Trouvé à l'intérieur – Page 1930. 33. 36 . prendre sous sa protection Fab . 22 . cuítes I. s'asseoir Fab . 29 . So le réservoir , la fosse Fab . 36 . e A. rassembler , réunir . Trouvé à l'intérieur – Page 937... en 1886 , bohaïrique , d'après le manuscrit de la bibliothèque Angé . par Mgr Bscias , avec la traduction arabe . lique , et ... Le texte copte , la fosse aux lions . édité par H. Tattam , n'est autre que celui de l'édition de Wilkins , collationnée sur ... Trouvé à l'intérieur – Page 429... de divers écrivains arabes, tant en prose qu'en vers : avec une traduction ... on entend un fossé ou une rigole qu'on pratique tout autour d'une tente ... Trouvé à l'intérieur – Page 979... sudarabique épigraphique >mflg< et accadien palgu(m) « fosse, canal ». ... 31, à propos des cas similaires dans les premiers temps de l'arabe andalou. Trouvé à l'intérieur – Page 1920 comme öju ? le goufre , la fosse Fab . 36 . , . conjonction : jusqu'à ce que , servant à lier deux propositions , et il n'a aucune inç être permis ... Trouvé à l'intérieur – Page 157Georges est coupé en deux avec une épée ; ses restes sont jetés aux lions ; l'ange le retire de la fosse . Le copte place ici d'abord ... والوديعة التي : donne d'ailleurs la traduction arabe -Pour le premier pas . اودعتها في جسدك أخذها ( 1 ) Page 206 ... Trouvé à l'intérieur – Page 27La liturgie est célébrée en arabe . Nous essayons d'approfondir la connaissance de la langue religieuse de l'Islam et nous faisons l'effort de traduire et ... Trouvé à l'intérieur – Page 6Premiere partie de la traduction ... On l'emporta pour l'enterrer , et on descendit le corps dans la fosse ; mais quand on voulut combler la fosse en y ... Trouvé à l'intérieur – Page xixCette coalition aboutit au siège de Médine , et comme les musulmans creusèrent aux trois côtés de Médine un fossé , cette guerre est connue sous le nom de la guerre du fossé . Cet événement eut lieu dans la cinquième année de l'hégire ... Trouvé à l'intérieur – Page 302On corrigera, dans la traduction Wiet, « piraterie » (yugirüna 'alà s-Saqāliba fa-yasirüna bi-s-sabāyā (ils font des raids contre les Slaves et ramènent (à ... Trouvé à l'intérieur – Page 173Cette traduction arabe est la source temps après Biddle comparaissait en justice sous la préven- de toutes les traductions et ... Il en existe d'ailleurs dans la nouvelle prose perrellement dans les fossés et les lieux marécageux , passe sane de ... Trouvé à l'intérieur – Page 937... d'après le manuscrit de la bibliothèque Angépar Mgr Bsciaï , avec la traduction arabe . lique , et en sahidique , d'après ... Le texte copte , la fosse aux lions . édité par H. Tattam , n'est autre que celui de l'édition de Wilkins , collationnée sur le ... Trouvé à l'intérieur – Page 389ancienne traduction françoise des Gesta romanorum ... en craignant la licorne , tomba dedans une fosse ; mais en tombant se print aux rameaulx d'un arbre qui estoit en ladicte fosse . ... et Dimna , faite au commencement du VIe siècle ; elle est dans le 4e chapitre de la traduction arabe publiée par M. Silvestre de Sacy ... Trouvé à l'intérieur – Page 299Il veut dire : le creux de la fosse dans laquelle il sera enterré . Quelques personnes lisent au pluriel : gayabâti / abscondita ) , et aussi : gayyabáti ... Trouvé à l'intérieurLe cas tunisien du printemps arabe Ali Benmakhlouf (dir.) ... le fait traduire du français par un des intellectuels musulmans exilés comme lui en France, ... Trouvé à l'intérieur – Page 389... la licorne , tomba dedans une fosse ; mais en tombant se print aux rameaulx d'un arbre qui estoit en ladicte fosse . ... faite au commencement du VIe siècle ; elle est dans le 4e chapitre de la traduction arabe publiée par M. Silvestre de Sacy ... Trouvé à l'intérieurMais Dunklousse , Ben Ouziel , le texte samaritain , les versions arabe et ... égorgent des victimes , creusent une fosse dans la terre , répan« dent une ... Trouvé à l'intérieur – Page 714بعضيد l'arabe pol پول خندقی .khodjaguian , pl . pers خواجكان On designait sous ce nom . ... ( mot emprunté par l'expression pubis khounkiarem dans le sens de efendim , « monsieur , maîles Arabes au pehlevi kantak ) , fossé , tre > , etc. Trouvé à l'intérieurمبخوت ج حفر . بیش ج ابیاش خندق ج خنادق . حوط f . - biens , سعد favorable , Fortuné , e , adj . حفرة Fosse , s . f . جب . ضریح Fossé , s . m . Forfaiture , s . f . Forfanterie , s . 