Revelation 17:12 . xvii.). (Apocalypse 14.8 ; 16.19 ; 18.2). Yet, Revelation 17:12-13 tells of two reorganizations that are to occur that will result in the rise of the final Beast power (a third happens later; cf. Au verset 3, on peut lire : « Il parut aussi un autre signe [semeion] dans le ciel ». 3 Un autre signe parut encore dans le ciel; et voici, c'était un grand dragon rouge, ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes. Mais si Jean avait voulu rapporter un fait aussi inouï que la réapparition de l'un des empereurs défunts, n'aurait-il pas dû dire plus explicitement : elle est l'un des sept ; tandis que l'expression employée, dans laquelle se trouve une préposition marquant la provenance, signifie plutôt que l'empereur en qui la bête est incarnée est de la lignée des sept, qu'il procède d'eux, qu'il possède leur caractère leur dignité. Apocalypse, chapitre 12 : Ap 12:1-Un signe grandiose apparut au ciel : une Femme ! KJV, Word Study Bible, Red Letter Edition: … (Apocalypse 2.10). Read more Share Copy La grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre est une périphrase par laquelle les écrivains du temps, païens ou Juifs, désignaient Rome. Revelation 17:12 And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Introduction. La femme représente ce que sera Israël su… … Puis je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes, et sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes des noms de blasphème. - And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet. 18 donne une explication plus détaillée des événements décrits au ch. Share. 3 Un autre signe parut encore dans le ciel (voir verset 1); et voici, c'était un grand dragon rouge (symbolisant Lucifer qui devint le diable; Satan, le rouge souligne son coeur meurtrier. 5. flash APOCALYPSE-17.06.12 5. reboot and complete the setup wizard NOTE 1: At this stage you probably won't see the status bar. This magnificent doom song (9 f.) like that of Apoc. I Les sept rois sont, comme les quatre rois de Daniel 7.17,23, des royaumes, des empires, qui occupent successivement la scène de ce monde. Dans versets 8-14, il a dit surtout ce qui concernait la bête, il en vient maintenant à la femme. They will make her g desolate and h naked, and i devour her flesh and j burn her up with fire, 17 for k God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and l handing over their royal power to the beast, until the words of God are fulfilled. (Comparer verset 8, note.). La fornication désigne avant tout l'idolâtrie et le culte rendu aux empereurs ; (verset 2, note) mais la description détaillée qui en est faite pourrait renfermer aussi une allusion à la corruption des mœurs, dont la ville de Rome était un des principaux foyers. C'est son successeur qui ne doit rester que peu de temps. Change Language {{#items}} {{local_title}} {{/items}} ← Language. 12 Then a great sign was seen in heaven: A woman+ was arrayed* with the sun, and the moon was beneath her feet, and on her head was a crown of 12 stars, 2 and she was pregnant. 17: 12-17. - La plupart des interprètes identifient la bête qui a été et n'est plus, et doit monter de l'abîme, avec la "tête blessée à mort et dont la plaie mortelle fut guérie" de Apocalypse 13.3, et avec celui des "sept rois, qui n'est plus," mais reviendra comme "le huitième ;" (versets 10,11) ils voient en elle Néron ressuscité. The author records visions of two beasts or monsters which he saw while "standing on the seashore", the monster from … Apocalypse 12.12-17 décrit la guerre que le diable va mener contre Israël afin de le détruire (il sait que ses jours sont comptés, voir Apocalypse 20.1-3, 10). qui est assise (qui domine) sur les grandes eaux (révélant l'ampleur de l'influence sur beaucoup d'hommes de toutes nations, peuples et langues. Il n'avait que 17 ans quand il rencontra Celui qui a radicalement changé sa vie... La bête, dans notre passage, c'est donc plus spécialement l'empire persécuteur de l'Eglise, tel qu'il s'était montré sous Néron, quand la ville de Rome s'était "enivrée du sang des saints et du sang des témoins de Jésus." L'espérance qu'il nourrissait, et par laquelle il releva le courage des Eglises persécutées, renfermait une part de vérité. Mais il avait vu trois de ces lieutenants impériaux revêtir la pourpre ; il pouvait donc les considérer tous comme des candidats éventuels au trône. L'explication que l'auteur en donne est obscure. Revelation 13 is the thirteenth chapter of the Book of Revelation or the Apocalypse of John in the New Testament of the Christian Bible.The book is traditionally attributed to John the Apostle, but the precise identity of the author remains a point of academic debate. On en établit la nomenclature comme suit (Kübel) : Assyrie (Nemrod), Babylone (Nébucadnetsar) Mèdes et Perses (Cyrus), Grèce (Alexandre), Syrie (Antiochus Epiphane). Look! Elle est, Après avoir montré Babylone qui enivrait les habitants de la terre (. Les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n'ont pas encore reçu de royaume, mais qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec la bête. La femme est vue dans le ciel, pour montrer que ce nest pas simplement lhistoire de ce qui va se passer sur la terre qui nous est présentée, mais que tout est contemplé dans la pensée de Dieu; en haut, par conséquent. NETBible : The 1 ten horns that you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive ruling authority 2 as kings with the beast for one hour.. NIV ©. They will be appointed to their kingdoms for one brief moment to reign with the beast." A Revelation to John 12:1-17. Trait emprunté, suivant les uns, à la situation géographique de la Babylone de l'Euphrate ; (Jérémie 51.3) suivant d'autres, à la circonstance que Rome sortait, pour le voyant, de la grande mer de l'occident. And having food and … Verse 12. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne. John Darby’s Synopsis ; The Geneva Study Bible; John Gill’s Exposition of the Bible; Jamieson, … Apocalypse 17 … 11 Et la bête qui était, et qui n'est plus, est elle-même un huitième roi, et elle est du nombre des sept, et elle va à la perdition. Mais le contexte n’implique pas cela. La coupe est pleine des abominations et des impuretés de sa fornication. Posted on December 17, 2020 by Bruce Bryant-Scott. Un tel système dinterprétation est une source féconde en erreurs. 01 L’un des sept anges aux sept coupes vint me parler : « Viens, ... 12 Les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n’ont pas encore reçu la royauté, mais reçoivent le pouvoir royal avec la Bête pour une heure. Le sixième, qui est, serait l'empire romain, qui était encore debout et dominait sur tout le monde connu au temps où écrivait Jean. Voir verset 15.). biblegateway Rev 17:12 "The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but who for one hour will receive authority as kings along with the beast. Le caractère sombre, cruel, ambitieux de ce second fils de Vespasien s'était affirmé dans la lutte contre Vitellius où, comme le dit Suétone (Domitien 1), "il avait déployé dans l'exercice du pouvoir tant de licence et de violence qu'il avait montré déjà ce qu'il devait être.". 1: Puis l'un des sept anges qui portaient les sept coupes vint me parler en ces termes: " Viens, je te montrerai le logement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux, 2: avec laquelle les rois de la terre se sont souillés, et qui a enivré les habitants de la terre du vin de son impudicité. 15 Puis il me dit: «Les eaux que tu as vues, sur lesquelles la prostituée est assise, ce sont des peuples, des foules, des nations et des langues. 17 Et le dragon fut irrité contre la femme, et il s'en alla faire la guerre aux restes de sa postérité, à ceux qui gardent les commandements de Dieu et qui ont le … II Nous sommes ainsi conduits à voir dans les sept rois sept empereurs romains. C'est pourquoi le huitième roi est identifié (verset 11) avec la bête qui était et qui n'est plus, et désigné comme l'un des sept. Cette interprétation étend le tableau prophétique de manière à lui faire embrasser tout le cours de l'histoire jusqu'à la fin des temps ; elle évite d'attribuer à Jean une erreur de perspective, d'après laquelle il aurait attendu la fin de l'empire et du monde dans un avenir prochain. Version. Apocalypse 17 (Segond 1910) -+ 1 Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint, et ... 12 Les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n'ont pas encore reçu de royaume, mais qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec la bête. And when the dragon saw that he was cast unto the earth: &c. — When the dragon was thus deposed from the imperial throne, and cast unto the earth, (Revelation 12:13,) he still continued to persecute the church with equal malice, though not with equal power. 3° Cette explication est arbitraire ; le sens qu'elle donne aux sept rois est sans lien naturel avec le contexte, où il est question de Rome exclusivement. Les saints et les témoins (grec martyrs) de Jésus peuvent être les mêmes personnes désignées d'après leur condition morale et la vocation commune à tous les chrétiens d'abord, puis d'après le témoignage qu'elles eurent à rendre au sein d'un monde hostile. Revelation 17:12, NLT: "The ten horns of the beast are ten kings who have not yet risen to power. Il est question, dans les … Cet empire, qui devait succéder à l'empire romain et ne durer que peu de temps, se trouverait, en fait, être celui qui a eu la plus longue durée, puisqu'il embrasse tout le temps qui s'est écoulé et s'écoulera encore depuis la chute de Rome jusqu'à l'avènement de l'Antéchrist. D'après le texte, ce sixième roi, sous lequel l'auteur écrit a eu un règne d'une durée normale. Renan’s Apôtres, ch. « Les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui ne gouvernent pas encore. Apocalypse 12 … 16 Et la terre secourut la femme, et la terre ouvrit sa