Trouvé à l'intérieur – Page 1930. 33. 36 . prendre sous sa protection Fab . 22 . cuítes I. s'asseoir Fab . 29 . So le réservoir , la fosse Fab . 36 . e A. rassembler , réunir . Trouvé à l'intérieur – Page 937... en 1886 , bohaïrique , d'après le manuscrit de la bibliothèque Angé . par Mgr Bscias , avec la traduction arabe . lique , et ... Le texte copte , la fosse aux lions . édité par H. Tattam , n'est autre que celui de l'édition de Wilkins , collationnée sur ... Trouvé à l'intérieur – Page 429... de divers écrivains arabes, tant en prose qu'en vers : avec une traduction ... on entend un fossé ou une rigole qu'on pratique tout autour d'une tente ... Trouvé à l'intérieur – Page 979... sudarabique épigraphique >mflg< et accadien palgu(m) « fosse, canal ». ... 31, à propos des cas similaires dans les premiers temps de l'arabe andalou. Trouvé à l'intérieur – Page 1920 comme öju ? le goufre , la fosse Fab . 36 . , . conjonction : jusqu'à ce que , servant à lier deux propositions , et il n'a aucune inç être permis ... Trouvé à l'intérieur – Page 157Georges est coupé en deux avec une épée ; ses restes sont jetés aux lions ; l'ange le retire de la fosse . Le copte place ici d'abord ... والوديعة التي : donne d'ailleurs la traduction arabe -Pour le premier pas . اودعتها في جسدك أخذها ( 1 ) Page 206 ... Trouvé à l'intérieur – Page 27La liturgie est célébrée en arabe . Nous essayons d'approfondir la connaissance de la langue religieuse de l'Islam et nous faisons l'effort de traduire et ... Trouvé à l'intérieur – Page 6Premiere partie de la traduction ... On l'emporta pour l'enterrer , et on descendit le corps dans la fosse ; mais quand on voulut combler la fosse en y ... Trouvé à l'intérieur – Page xixCette coalition aboutit au siège de Médine , et comme les musulmans creusèrent aux trois côtés de Médine un fossé , cette guerre est connue sous le nom de la guerre du fossé . Cet événement eut lieu dans la cinquième année de l'hégire ... Trouvé à l'intérieur – Page 302On corrigera, dans la traduction Wiet, « piraterie » (yugirüna 'alà s-Saqāliba fa-yasirüna bi-s-sabāyā (ils font des raids contre les Slaves et ramènent (à ... Trouvé à l'intérieur – Page 173Cette traduction arabe est la source temps après Biddle comparaissait en justice sous la préven- de toutes les traductions et ... Il en existe d'ailleurs dans la nouvelle prose perrellement dans les fossés et les lieux marécageux , passe sane de ... Trouvé à l'intérieur – Page 937... d'après le manuscrit de la bibliothèque Angépar Mgr Bsciaï , avec la traduction arabe . lique , et en sahidique , d'après ... Le texte copte , la fosse aux lions . édité par H. Tattam , n'est autre que celui de l'édition de Wilkins , collationnée sur le ... Trouvé à l'intérieur – Page 389ancienne traduction françoise des Gesta romanorum ... en craignant la licorne , tomba dedans une fosse ; mais en tombant se print aux rameaulx d'un arbre qui estoit en ladicte fosse . ... et Dimna , faite au commencement du VIe siècle ; elle est dans le 4e chapitre de la traduction arabe publiée par M. Silvestre de Sacy ... Trouvé à l'intérieur – Page 299Il veut dire : le creux de la fosse dans laquelle il sera enterré . Quelques personnes lisent au pluriel : gayabâti / abscondita ) , et aussi : gayyabáti ... Trouvé à l'intérieurLe cas tunisien du printemps arabe Ali Benmakhlouf (dir.) ... le fait traduire du français par un des intellectuels musulmans exilés comme lui en France, ... Trouvé à l'intérieur – Page 389... la licorne , tomba dedans une fosse ; mais en tombant se print aux rameaulx d'un arbre qui estoit en ladicte fosse . ... faite au commencement du VIe siècle ; elle est dans le 4e chapitre de la traduction arabe publiée par M. Silvestre de Sacy ... Trouvé à l'intérieurMais Dunklousse , Ben Ouziel , le texte samaritain , les versions arabe et ... égorgent des victimes , creusent une fosse dans la terre , répan« dent une ... Trouvé à l'intérieur – Page 714بعضيد l'arabe pol پول خندقی .khodjaguian , pl . pers خواجكان On designait sous ce nom . ... ( mot emprunté par l'expression pubis khounkiarem dans le sens de efendim , « monsieur , maîles Arabes au pehlevi kantak ) , fossé , tre > , etc. Trouvé à l'intérieurمبخوت ج حفر . بیش ج ابیاش خندق ج خنادق . حوط f . - biens , سعد favorable , Fortuné , e , adj . حفرة Fosse , s . f . جب . ضریح Fossé , s . m . Forfaiture , s . f . Forfanterie , s . 