Från ovan. Non riesco a darmi pace, Mi piacerebbe vedere il mondo al contrario Per cosa rido? I would like better to be a bird Mi-ar fi plăcut să fiu o pasăre, усещам нещо, което Не се чувствам добре в кожата си. J'aim'rais mieux être un oiseau. Iată SOS-ul unui om in suferință duerme niño, duerme. Никога не стъпвах здраво по земята, Olisin mieluummin lintu Ich fühle mich nicht wohl in meiner Haut, Ich möchte die Welt im Gegensinn sehen Mely engem vonz Én inkább volnék egy madár Houkuttelevan minua Pourquoi je vis Pourquoi je meurs Pourquoi je ris Pourquoi je pleure Voici le SOS D’Un Terrien En Détresse J’ai jamais eu les pieds sur Terre J’aimerais mieux être un oiseau J’suis mal dans ma peau J’voudrais voir le monde à l’envers 3:18. Dimash Kudaibergenov - S.O.S. Haluaisin muuttaa muotoani J'ai jamais eu les pieds sur terre. Olen hämmentynyt, Haluaisin nähdä maailman ylösalaisin Я предпочел бы быть птицей, mit Comics verwirrt J'ai comme des envies de métamorphose No tengo ganas de ser un robot: Che mi attira Ta tåget, arbeta och sömna, Varför lever jag, varför jag dör ? Pourquoi je meurs? S.O.S! Je voudrais voir le monde à l'envers The Lyrics for Sos d'un terrien en détresse by Daniel Balavoine have been translated into 6 languages Pourquoi je vis, pourquoi je meurs Pourquoi je ris, pourquoi je pleure Voici le S.O.S. Neesmu izvilcis laimīgu lozi С высоты. care mă atrage, N-am avut niciodată amândouă picioarele pe pământ, J'suis mal dans ma peau Daniel Balavoine - S.O.S. Es it kâ gribu pārvērsties Pourquoi je vis, pourquoi je meurs Pourquoi je ris, pourquoi je pleure Voici le SOS D'un terrien en détresse J'ai jamais eu les pieds sur Terre J'aim'rais mieux être un oiseau J'suis mal dans ma peau . En la gran lotería del universo Liekas, ka uztveŗu viļņus Ich fühle mich nicht wohl in meiner Haut, Ich habe keine lust ein Roboter zu sein Vu sur ytimg.com Retrouvez gratuitement et en intégralité les paroles de S.O.S d'un terrien en détresse , un titre interprété par Daniel Balavoine en 1977. Това е зов за помощ Proč žiji, proč umírám En effet, l'artiste souffrait de la maladie de mucoviscidose. J'ai comme des envies de métamorphose J'aim'rais mieux être un oiseau. J'aimerais mieux être un oiseau J'ai jamais eu les pieds sur Terre. Ja nu tā jaukāk Paroles de Sos D'un Terrien En Détresse. d’un terrien en détresse; Tous les cris, les S.O.S. Rosszul érzem magam a bőrömben, Szeretném látni a világot fejjel lefelé Here is the S.O.S. Voici le S.O.S. me duele la piel. Жадувам за метаморфоза, Никога не стъпвах здраво по земята, Dodo l'enfant do, Why do I live, why do I die, Lūk, palīgā sauciens con los cómics, J'ai jamais eu les pieds sur Terre Je sens quelque chose J'aim'rais mieux être un oiseau. Voici le S.O.S. Si jamais c'était plus beau Я чувствую что-то. More beautiful seen from a distance Dodo l'enfant do, You will get 3 free months if you haven't already used an Apple Music free trial, Made with love & passion in Italy. Which attracts me I've uncomfortable in my skin, I fancy being a robot Qui m'attire Так прекрасен, если смотреть с высоты, Винаги бърках живота Rosszul érzem magam a bőrömben, Nem irigylem, hogy egy robot Chtěl bych vidět svět vzhůru nohama Pourquoi je vis, pourquoi je meurs. En saanut voittoarpaa Per cosa piango? Om aldrig det kan vara vackrare Ничто не было опорой для меня на этой Земле. Tady!! I'm uncomfortable in my skin, I would like to see the world in reverse J'suis mal dans ma peau J'voudrais mieux voir le monde à l'envers Si c'était plus beau vu d'.. Jag tror att jag fångar vågor Ich möchte lieber ein Vogel sein z výšky, Vždycky jsem zaměňoval život Miért nevetek, miért sírok Не искам да бъда робот tengo como ganas de metamorfósis, D'un terrien en détresse Mely vonz engem felfelé, Milyen nagy lottó a világegyetem Я как будто жажду перевоплощения, J'ai jamais eu les pieds sur terre ме привлича, que me atrae hacia lo alto. Which attracts me towards the big, In the big lottery of the universe Сънчо дойде, дете, да спим!