bouche et engloutit le fleuve que le dragon avait lancé de sa bouche. Aimeriez-vous découvrir le plan de Dieu pour votre vie ? This is the nineteenth of twenty-six short reflections. On ne saurait dire plus clairement que la femme, (versets 1-6) c'est Rome, la ville bâtie sur sept collines. Cette page a été partagée par email avec succès ! Bible Gateway Recommends. Some claim that these passages refer to a gathering of 10 currently existing nations together, while one group teaches that this is referring to 11 currently existing nations getting together. Revelation 17:12–14 12 a “The ten horns which you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority for one hour as kings with the beast. L'événement l'a confirmée, en ce sens que la victoire finale est demeurée à l'Église, que les puissances hostiles, si formidables qu'elles fussent, ont été anéanties, et que l'empire romain s'en est allé à la perdition par l'action même des empereurs qui ont tenté d'extirper le christianisme en le persécutant. En savoir plus. Lui-même eût pu le constater, puisqu'il vécut encore une trentaine d'années ; et dès lors aurait-il laissé circuler un livre qui reposait en grande partie sur une erreur ? S'il les appelle des rois qui n'ont pas encore reçu de royaumes, il ne veut pas dire qu'ils sont tous destinés à en recevoir. 17 Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint me parler et dit: «Viens, je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux. — Revelation 17… Livre de l'Apocalypse - chapitre 12 - (Ap12) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. I Timothy 6:1-10, "Godliness with contentment is great gain. And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Cette vision n'est donc que le développement de l'un des effets déjà mentionnés de la septième coupe : "Dieu se souvint de Babylone la grande, pour lui donner la coupe du vin de la fureur de sa colère." Mais la période de temps désignée comme «un jour» au ch. L'idée est que la femme (voir à la note de verset 5 , ce qu'elle figure) resplendit de toute la lumière céleste représentée … Il y a en effet, dans ce verset, une allusion évidente aux persécutions exercées à Rome contre les chrétiens et spécialement aux cruelles exécutions ordonnées par Néron en 64. 11 The # Rev. L'épithète de grande prostituée est donnée ici pour la première fois à Babylone ; (verset 5) mais ce qui était dit d'elle, dans Apocalypse 14.8, préparaît le lecteur à l'entendre désigner ainsi. C'est Dieu qui a créé entre ces ambitieux, naturellement rivaux, l'accord admirable grâce auquel ils ont, Ce verset donne enfin la clef du "mystère de la femme,", Voir toutes mes plans de lecture en cours →, Voir toutes les vidéos “Du nouveau dans l'air” →, Voir toutes les formations sur les relations hommes / femmes →, Voir toutes les formations sur les relations avec les autres→, Voir toutes les formations sur le développement personnel →, Voir toutes les formations sur la prière et la louange →, Voir toutes les formations sur les bases de la foi →, Voir toute l'actualité de nos Partenaires →, Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com. Apocalypse 17:1-18. Apocalypse 17 Louis Segond (LSG). Apocalypse 12:17 Louis Segond (LSG). Read 17/12 from the story Apocalypse by Onir_Ynao (Onir Ynao) with 19 reads. KJV Bible. Les interprètes qui ont vu dans les sept rois une succession de royaumes considèrent de même les dix cornes, d'après Daniel 7.24, comme dix royaumes qui s'élèveront successivement. Cette indication précise s'oppose à toutes les applications qu'on a tenté de faire de ce symbole à l'Eglise déchue ; elle prouve que l'auteur avait en vue l'empire et sa capitale. 13 These are of one mind, and they will give their power and authority to the beast. Pergamum: The Compromising Church Revelation 2:12-17 Rev. Revelation 17:1–18 The Great Prostitute and the Beast. LSG 12 Les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n'ont pas encore reçu de royaume, mais qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec la bête. Apocalypse 17 Segond 21 (SG21) La chute de Babylone. Satan’s actions included convincing a third of the angels to follow him in his attempt to make himself like God, attempting to have Christ killed as a child ( Matthew 2:13-18 ), working to deceive the entire world and persecuting God’s people. Commentaire biblique de Apocalypse 17.12. 4 The woman wore purple and scarlet clothing and beautiful jewelry made of gold and precious gems and pearls. Mais elle donne lieu à bien des objections : 1°Le fondement qu'elle prétend trouver dans la vision de Daniel 7 est incertain. En savoir plus →. Verset Les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n'ont pas encore reçu de royaume, mais qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec la bête.- Français Bible Louis Segond - fls L'un des sept anges qui tenaient les sept coupes montre à Jean la vision suivante. Il faut probablement se représenter la femme comme apparaissant dans le soleil , qui lui fait une gigantesque auréole. Through Advent With The Apocalypse: 17/12 – (19) Praise and Triumph in Messiah. 