390 FOS. Trouvé à l'intérieur – Page 283تطبيق بحجر , .un fosse , etc , Revetir quelqu'un .لبس - .1 کسی , qu'un un babit .يبطل .لبسہ فروة , d'une pelisse - تحت العزل , Revocable , sujet a ... Trouvé à l'intérieur – Page 389ancienne traduction françoise des Gesta Romanorum Gustave Brunet, Pierre Gustave Brunet ... CHAPITRE CXXXVIII . arlaam racompte que le pécheur est semblable à l'homme qui , en craignant la licorne , tomba dedans une fosse ; mais en bre qui estoit en ladicte fosse . ... faite au commencement du Vie siècle ; elle est dans le 4e chapitre de la traduction arabe publiée par M. Silvestre de Sacy , Paris ... Trouvé à l'intérieur – Page 506Périssent ( maudits soient ) les maîtres du fossé ? 5. Rempli d'un feu entretenu constamment , 6. Quand ils étaient assis tout autour , 7. Trouvé à l'intérieur – Page 523Fossé et retranchement qu'on fait autour d'un discours || Cette traduction بو est pleine de contre - sens d'une place assiégée , pour empêcher les sorties ... Trouvé à l'intérieurNotes de la traduction et texte Arabe ... l'exposent au soleil et le coupent par morceaux ; à côté est une fosse où se ramasse la graisse . Trouvé à l'intérieur – Page 174Cette traduction arabe est la source temps après Biddle comparaissait en justice sous la préven- de toutes les traductions et ... Il en exisle d'ailleurs dans la nouvelle prose perrellement dans les fossés et les lieux marécageux , passe sane de ... Trouvé à l'intérieur – Page 47C'est là qu'habitent, avec leurs enfants, les Mofred, qui sont les mêmes que les Zimâmy (soldats inscrits sur les listes de l'armée). On y emprisonne dans des fosses les individus qui se sont rendus coupables de grands crimes. Il y a dans ... Trouvé à l'intérieurMais Ounklousse , Ben Ouziel , le texte samaritain , les versions arabe et ... égorgent des victimes , creusent une fosse dans la terre , répan« dent une ... Trouvé à l'intérieur – Page 340Ils ont pour habitude de demeurer toujours à l'entour du fossé , afin d'empêcher que les parents de la victime ne viennent et ne l'enlèvent . Souvent il arrive que l'un de ceux - ci donne de l'argent à ces infidèles , qui se détournent alors du ... Trouvé à l'intérieur – Page 144pour lesquels ces mêmes indigènes ont choisi le français de préférence à l'arabe ; traduction de textes arabes en français pour qu'ils ... Les cantonner dans la littérature et la logique de l'arabe correct , c'est creuser le fossé entre eux et nous . Trouvé à l'intérieur – Page 349Qui a construit le phare d'Alexandrie et creusé la terre pour établir le canal de Kérioun , nom qui signifie a fossé , » de sorte que l'eau arriva du grand fleuve ... Le traducteur arabe , auteur de cette استدراس forme arabe JEAN DE NIKIOU . Trouvé à l'intérieur – Page 506Périssent ( maudils soient ) les maîtres du fossé ? 5. Rempli d'un feu entretenu constamment , 6. Quand ils étaient assis tout autour , 7. Trouvé à l'intérieur – Page 60Abandonnant ses amis et reBjelas creux , fosse profonde , antre , caverne , Alc . fusant de combattre pour eux , il s'est sauvé sur un ( caverna de tierra , sima ) ; äulasi senise fosse aur coursier bridé » ( c'est ainsi qu'il faut traduire , car ordures ... Trouvé à l'intérieur – Page 477Page 412 , LIGNE 6 . .... sise au Fossé ( ou à l'Égout ) de Ben Gaour Ali . - sliai est un mot turc désignant un fossé ou canal destiné à l'écouالكاينة بخندنف ابن جاور على خندی lement des immondices . Le mot , gla prononcé gaour DE LA ... Trouvé à l'intérieur – Page 547... écrivains arabes, tant en prose qu'en vers, avec une traduction française et ... Tahériyya , ou fossé de Taher , Sitt - almolouc , scur de Hakem , 196 . Trouvé à l'intérieur – Page 103Nābighah al-Dhubyānī. TRADUCTION . AU NOM DU DIEU CLÉMENT , MISÉRICORDIEUX . QU'ALLAH BÉNISSE LE ... les