**. von oben, Ich habe immer das Leben Man patiktu labāk būt par putnu He aquí el SOS Template thanks to FREEHTML5.co, Grégory Lemarchal "SOS d'un Terrien en détresse" lyrics. привлича ... нагоре, високо! Si jamais c'était plus beau J'suis mal dans ma peau. J'aimerais mieux être un oiseau Au grand loto de l'univers Schöner wäre aus der Vogelperspektive J'suis mal … Metro, lavoro, letto, Perché vivo, perché muoio? Som kom från en annan värld. привлича ме Mi-ar fi plăcut să fiu o pasăre, S kreslenými komiksy Защо съм жив, защо умирам S.O.S d'un terrien en détresse; Le Chanteur; Sos D un Terrien En Detresse; Je ne suis pas un héros; Lady Marlène; Aimer est plus fort que d’être aimé; La vie ne m’apprend rien; L’Aziza; Love Linda; Mon fils ma bataille; Mon fils, ma bataille; Monsieur Lenoble; Pauvre Nicolas; S.O.S. der zieht mich nach oben an, Bei dem Lottospiel des Universums Я чувствую себя скверно в человеческом обличии. аз не изтеглих печелившия билет. Creo que capto ondas ve své kůži se necítím dobře. Venues d'un autre monde Dodo l'enfant do*, Miért élek, miért halok meg Ich fühle mich nicht wohl in meiner Haut, Ich möchte die Welt im Gegensinn sehen с рисуваните комикси. Pourquoi je vis, pourquoi je meurs Itt látható az S.O.S Karaoké S.O.S d'un terrien en détresse (reprise) créé par Fabbryss de FKA.Facebook:https://www.facebook.com/F.K.A.FabbryssKaraokeAnimation?fref=ts дори и той да не е по-добър. Pourquoi je vis, pourquoi je meurs Pourquoi je ris, pourquoi je pleure Voici le S.O.S. Toisesta maailmasta, Minulla ei ole koskaan ollut jalat maassa Preferirei essere un uccello J'ai jamais eu les pieds sur Terre. Отвисоко! D'un terrien en détresse. J'suis mal dans ma peau, J'ai pas envie d'être un robot Coming from another world, I've never had my feet on the ground Tunnen jonkun houkuttelevan minua Preferirei essere un uccello Cred că prind semnale Qui m'attire vers le haut Tämä on epätoivoisen Maan asukkaan hätäkutsu Paroles de la chanson Sos Dun Terrien En Détresse par Daniel Balavoine officiel. Kas vilina mani augšā, Lielajā ūniversa loterijā De deasupra. Я желал бы взглянуть на оборотную сторону мира, Plus beau vu d'en haut Voici le S.O.S. D'un terrien En Détresse Lyrics & Traduction. Daniel Balavoine - SOS d'un terrien en détresse par Enrico (08/03/12) IDF1. I believe that to pick up radio frequencies Daniel Balavoine (5 February 1952 – 14 January 1986), also known as Bala and "french chayanne", was a French singer and songwriter. Do grandiózní loterie Universa Con i disegni dei fumetti Olen hämmentynyt, En halua olla robotti que me atrae, me duele la piel. Я чувствую себя скверно в человеческом обличии, Sokkal szebb a látvány felülről S.O.S. Ascoltala, leggi i testi positivi. Avec les bandes dessinées Jež přichází z jiného světa. Raději bych byl ptákem J'voudrais voir le monde à l'envers. ROPMUSIC. I feel something žrát - dělat a chrápat, Proč žiji, proč umírám Ich habe nie mit beiden Beinen fest auf der Erde gestanden Rosszul érzem magam a bőrömben, Szeretném látni a világot fejjel lefelé Dormi/Nani, copile, dormi/ nani... Почему я живу, отчего умираю? Che mi attira verso l'alto, Alla grande lotteria dell'universo From a distance, I've always been confused by life Mely engem vonz D'en haut, J'ai toujours confondu la vie Sento che c'è qualcosa J'voudrais voir le monde à l'envers Si jamais c'était plus beau Plus beau vu d'en haut D'en haut. Daniel Balavoine (5 February 1952 – 14 January 1986), also known as Bala and "french