2 Then being with child, she cried out # Is. into the wilderness. «Et un grand signe apparut dans le ciel: une femme revêtue du soleil, et la lune sous ses pieds». Bar. Il est dabord question dune femme enceinte et prête à accoucher (verset 1). Recall from Revelation 12:3, that heads or mountains represent kingdoms, horns can represent kings and/or kingdoms, and crowns signify kings or kingship: There are ten crowns on the ten horns of the beast which represent ten kings who rule over ten kingdoms, as we will see in Revelation 17:12. 18: And the woman which thou sawest is that great city, which reigns over the kings of the earth. KJV: King James Version . Revelation 12-17 New International Version (NIV) The Woman and the Dragon. Apocalypse 12 … 11 Ils l'ont vaincu à cause du sang de l'agneau et à cause de la parole de leur témoignage, et ils n'ont pas aimé leur vie jusqu'à craindre la mort. 12 A great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head. Revelation 17:12, CSB: "The … Le mot original grec traduit en français par signe est le mot semeion qui signifie « un signe, une marque, un gage [ mais peut aussi servir à décrire] une occurrence inhabituelle transcendant le cours normal des choses dans la nature » (Thayers Greek Definitions). Revelation 12:17. 17 Et le dragon fut irrité contre la femme, et il s'en alla faire la guerre au restes de sa postérité, à ceux qui gardent les commandements de Dieu et qui ont le témoignage de Jésus. Revelation 12:17 in all English translations. Apocalypse 17 … 12 Les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n'ont pas encore reçu de royaume, mais qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec la bête. C'est pour cela qu'il dit d'eux : ils reçoivent autorité comme des rois, avec la bête, pour une heure. Cette couleur est l'insigne de la domination, (Matthieu 27.28) plutôt que la marque du sang répandu par la bête. 1 Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes (de jugement) vint, et il (l'ange) m'adressa (à Jean) la parole, en disant: Viens, je te montrerai le jugement (divin) de la grande prostituée (La religion de l'homme qui prêche un autre évangile : le salut par les oeuvres.) (cf. Reboot again to show up or plugin your usb mount cable NOTE 2: At this stage you probably won't a wallpaper. Il faut remarquer aussi que cette première explication s'écarte de la signification attribuée aux quatre bêtes de Da (7 :3-7) qui représentaient quatre rois (Daniel 7.17) ou royaumes ; (Daniel 7.23) ce sens devait naturellement passer aux sept têtes de la bête de l'Apocalypse, puisque ces sept têtes sont la somme des têtes des quatre animaux de Daniel 7.3-7. The opening paragraph of the epilogue (verses 6-17) provides a strong missionary emphasis. 12. Certains interprètent «une heure» du ch. On explique ces versets de deux manières. L'événement aurait démené sa prophétie. The horns, as we have seen, are symbolical of power (see on Revelation 13:1), and ten signifies completeness and sufficiency (Revelation 13:1).By the ten horns, therefore, is expressed widespread, complete power.But this power, says the seer, has not come into existence as yet. Si les mots abominations et fornication sont souvent pris au figuré et appliqués au service des faux dieux, c'est que ce service entraînait presque toujours les souillures morales qui sont la conséquence de l'adoration de la créature. Guidé par ces indices, éclairé aussi par l'esprit prophétique, Jean pouvait fort bien avoir eu l'intuition, dès le commencement du règne de Vespasien, que Titus, son fils aîné, n'occuperait pas longtemps le trône et que son successeur, Domitien, serait un nouveau Néron, un tyran cruel et persécuteur. Livre de l'Apocalypse. (A, minusc. [13] " 'I know where you dwell, where Satan's throne is. Revelation 17:12, NASB: "'The ten horns which you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but they receive authority as kings with the beast for one hour." Une circonstance confirmait à ses yeux ce pressentiment : Domitien serait un huitième empereur ; il dépasserait donc la série des sept empereurs destinés par Dieu à l'empire, preuve certaine qu'il serait une incarnation satanique de la bête elle-même, de l'empire persécuteur, tel qu'il était sous Néron, tel qu'il n'est plus pour le moment, mais tel qu'il reparaîtra. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne. Revelation 12. Apocalypse 17:12 S21 Les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n'ont pas encore reçu de royaume, mais ils reçoivent le pouvoir de régner pendant une heure avec la bête. Il paraît donc plus conforme aux données du texte d'admettre que Jean a vu en eux dix lieutenants impériaux, ou les proconsuls qui étaient à la tète des dix provinces sénatoriales et qui étaient renouvelés d'année en année.