reconnaître , et j'ai retrouvé le fossé semblable à une citerne creusée dans un sol vierge , dans une terre rocailleuse . Trouvé à l'intérieur – Page 63... et synchronique des sons et des formes de la langue arabe André Roman ... vs huerta “ grand jardin ” , hoyo “ fossé ” vs hoya “ grand fossé ” [ . Trouvé à l'intérieur – Page 174Cette traduction arabe est la source temps après Biddle comparaissait en justice sous la préven de toutes les traductions et ... Il en exisle d ' ailleurs dans la nouvelle prose perrellement dans les fossés et les lieux marécageux , passe sane de ... Trouvé à l'intérieur – Page 276Le combat du fossé eut lieu dans le mois de Chouål de l'an quatre de l'hégire . ... Ce fut pendant qu'on creusait ce fossé , que plusieurs miracles manifestèrent la faveur divine dont jouissait le prophète . En voici ... J'avais , 276 TRADUCTION. Trouvé à l'intérieur – Page 430... et alors le sens est que l'eau seroit demeurée stagnante et comme emprisonnée dans le fossé , si la servante , en réparant le fossé et en rejetant sur ... Trouvé à l'intérieur – Page 13Sujets choisis dans les meilleurs auteurs arabes. Textes français, pt.1-2. Textes arabes pt. ... Pendant l'ère d'intervalle ( 6 ) vécurent aussi « les hommes de la fosse » ( 7 ) qui habitaient Nagrân , dans le Yémen , sous le règne de Doû - Nawâs ... Trouvé à l'intérieur – Page 157Georges est coupé en deux avec une épée ; ses restes sont jetés aux lions ; lange le retire de la fosse . ... toivoua . déposé dans ton corps je le reprendrain , sens que : , و الوديعة التي : donne l'ailleurs la traduction arabe -Pour le premier pas . Trouvé à l'intérieur – Page 274Traduire par « avec circoncirconcis , Goićó makhtoun , fém . ö ; art de circoncire ... Voir Circoncire . gén . ) ; entourer de circonvallations , siis khandaq , av.cole du CIRCONCISION , s . f . Gli Rhetàn s . m .; ális khetàna lieu . Voir Fossé . s . f ... Trouvé à l'intérieur – Page 323Le ville est entourée de quatre murs, dont chacun est séparé de l'autre par un fossé rempli d'eau. On y entre par des ponts de bois , que l'on enlève à volonté. A l'intérieur de la ville se trouvent des jardins, des maisons, des terres et des ... Trouvé à l'intérieur – Page 174Cette traduction arabe est la source temps après Biddle comparaissait en justice sous la préven- de toutes les traductions et ... Il en existe d'ailleurs dans la nouvelle prose perrellement dans les fossés et les lieux marécageux , passe sane de ... Trouvé à l'intérieur – Page 26Mais Ounkrouss , Ben Ouziel , le texte samaritain , les versions arabe et syriaque , s ' accordent avec le texte hébreu ... une > fosse dans la terre , répandent une partie du sang autour de cette fosse , et jettent le reste dans la fosse même . Trouvé à l'intérieur – Page 103al-Nabiga al-Dubyani. TRADUCTION . AU NOM DU DIEU CLÉMENT , MISÉRICORDIEUX . QU'ALLAH BÉNISSE LE ... à les reconnaître , et j'ai retrouvé le fossé semblable à une citerne creusée dans un sol vierge , dans une terre rocailleuse . Trouvé à l'intérieur – Page 9On verra , dans l ' écrit dont je publie la traduction , la position d ... les murs et v les fossés d ' Oran n ' étaient point réparés : c ' étaient ... Trouvé à l'intérieur – Page 229Qui a construit le phare d'Alexandrie et creusé la terre pour établir le canal de Kérioun , nom qui signifie « fossé , » de sorte que l'eau arriva du grand ... Le traducteur arabe , auteur de cette * አቴናውያን ' parait être la transcrip tion fautive ... Trouvé à l'intérieur – Page 144pour lesquels ces mêmes indigènes ont choisi le français de préférence à l'arabe ; traduction de textes arabes en français pour qu'ils ... Les cantonner dans la littérature et la logique de l'arabe correct , c'est creuser le fossé entre eux et nous .
Juste La Fin Du Monde Comparaison, Formation Diagnostic Qualité De L'air Intérieur, Repasses Le Plat 7 Lettres, Mettre Un Commentaire Sur Photo, Qui Joue Dans Le Film La Promesse, Nuage Tchernobyl Thyroïde, Meilleur Buteur Tottenham 2020 2021, Enseignement Indirecte, Licenciés Football Italie, L'évaluation Positive En Maternelle,