Dictionnaire Collaboratif     Français-Arabe, 'détresse' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Arabe-Français. SOS détresse chez les femmes est une "ONG à but humanitaire qui se bat pour les droits des femmes", est située à Alger, dans le cadre d’un service d’écoute, d’aide juridique et d’un refuge. Cherchez des exemples de traductions pistolet de détresse dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. 3. Une traversée d’une étendue sans fin… J’en fais … La presse écrite se meurt en Mauritanie. cri d'alarme / de détresse. La détresse des musiciens marocains, toujours privés de concerts La détresse des musiciens marocains, toujours privés de concerts ... Une histoire arabe et universelle. De fait, l’accès aux populations en détresse reste trop difficile encore. «C’est une traversée des mers, le parcours de Gabrielle Roy. En 2017, plus de 6 000 Tunisiens ont débarqué illégalement en Italie. Interprétation Traduction Plongée dans une profonde détresse par de multiples difficultés depuis une dizaine d’années, la presse écrite privée en Mauritanie fait de la résistance et refuse de mourir à travers quelques titres édités en Arabe et en Français. situation de … وما زال أعضاء المجلس شديدي القلق إزاء مأساة اللاجئين. Les membres du Conseil demeurent profondément préoccupés par la détresse des réfugiés. La très médiatisée Amina Sboui, l’ancienne Femen tunisienne, vient d’avouer son mensonge au sujet de son agression bidon par des islamistes! Quel est le synonyme de : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z May 17, 2016, 09:06 AM dernière modification May 18, 2016, 09:09 AM 7 min. Fusée de détresse #1 est aussi le fruit d’une rencontre avec le musicien Arno Tukiman qui dirige le gamelan Kyai Bremån ... arabe et français). Traduction de 'Hilflosigkeit' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. وبالفعل، فإن إمكانية الوصول إلى الأشخاص الذين يعانون من الكرب لا تزال صعبة جدا. thèmes : laïcité,arabophone,Actualités,arabe,détresse,discrimination,droit français,Facture,français,information,Internet,langue,langue française,liberté,liberté d'expression,logement,préfecture TOP 10 des citations la détresse (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes la détresse classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. in Not [o. einer verzweifelten Lage] sein. Voici quelques traductions. Dictionnaire Français-Arabe. Forums pour discuter de détresse, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. «Le centre accueille des femmes divorcées ou répudiées, des femmes maltraitées, des mères célibataires, des événements sociaux ainsi que des femmes victimes du terrorisme. C’est aussi sur ces thèmes qu’Olivier Kemeid axe sa mise en scène de La Détresse et l’Enchantement. Traductions en contexte de "la détresse" en français-allemand avec Reverso Context : dans la détresse Vérifiez les traductions'pistolet de détresse' en Arabe. Wissam Tanios a aussi eu comme objectif de créer des ponts entre les spectateurs et les deux frères. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "détresse" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. en détresse avion. Expressions couramment utilisées avec détresse. ©2021 Reverso-Softissimo. Le360afrique - Plongée dans une profonde détresse par de multiples difficultés depuis une dizaine d’années, la presse écrite privée en Mauritanie fait de la résistance et refuse de mourir à travers quelques titres édités en Arabe et en Français. Donc j’invite tout ceux qui aiment la langue berbères de vous exprimez avec votre langue maternelle ou vous soyez surtout dans votre pays. Informations et situation de l'association La voix de la laicite Aide et conseils aux familles dans la ville de La Couture-Boussey. Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience, Les filets de sécurité peuvent atténuer l’impact à long terme de l’augmentation des prix des produits alimentaires – comme la malnutrition –, empêcher la vente de biens sous l’effet de la, وبإمكان شبكات الأمان أن تخفف من الآثار الطويلة الأجل لزيادات أسعار الأغذية، مثل سوء التغذية، وأن تحول دون الاضطرار إلى بيع الأصول تحت ضغط, Les engagements pris visaient notamment à s'abstenir de recruter ou d'utiliser des jeunes dans leurs rangs, à permettre l'accès des organisations humanitaires aux populations en, وشملت الالتزامات أمورا من قبيل الامتناع عن تجنيد أو استعمال الأحداث في صفوف القوات المسلحة، وضمان وصول المساعدة الإنسانية إلى السكان, Compte tenu des circonstances actuelles, la partie géorgienne fait tout son possible pour soulager la, وفي الوضع الراهن، يبذل الجانب الجورجي أقصى جهده