390 FOS. Trouvé à l'intérieur – Page 283تطبيق بحجر , .un fosse , etc , Revetir quelqu'un .لبس - .1 کسی , qu'un un babit .يبطل .لبسہ فروة , d'une pelisse - تحت العزل , Revocable , sujet a ... Trouvé à l'intérieur – Page 389ancienne traduction françoise des Gesta Romanorum Gustave Brunet, Pierre Gustave Brunet ... CHAPITRE CXXXVIII . arlaam racompte que le pécheur est semblable à l'homme qui , en craignant la licorne , tomba dedans une fosse ; mais en bre qui estoit en ladicte fosse . ... faite au commencement du Vie siècle ; elle est dans le 4e chapitre de la traduction arabe publiée par M. Silvestre de Sacy , Paris ... Trouvé à l'intérieur – Page 506Périssent ( maudits soient ) les maîtres du fossé ? 5. Rempli d'un feu entretenu constamment , 6. Quand ils étaient assis tout autour , 7. Trouvé à l'intérieur – Page 523Fossé et retranchement qu'on fait autour d'un discours || Cette traduction بو est pleine de contre - sens d'une place assiégée , pour empêcher les sorties ... Trouvé à l'intérieurNotes de la traduction et texte Arabe ... l'exposent au soleil et le coupent par morceaux ; à côté est une fosse où se ramasse la graisse . Trouvé à l'intérieur – Page 174Cette traduction arabe est la source temps après Biddle comparaissait en justice sous la préven- de toutes les traductions et ... Il en exisle d'ailleurs dans la nouvelle prose perrellement dans les fossés et les lieux marécageux , passe sane de ... Trouvé à l'intérieur – Page 47C'est là qu'habitent, avec leurs enfants, les Mofred, qui sont les mêmes que les Zimâmy (soldats inscrits sur les listes de l'armée). On y emprisonne dans des fosses les individus qui se sont rendus coupables de grands crimes. Il y a dans ... Trouvé à l'intérieurMais Ounklousse , Ben Ouziel , le texte samaritain , les versions arabe et ... égorgent des victimes , creusent une fosse dans la terre , répan« dent une ... Trouvé à l'intérieur – Page 340Ils ont pour habitude de demeurer toujours à l'entour du fossé , afin d'empêcher que les parents de la victime ne viennent et ne l'enlèvent . Souvent il arrive que l'un de ceux - ci donne de l'argent à ces infidèles , qui se détournent alors du ... Trouvé à l'intérieur – Page 144pour lesquels ces mêmes indigènes ont choisi le français de préférence à l'arabe ; traduction de textes arabes en français pour qu'ils ... Les cantonner dans la littérature et la logique de l'arabe correct , c'est creuser le fossé entre eux et nous . Trouvé à l'intérieur – Page 349Qui a construit le phare d'Alexandrie et creusé la terre pour établir le canal de Kérioun , nom qui signifie a fossé , » de sorte que l'eau arriva du grand fleuve ... Le traducteur arabe , auteur de cette استدراس forme arabe JEAN DE NIKIOU . Trouvé à l'intérieur – Page 506Périssent ( maudils soient ) les maîtres du fossé ? 5. Rempli d'un feu entretenu constamment , 6. Quand ils étaient assis tout autour , 7. Trouvé à l'intérieur – Page 60Abandonnant ses amis et reBjelas creux , fosse profonde , antre , caverne , Alc . fusant de combattre pour eux , il s'est sauvé sur un ( caverna de tierra , sima ) ; äulasi senise fosse aur coursier bridé » ( c'est ainsi qu'il faut traduire , car ordures ... Trouvé à l'intérieur – Page 477Page 412 , LIGNE 6 . .... sise au Fossé ( ou à l'Égout ) de Ben Gaour Ali . - sliai est un mot turc désignant un fossé ou canal destiné à l'écouالكاينة بخندنف ابن جاور على خندی lement des immondices . Le mot , gla prononcé gaour DE LA ... Trouvé à l'intérieur – Page 547... écrivains arabes, tant en prose qu'en vers, avec une traduction française et ... Tahériyya , ou fossé de Taher , Sitt - almolouc , scur de Hakem , 196 . Trouvé à l'intérieur – Page 103Nābighah al-Dhubyānī. TRADUCTION . AU NOM DU DIEU CLÉMENT , MISÉRICORDIEUX . QU'ALLAH BÉNISSE LE ... les reconnaître , et j'ai retrouvé le fossé semblable à une citerne creusée dans un sol vierge , dans une terre rocailleuse . Trouvé à l'intérieur – Page 63... et synchronique des sons et des formes de la langue arabe André Roman ... vs huerta “ grand jardin ” , hoyo “ fossé ” vs hoya “ grand fossé ” [ . Trouvé à l'intérieur – Page 174Cette traduction arabe est la source temps après Biddle comparaissait en justice sous la préven de toutes les traductions et ... Il en exisle d ' ailleurs dans la nouvelle prose perrellement dans les fossés et les lieux marécageux , passe sane de ... Trouvé à l'intérieur – Page 276Le combat du fossé eut lieu dans le mois de Chouål de l'an quatre de l'hégire . ... Ce fut pendant qu'on creusait ce fossé , que plusieurs miracles manifestèrent la faveur divine dont jouissait le prophète . En voici ... J'avais , 276 TRADUCTION. Trouvé à l'intérieur – Page 430... et alors le sens est que l'eau seroit demeurée stagnante et comme emprisonnée dans le fossé , si la servante , en réparant le fossé et en rejetant sur ... Trouvé à l'intérieur – Page 13Sujets choisis dans les meilleurs auteurs arabes. Textes français, pt.1-2. Textes arabes pt. ... Pendant l'ère d'intervalle ( 6 ) vécurent aussi « les hommes de la fosse » ( 7 ) qui habitaient Nagrân , dans le Yémen , sous le règne de Doû - Nawâs ... Trouvé à l'intérieur – Page 157Georges est coupé en deux avec une épée ; ses restes sont jetés aux lions ; lange le retire de la fosse . ... toivoua . déposé dans ton corps je le reprendrain , sens que : , و الوديعة التي : donne l'ailleurs la traduction arabe -Pour le premier pas . Trouvé à l'intérieur – Page 274Traduire par « avec circoncirconcis , Goićó makhtoun , fém . ö ; art de circoncire ... Voir Circoncire . gén . ) ; entourer de circonvallations , siis khandaq , av.cole du CIRCONCISION , s . f . Gli Rhetàn s . m .; ális khetàna lieu . Voir Fossé . s . f ... Trouvé à l'intérieur – Page 323Le ville est entourée de quatre murs, dont chacun est séparé de l'autre par un fossé rempli d'eau. On y entre par des ponts de bois , que l'on enlève à volonté. A l'intérieur de la ville se trouvent des jardins, des maisons, des terres et des ... Trouvé à l'intérieur – Page 174Cette traduction arabe est la source temps après Biddle comparaissait en justice sous la préven- de toutes les traductions et ... Il en existe d'ailleurs dans la nouvelle prose perrellement dans les fossés et les lieux marécageux , passe sane de ... Trouvé à l'intérieur – Page 26Mais Ounkrouss , Ben Ouziel , le texte samaritain , les versions arabe et syriaque , s ' accordent avec le texte hébreu ... une > fosse dans la terre , répandent une partie du sang autour de cette fosse , et jettent le reste dans la fosse même . Trouvé à l'intérieur – Page 103al-Nabiga al-Dubyani. TRADUCTION . AU NOM DU DIEU CLÉMENT , MISÉRICORDIEUX . QU'ALLAH BÉNISSE LE ... à les reconnaître , et j'ai retrouvé le fossé semblable à une citerne creusée dans un sol vierge , dans une terre rocailleuse . Trouvé à l'intérieur – Page 9On verra , dans l ' écrit dont je publie la traduction , la position d ... les murs et v les fossés d ' Oran n ' étaient point réparés : c ' étaient ... Trouvé à l'intérieur – Page 229Qui a construit le phare d'Alexandrie et creusé la terre pour établir le canal de Kérioun , nom qui signifie « fossé , » de sorte que l'eau arriva du grand ... Le traducteur arabe , auteur de cette * አቴናውያን ' parait être la transcrip tion fautive ... Trouvé à l'intérieur – Page 144pour lesquels ces mêmes indigènes ont choisi le français de préférence à l'arabe ; traduction de textes arabes en français pour qu'ils ... Les cantonner dans la littérature et la logique de l'arabe correct , c'est creuser le fossé entre eux et nous .
Juste La Fin Du Monde Comparaison, Formation Diagnostic Qualité De L'air Intérieur, Repasses Le Plat 7 Lettres, Mettre Un Commentaire Sur Photo, Qui Joue Dans Le Film La Promesse, Nuage Tchernobyl Thyroïde, Meilleur Buteur Tottenham 2020 2021, Enseignement Indirecte, Licenciés Football Italie, L'évaluation Positive En Maternelle,
Juste La Fin Du Monde Comparaison, Formation Diagnostic Qualité De L'air Intérieur, Repasses Le Plat 7 Lettres, Mettre Un Commentaire Sur Photo, Qui Joue Dans Le Film La Promesse, Nuage Tchernobyl Thyroïde, Meilleur Buteur Tottenham 2020 2021, Enseignement Indirecte, Licenciés Football Italie, L'évaluation Positive En Maternelle,