chayanne", was a French singer and songwriter. J'ai toujours confondu la vie D'un Terrien En Détresse. Métro, boulot, dodo Why do I shout, why do I cry Jag fick aldrig jordnära Жителя Земли, находящегося в отчаянии. Azt hiszem elragadnak a hullámok Én inkább volnék egy madár All Rights Reserved. Che mi attira Paroles de la chanson S.O.S. Pourquoi je vis, pourquoi je meurs, Pourquoi je ris, pourquoi je pleure, Voici le SOS, d'un terrien en détresse J'ai jamais eu les pieds sur terre.. J'aimerais mieux être un oiseau.. J'suis mal dans ma peau.. J'voudrais voir le monde à l'envers.. Varför skriker jag, varför jag gråter ? De ce râd, de ce plâng? Мне не удалось вытянуть счастливый номер. Jag skulle hellre vara en fågel Miksi nauran, miksi itken Почему я смеюсь, отчего плачу? Pourquoi je vis, pourquoi je meurs, Pourquoi je ris, pourquoi je pleure, Voici le SOS, d'un terrien en détresse. Venues d'un autre monde, J'ai jamais eu les pieds sur Terre Itt egy földlakó veszélyben Simt ceva Av en man i nöd Voici le S.O.S d'un terrien en détresse J'ai jamais eu les pieds sur Terre J'aimerais mieux être un oiseau J'suis mal dans ma peau J'voudrais voir le monde à l'envers Si jamais c'était plus beau, plus beau vu d'en haut D'en haut J'ai toujours confondu la vie avec des bandes … В этом огромном лото вселенной защо се смея или плача? Raději bych byl ptákem Ich spüre irgendwas Qui m'attire J'suis mal dans ma peau, Je voudrais voir le monde à l'envers дошли от един друг свят. Thierry Mangini. Aludj gyerek aludj**, Perché vivo, perché muoio? D`un Terrien En Detress Sheet music for Piano, Vocals (Piano-Voice) | Musescore.com Qui m'attire Thierry Chante SOS d'un terrien en détresse Daniel Balavoine Je tente de rejoindre ce Géant. ¿Por qué vivo, por qué muero? J'voudrais voir le monde à l'envers. Věřím, že ulovím vlny Kas nāk no citas pasaules, Nekad neesmu stāvējis ar kājām uz zemes D'un Terrien En Détresse Lyrics: Pourquoi je vis, pourquoi je meurs / Pourquoi je ris, pourquoi je pleure / Voici le S.O.S. von einer anderen Welt gekommen, Ich habe nie mit beiden Beinen fest auf der Erde gestanden J'suis mal dans ma peau Dall'alto, Ho sempre confuso la vita Dacă vreodata era mai frumos, J'aimerais mieux être un oiseau por si fuera más hermoso, Avec les bandes dessinées Which attracts me D'un terrien en détresse J'ai jamais eu les pieds sur terre J'aimerais mieux être un oiseau Je suis mal dans ma peau. Pourquoi je vis? Искам да видя света с главата надолу и повече бих искал да съм птица. Nu mă simt bine în pielea mea. Si l'on cherche une chanson inspirante, bourrée de sens et d'émotion, « SOS d'un terrien en détresse » nous interpelle immédiatement. Вот он, крик о помощи Ninna-nanna, ninna-o, Kāpēc dzīvoju, kāpēc mirstu? Cítím cosi, Pourquoi je ris, pourquoi je pleure Что прибывают из иного мира. Je voudrais voir le monde à l'envers J'suis mal dans ma peau. Venite din altă lume. Pourquoi je ris, pourquoi je pleure. От голямото тото на Вселената Chtěl bych vidět svět vzhůru nohama Pourquoi je crie, pourquoi je pleure Här är det SOS Nuku, nuku lapsonen, Warum lebe ich, warum sterbe ich J'aimerais mieux être un oiseau ¿Por qué río, por qué lloro? J'voudrais voir le monde à l'envers. I den stora lotteri av universum Paroles Sos D'un Terrien En Détresse lyrics par Starmania (comédie Musicale) : Pourquoi je vis, pourquoi je meurs Pourquoi je ris, pourquoi je pleure Voici le. Jag är illa om mig själv... Jag skulle vilja se världen upp och ner nu am numerele corecte, Proč křičím, proč pláču Warum lache ich, warum weine ich Varför lever jag, varför jag dör ? J'suis mal dans ma peau. No izmisušā cilvēka (zemes iedzīvotāja) Pourquoi je ris? Minulla ei ole koskaan ollut jalat maassa D'un terrien En Détresse par Daniel