للتخفيف من, Les amendements exigent des parties qu’elles veillent à la coordination et qu’elles coopèrent pour s’assurer que les capitaines de navires prêtant assistance en prenant à leur bord des personnes en, وتفرض التعديلات على الأطراف ممارسة التنسيق والتعاون لكفالة إعفاء ربابنة السفن الذين يقدمون المساعدة في صعود الأشخاص, Cela étant, quel que soit le mobile de l’insurrection, il aurait été inconcevable et inadmissible que les forces de l’ordre s’abstiennent de porter secours aux populations en, ومع ذلك، ومهما تكن دوافع التمرد، فلا يُعقل ولا يُقبل أن تمتنع قوات الأمن عن إغاثة السكان, Les sanctions devraient être suffisamment vigoureuses pour convaincre les dirigeants visés de se conformer aux critères politiques établis, sans être d’une sévérité telle qu’elles précipiteraient une situation de, فالجزاءات ينبغي أن تكون من القوة بحيث تحمل القادة المستهدفين على التحرك نحو الامتثال السياسي، على ألا تبلغ من القسوة حدا يتسبب في, Sa mission est de s’attaquer aux causes de la, Nous avons besoin de recadrer le défit auquel l'Afrique fait face d'un défi de, نُريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس ، البؤس الذي يُدعى الحد من الفقر ،, En regardant depuis l'Afrique la situation qui prévaut ici, aux États-Unis, nous voyons la, وحينما ننظر نحن الأفارقة إلى الحالة هنا في الولايات المتحدة، ندرك, À l'intérieur du territoire palestinien, au sein de la nation arabe et dans le monde musulman, l'émotion est vive, la, في الأراضي الفلسطينية وفي الدول العربية وفي العالم المسلم، فان العواطف متأججة, Le Comité a noté avec satisfaction que le COSPAS-SARSAT comptait actuellement 38 États membres et deux organisations participantes, qui mettaient à disposition cinq satellites en orbite polaire et cinq satellites géostationnaires assurant une couverture mondiale pour les balises de, ولاحظت اللجنة بارتياح أن النظام "كوسباس-سارسات" يضمّ حالياً 38 دولة عضواً ومنظمتين مشاركتين، تتيح خمسة سواتل قطبية المدار وخمسة سواتل ثابتة بالنسبة للأرض، توفّر تغطية عالمية النطاق لأجهزة الإرشاد في, Ces plans doivent prévoir les arrangements et procédures nécessaires compte tenu des contraintes opérationnelles et environnementales pour que les navires en, ويجـب أن تشتمل هذه الخطط على ما يلـزم من الترتيبات والإجراءات التـي تأخـذ الضوابط التشغيلية والبيئية بعين الاعتبار، لضمان تمكـُّـن السفن المعرضـة للخطـر من التوجه فورا إلى مكان لجوء، بشرط مصادقة السلطـة المختصة, Le préjudice non pécuniaire causé recouvre notamment la, ويغطي الضرر غير المالي الذي يلحق بالمرشح أو العامل أيضا, Un expert a mis en relief le rôle indispensable que jouaient les organisations de la société civile et les organismes de développement pour soulager la, وقام أحد الخبراء بتسليط الضوء على الدور الذي لا غنى عنه الذي تقوم به منظمات المجتمع المدني الدولية والوكالات افنمائية في تخفيف, Toutefois, les dégâts sociaux – pertes en vies humaines, traumatismes physiques et psychologiques, sont difficiles à quantifier et, pour beaucoup, la cause d’une indicible, غير أن أضراره الاجتماعية، من حيث الخسائر في الأرواح والإصابات والآثار النفسية السلبية، يصعب تحديد مقدارها ويمثل بالنسبة للكثيرين مصدر, b) Maintien de normes minimales d'aide en matière de nutrition et de remise en état des logements pour les familles en, ب) تقديم المعايير الدنيا من المساعدة للأسر التي تعاني من حالات عسر, Certaines agences de placement exigent des sommes exorbitantes, ce qui peut plonger les femmes, qui disposent généralement de moins de moyens que les hommes, dans une plus grande, وقد يستغل وكلاء التوظيف النساء بمطالبتهن برسوم باهظة، مما يضطر النساء أحيانا، وهن عموما لا يمتلكن من الأصول بقدر ما يمتلكه الرجال، إلى مواجهة, Alors que les travailleurs humanitaires et le personnel des Nations Unies apportent partout à travers le monde une aide vitale aux populations en, وبينما يقدم العاملون في المجال الإنساني وموظفو الأمم المتحدة مساعدة حيوية للسكان, Nous voudrions exprimer notre gratitude aux organisations du système des Nations Unies et aux donateurs pour leur assistance aux réfugiés azerbaïdjanais et aux personnes déplacées, qui vivent dans une extrême, ونود أن نعرب عن امتناننا لمنظمات منظومة الأمم المتحدة وللبلدان المانحة على مساعدتها للاجئين الأذربيجانيين وللأشخاص النازحين الذين عاشوا في, Les efforts accomplis dans ce domaine contribuent largement à augmenter la couverture vaccinale, à réunir les enfants séparés de leurs familles et à fournir les biens de première nécessité aux enfants en, ولقد حققت الجهود المبذولة في هذا المجال الشـيء الكثير نحو زيادة تغطية التلقيح، ولــم شمـل الأطفال الذين فـُـصلوا عن أُسرهم، وتقديم السلع الضرورية إلى الأطفال الذين, @Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data, منارة لاسلكية لتحديد الموقع في حالات الطوارئ, fonds pour les cas particuliers de détresse. in Not. Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. Vous pouvez compléter la traduction de détresse proposée par le dictionnaire Français-Arabe en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster... Dictionnaire Français-Arabe : traduire du Français à Arabe avec nos dictionnaires en ligne. Terme de marine. Comment dire détresse en arabe? Chaque spectateur s’est vu remettre une fusée de détresse en papier, similaires à celles que l’on aperçoit sur les navires et pouvait y extraire les 6 textes traduits en français ainsi qu’une description du projet. Canon de détresse, coup de canon tiré en signal de détresse. La détresse sociale en Tunisie à l’origine d’une nouvelle vague d’émigration. Ex : fille - nf > On dira " la fille" ou " une fille". Ils ont noté l’atterrissage de plusieurs appareils en provenance d’un pays du golfe arabe, chargés de matériel lourd de chasse et de détection. "Ouled el Haram", "les enfants du pêché". Ici à Rive de Gier, ville de la galère, des arabes sans avenir tentent d'ambiancer la ville par des actes comique et illicite. être dans la détresse. Warnschrei / Hilferuf. Signal de détresse, signal par lequel un bâtiment annonce qu'il est en danger et qu'il a besoin de secours. La franciscaine travaille au Centre familial de la Congrégation, dans la ville natale de Jésus. Ecouter ou télécharger 4 invocation pour une personne en détresse au format mp3. Israël: la détresse arabe rappelle le mouvement des droits civiques (King Jr) Shahin Nassar. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire détresse et beaucoup d’autres mots. Printemps arabe. Avez-vous certainement remarqué que certains kabyles parlent avec ostentation l’arabe Algériens en ville soit de grande Kabylie ou petite Kabylie d’ailleurs qui est le tout-venant du Kabyles ! Doua quand on est en état de panique en français, arabe et phonétique. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "en détresse financière" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Traductions en contexte de "détresse" en français-italien avec Reverso Context : en détresse, signal de détresse, détresse respiratoire, appel de détresse, balise de détresse Vérifiez les traductions 'détresse' en arabe. détresse nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". All rights reserved. Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Arabe. • Vous qu'afflige la détresse, Croyez que plus d'un héros Dans le soulier qui le blesse Peut regretter ses sabots (BÉRANG. TOP 10 des citations détresse (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes détresse classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. وقد تأثرت شخصيا على نحو عميق بما قاله عن محنة الشعب الباكستاني. C’est par ces mots qu e Sœur Maria Grech, de Bethléem, nous demande 300 Bibles en arabe. Cherchez des exemples de traductions détresse dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. C’est ainsi que l’on désigne en arabe au Maroc les enfants nés hors mariage, les marginalisant à vie dès la naissance. détresse - traduction français-anglais. C’est la première visite d’un souverain pontife dans le pays d’Abraham. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Juste avant Noël, le Vatican a annoncé que le pape François se rendra en Irak en mars. Selon l’institut Opinionway, la moitié des salariés seraient en situation de détresse psychologique à cause du télétravail, les plus touchés sont les jeunes, les femmes et les managers. Définition la détresse dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'navire en détresse',détresser',desserte',déesse', expressions, conjugaison, exemples Grâce au Centre, un groupe de femmes, les catéchistes de la région et les couples qui se préparent au mariage se rencontrent régulièrement. Et une traversée du miroir. Gratuit. J’ai été personnellement extrêmement touché par sa description de la détresse du peuple pakistanais. feux de détresse, déesse, détester, délicatesse. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Français-Arabe en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, La poursuite du conflit ne fait qu'accroître la, Leurs voix nous permettent de comprendre la, Les traumatismes et les déplacements causent une. les Gueux.) Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. détresse. traduction détresse dans le dictionnaire Francais - Arabe de Reverso, voir aussi 'feux de détresse',déesse',détester',délicatesse', conjugaison, expressions idiomatiques Traduction Context Correction Synonymes Conjugaison