 1997 », le cinéma d'anticipation et post-apocalyptique connaissait un engouement tout à fait spectaculaire. J.-C., la pratique des pleureuses et autres crieuses -« professionnelles » ou non- lors des funérailles est la forme la plus archaïque des manifestations ritualisées du deuil. 8 Let Him Go. Trouvé à l'intérieur – Page 1Cet ouvrage se propose de présenter une variante du kikôngo - en l'occurrence le parler lâri de Brazzaville et de la région du Pool - à un public de non-initiés ; qu'il s'agisse de voyageurs étrangers, voire de jeunes congolais issus ... en référence à The Wailing Wailers, LP, Album, RE, RM, LP-SOR-001 Somebody, if you have some information, please let me know the difference of the two matrix numbers of this album. (weɪl) v.i. Translations in context of "Wailers fueron" in Spanish-English from Reverso Context: "Simmer Down" fue directo al no. It's been a long, long time, yeah! Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion S'enregistrer : Options : Recherche : Options avancées Doja Cat - Need To Know traduction. wail. Que l'on soit fan de reggae ou simplement intéressé par l'histoire de la musique, Rasta Rebel propose un regard incomparable sur la vie de Marley, peu avant sa disparition tragique en 1981. One Heart! Une histoire du reggae richement illustrée et d'une lecture agréable. En 1967 ils renomment le groupe The Wailers. En 1963, alors que Marley avait 18 ans, il forme avec ses amis Bunny Wailer, Junior Braithwaite, Peter Tosh, Beverley Kelso et Cherry Smith un groupe appelé Teenagers, qui a été rebaptisé Wailing Wailers par la suite. Love And Affection: Marley/Livingston: 1965: 5. Bob Marley commence sa carrière musicale en 1962.En 1963, Robert Nesta Marley forme avec Neville O’Reilly Livingston (plus tard Bunny Wailer) et Wynston Hubert McIntosh (plus tard Peter Tosh) un trio vocal sur le modèle des groupes vocaux américains comme les Impressions.Le trio est tout d’abord appelé les Wailing Wailers, avant de finir par s’appeler The Wailers. Reggae 100 propose un panorama des musiques de la Jamaïque, des années soixante à nos jours, et plus particulièrement sur la période 1970-1980, son apogée. Accueil; Contact; the wailing wailers album Publié le 1 mai 2021 à 18h00. 4. Attestée en Egypte en 1330 av. Faut pas croire que je ne l’aime pas loin de là! 1.1K likes. Jah Lyrics: Reggae Archives provides the most accurate Reggae lyrics on the web. Anglais. This version was later included on their first singles compilation The Wailing Wailers in 1965 ; One Love One Heart. Une passionnante histoire du reggae et des rastas, depuis leurs lointaines origines africaines et bibliques jusqu'aux musiciens actuels. L'icône du reggae Bunny Wailer se produisant à Negril dans le cadre de la tournée jamaïcaine Dubdem Sound System, 2009. Il contient d’immenses classiques, mais aussi des nouveautés qui, à leur tour, seront rapidement des tubes planétaires, tels les impérissables Waiting in Vain et Jamming. Splish for My Splash: 12. C'est dans ses romans érotiques qu'apparaît avec le plus d'évidence son talent pour l'expliciter. Avec La belle échappée, il atteint des nouveaux sommets de perversité et d'humour. » Vanity Fair) Stir it up; little darlin', stir it up. Is This Love 4. Cousin jamaïcain du rap américain, le dancehall est souvent présenté comme l’enfant terrible du reggae. One Love. She drew out all her money out of the Southern Trust. Third World. One Love! O-oh! Economisez avec notre option de livraison gratuite. traductions wikipedia Ebay . (ooh-ooh-ooh-ooh) Oh-oh! marwomagazine. Pour les articles homonymes, voir The Wailers (homonymie) . 40 ans après sa mort, retour sur l’histoire de Bob Marley. Olivia Rodrigo - Happier traduction. J'ai découvert le Reggae grâce à un concert live des Wailers au Rainbow Theatre diffusé un soir sur M6 vers 2000 .