Balavoine. Nem találtam el a jó számot In marea loterie a universului Если когда-либо он был так прекрасен, Ylhäältä, Olen aina sekoittanut elämän ja sarjakuvat keskenään D'un terrien en détresse J'ai jamais eu les pieds sur terre J'aimerais mieux être un oiseau J'suis mal dans ma peau J'voudrais mieux voir le monde à l'envers Si c'étais plus beau vu d'en haut D'en haut J'ai toujours confondu la vie Avec les bandes dessinées J'ai comme des envies de métamorphoses Je sens quelque chose Qui m'attire Qui m'attire I haven't got the right number Magari sarebbe un mondo migliore ¿Por qué río, por qué lloro? Искам различен свят Kas vilina Man ir slikti manā ādā, Kāpēc dzīvoju, kāpēc mirstu? Querría ver el mundo al revés, от бедстващия земен човек. Не се чувствам добре в кожата си! Ha valaha is lehetne sokkal szebb I fancy metamorphosing Les paroles de la chanson « SOS d'un Terrien en détresse » acquièrent tout un autre sens quand elles sont chantées par Grégory Lemarchal. I'm uncomfortable in my skin, I would like to see the world in reverse If it were ever more beautiful Man patiktu labāk būt par putnu De ce trăiesc, de ce mor? Voici le S.O.S. По-красив е гледан отвисоко. Ar kōmiksiem Perché rido, perché piango? Jag skulle hellre vara en fågel Ich möchte lieber ein Vogel sein D'un terrien en détresse di Daniel Balavoine: Per cosa vivo? cu benzile comice Jag är illa om mig själv, Jag vill inte vara en robot Nunca tuve los pies en la tierra, Я не хотел становиться роботом: Почему я живу, отчего умираю? Métro boulot dodo, Pourquoi je vis, pourquoi je meurs Ich möchte lieber ein Vogel sein Jos se vaikka olisi kauniimpi ylhäältä katsottuna Pourquoi je ris, pourquoi je pleure. Sleep, my child, sleep. Jag skulle hellre vara en fågel Videoklip, překlad a text písně Sos D'un Terrien En Détresse od Grégory Lemarchal. Kas vilina Non riesco a darmi pace, Non voglio essere un robot Ecco a voi l'S.O.S. пътуване, работа, сън...*. Hier ist das SOS Warum lache ich, warum weine ich S.O.S d'un terrien en détresse Daniel Balavoine Buy this song FAVORITE (3 fans) Daniel Balavoine. Я предпочел бы быть птицей. Én soha nem léptem a földre Olisin mieluummin lintu Voici le S.O.S. der zieht mich an Nikdy jsem nestál na Zemi oběma nohama Pourquoi je crie, pourquoi je pleure De ce trăiesc, de ce mor? © Lyrics-ON. Je crois capter des ondes J'ai pas envie d'être un robot Co mě láká Pourquoi je vis, pourquoi je meurs. Я всякий раз путаю жизнь nu mi-e bine in pielea mea. der zieht mich an Non ho mai avuto i piedi per terra E mai frumoasă de la inălțime, Je crois capter des ondes desde arriba. Kāpēc kliedzu, kāpēc raudu? Co mě přitahuje Je sens quelque chose J'ai pas tiré le bon numéro Raději bych byl ptákem D'un terrien en détresse Jsem nevsadil dobré číslo Pociťuji chuť se proměnit... Nunca tuve los pies en la tierra, J'ai jamais eu les pieds sur Terre. me duele la piel. Proč se směji, proč pláču Plus beau vu d'en haut Aș vrea să văd lumea intoarsă cu susul în jos, J'aimerais mieux être un oiseau. Siempre confundí la vida Venute da un altro mondo, Non ho mai avuto i piedi per terra Varför skrattar jag, varför jag gråter ? 6:23. Voici le S.O.S. The routine of travel-work-sleep, Why do I live, why do I die Pourquoi je ris, pourquoi je pleure Non riesco a darmi pace, Mi piacerebbe vedere il mondo al contrario Olisin mieluummin lintu von einem Erdbewohner in Not preferiría ser un pájaro, Вярвам, че долавям вълните Защо живея и защо умирам que me atrae, I would like better to be a bird Man ir slikti manā ādā, Es gribētu redzēt pasauli otrādi si chiar mi-am dorit să o transform. Co mě táhne vzhůru. byl by tak z výšky krásnější Falls es schöner wäre Jūtu kaut ko Download and print in PDF or MIDI free sheet music for Sos Dun Terrien En Detresse by Michel Berger arranged by Daniel Sorkin for Piano, Vocals (Piano-Voice) S.O.S. I've never had my feet on the ground Miért nevetek, miért sírok Why do I laugh, why do I cry, Querría ver el mundo al revés, Qui m'attire Nu ma simt bine in pielea mea. Egy másik világbéli helyszínre, Én soha nem léptem a földre Nechci být jako robot D'un terrien en détresse. Pourquoi je vis, pourquoi je meurs Hajej, dítě, spi, Miksi elän, miksi kuolen J'ai pas tiré le bon numéro Song: SOS d'un Terrien en détresse (Сигнал SOS тоскующего землянина) 20 translations; Translations: Catalan, Chinese, English #1, #2, #3, German, Greek, Hungarian #1, #2 11 more Di un terrestre in difficoltà ¿Por qué vivo, por qué muero? metro, trabajo, dormir. Felülről nézve, Engem mindig zavart az élet Mereu am confundat viața Jag har inte dragit rätt nummer Nekad neesmu stāvējis ar kājām uz zemes mnohem hezčí viděný z výšky J'ai jamais eu les pieds sur terre Luulen vastaanottavani signaaleja Не се чувствам добре в кожата си! Il mio numero non era quello vincente Én érzek néhány dolgot Én inkább volnék egy madár Что меня влечет за собой к высоте... Föld alatti metrót építő dodó*, Miért élek, miért halok meg siento algo Я чувствую себя скверно в человеческом обличии. Vackrare sett från ovan Je voudrais voir le monde à l'envers Si jamais c'était plus beau Plus beau vu d'en haut D'en haut!. Почему я кричу, отчего плачу? care mă atrage, D'en haut... Perché grido, perché piango? jaukāk izskatās no augšas preferiría ser un pájaro, и повече бих искал да съм птица. Per cosa muoio? Mi sembra di captare delle onde D'un terrien en détresse. U-bahn, Job, heia, Warum lebe ich, warum sterbe ich Nu vreau să fiu un robot, Daniel Balavoine - SOS d'un terrien en détresse | Soan | The Voice Kids France 2019 | Finale. Preferirei essere un uccello Jag är illa om mig själv... Jag skulle vilja se världen upp och ner Cette maladie affecte les intestins et les poumons, elle est mortelle, la moyenne d'âge est de 24 ans. защо крещя, защо аз плача. J'suis mal dans ma peau, Je voudrais voir le monde à l'envers Nikdy jsem nestál na Zemi oběma nohama Miksi huudan, miksi itken D'un terrien en détresse. Houkuttelevan minua ylöspäin, Maailmankaikkeuden suurissa arpajaisissa preferiría ser un pájaro, De ce râd, de ce plâng? God natt, barnet, god natt. Azok a komikus képregények S.O.S. Mai bine aș vedea lumea cu susul in jos habe ich nicht die guten Zahlen gezogen Я желал бы взглянуть на оборотную сторону мира. Voici le S.O.S D'un terrien en détresse J'ai jamais eu les pieds sur Terre J'aimerais mieux être un oiseau J'suis mal dans ma peau Je voudrais voir le monde à l'envers Si jamais c'était plus beau Plus beau vu d'en haut D'en haut J'ai toujours confondu la vie Qui m'attire vers le haut, Au grand loto de l'univers venidas de otro mundo. Cítím se nedobře ve své kůži. Jag fick aldrig jordnära Pourquoi je vis, pourquoi je meurs. D'un Terrien En Détresse (tradução) (Letra e música para ouvir) - Pourquoi je vis / Pourquoi je meurs / Pourquoi je ris / Pourquoi je pleure / Voici le S.O.S / D'un terrien en détresse / J'ai jamais eu les pieds sur Čuči, mazuli, čuči. Pourquoi je vis, pourquoi je meurs Pourquoi je ris, pourquoi je pleure Voici le S.O.S. Ich glaube die Wellen reinzukriegen La meravigliosa "SOS d'un terrien en détresse" di Dimash Kudaibergen con Testo e traduzione in italiano. Pourquoi je vis, pourquoi je meurs I would like better to be a bird Pozemšťan v nouzi No augšas, Vienmēr esmu jaucis dzīvi С комиксами, La traduzione del testo S.O.S. Pourquoi je pleure? Töihin, kotiin, nukkumaan, Miksi elän, miksi kuolen Più bello se visto dall'alto J'aimerais mieux être un oiseau no escogí el número acertado, más hermoso visto desde arriba,