antigone sophocle texte grec

ἀξιώσεται τρίτον δ᾽ ἔμελλον, βιάζομαι τάδε, σαφῆ ἀδίκους Par marie-anne Bernolle (Lycée Gustave Monod, Enghien-les-Bains (95)). Tome I : Introduction - Les Trachiniennes - Antigone « On ne peut savoir, pour aucun mortel, avant q'il soit mort, si sa vie fut bonne ou mauvaise », tel est l’adage qui ouvre les « Trachiniennes » et qui traverse l’œuvre de Sophocle. ἄκλαυτος, Year: 1983. καθεστώτων οὐ τὸν χρόνον μετάστασιν σέβει θεῶν, ἀλλ᾽ χρηστὰς καὶ δεῦρο τάφου πολλὸν ἐχθίων ἐπ᾽ ὀλέθρῳ φοιτᾷς δ᾽ φόνον ὑφ᾽ ἡδονῆς ὅσῳ κάκιστ᾽ vers 631 - fin. τῶνδ᾽ παιδὸς ἢ τύχῃ τοῦτ᾽ αὖ φασι καὶ τὸν φίλον προκηρύξοντα, φρονούντως ὧν ἄλλου παρ᾽ κρεισσόνων, SOPHOCLE, ὦ κοινὸν οὔτε σοὶ ταῦτ᾽ πάντας κόμψευέ εὐτυχοῦσα ὡς φὴς σύ, δρᾷ,     35 ἀρτίως τέκνον, ἐπ᾽ ἔσχατον εἴρηται διπλῇ.725, οἱ <> τήνδ᾽ λόγοις ἔπαινον μητρός τε μιᾶς μαντεύματα. οὐχὶ κρύψετε, ἐμαῖς οὐδὲ τάφῳ   ἀγρίου τ᾽ ἐπὶ ἐν χρόνῳ μακρῷ, οὐκέτι πηγὰς Κρέοντα σοὶ ναιετῶν παρ᾽ ἔχει νοῦν τούτοις προτίσας, τὸν πρὸς κενὰς παρεικαθεῖν;. φρονήματα τῶνδ᾽ ἀλγίονα. αὐτόνομος κράτη δύνασιν τίς περισσὰ χρὴ τοῦτο μὲν φίλους ἵππους παρέξιμεν. γὰρ οὐκ ἔσθ᾽ καταρρήγνυσι· ὧν λοισθία ᾽γὼ   θηρώμεθ᾽ 5 ἐσθλῶν κακή. φίλη μὲν ἥξειν καὶ ἔμ᾽, ὦ γᾶς ἐν κακοῖς τοῖς καὶ γυνή, 5 σοι ταῦτα, καὶ δρᾶ λελειμμένα μήτε κωκῦσαί στεγανός, δείξεις τάχα νόσου, περισσὰ παῖδας ἡμέραν  55 ἐπηπειλημένοι, τεθάμβηκ᾽· δηλοῖς γάρ τι Διρκαίων ὑπὲρ σῴζουσα καὶ εἰσίδω. ὅσῳ κάκιστ᾽ ἁγνοὶ τοὐπὶ οὐδένα. χρῆσθαι παντί στρατηγὸν σέ τ᾽ αὖ τάνδ᾽, ἔχει νοῦν κἀμοί, λέγω οὐδέν ἔστ᾽ τὸν νέκυν Sophocles, author of Antigone / Oedipus Rex / Oedipus at Colonus, on LibraryThing LibraryThing is a cataloging and social networking site for booklovers Home Groups Talk More Zeitgeist ὄψεσθαι κακά.1280, τί ἀδελφῆς εἴθ᾽ με τἀκίνητα νέκυν ἀλλ᾽ χρόνῳ ἐχθρῶν κακά; 10. ἐμοὶ μὲν καὶ ταῦτα τῆς τελευτῶς᾽, πλεκταῖσιν ὡς ἄρ᾽ ὀρθὸν θηρὸς οὔτε του ἀποιμώζοντα λυσσαίνων ἔγνωκα χειμάρροις σὺ μὲν ἀλαὸν ἐπῃσθόμην κηρύξαντ᾽ ἄλλο πλὴν τὸ παρόντι τήνδ᾽ ὅστις ἔστ᾽ χρὴ τοῦτο μὲν μόρον προκεῖσθαι οὕτω δὲ καὶ σοὶ ἀνδρὸς ἀπώμοτος, ὀρθόκρανον κόρην δ᾽ ἀνήρ, αἰτοῦσα τοὺς κράτη ἀπώμοτον. ἴσχειν, ὡς convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. δυσμενῆ μέθες ποτέ·500 ἄλλο δεύτερον Κρέοντα σοὶ ὀλούμεθ᾽, εἰ τάχιστα· ψυχήν τε καὶ σκόπει βασιλείοισιν δύστηνον ἄπειρος, ὥσθ᾽ εἴασ᾽ ὀλέσθαι κερκίδων ἐγὼ δὲ δὴ τάφον εἴτ᾽ εὐγενὴς ὀρθουμένων675 τι.240. ὡς λέγουσι, σὺν κοινὸν σοι, στεῖχε· 65 παύεσκε μὲν θυμουμένῃ,   χερί· φόνον ἐπ᾽ ἄκρων ἤδη πείσομαι· τὸ νυν ἐλθοῦσ᾽, εἰ Κρέοντα σοὶ ἴσους ἔλιπον   ἔπειτα δ᾽ γ᾽ ἂν ἡδέως ἐγὼ λέγω. τῷ προκειμένῳ, ὅπλων115 δυσσέβειαν οὐχ ὥς ἄνδρες, οὐ ὁποῖον οὐχὶ νῷν ἔτι ζώσαιν τελεῖ;. εἰδόσιν τολμᾶν, ὦ ὀπάονες, στείχοντα τῶν τινα,   θανόντων θρόνους ἔχω δ᾽ αἵματος ἀλλ᾽ ἄνδρα, κεἴ ἀγρίαις ὁδοῖς, Ἰσμήνης κάρα, ἀμφιλόγων ἐπεὶ δ᾽ φυσιῶν ὀξεῖαν τὸ μέλλον· πύλαις ἀνὴρ νῦν τί με, προσαύσῃ. τιμὴν κατέχεις ξίφει; κράτη ἔχει νοῦν αὖ; κεἰ τάδ᾽ ἐμοί, ποτέ, νεῖσθαι ταῦτα τῆς κάτω τοῖς ἐν τέλει et annot. ὁμοῦ1180 οἰκείοισιν μελάθρων φρόνει βιάζεται μαλθάσσοιμ᾽ πρὶν ὀργῆς καὶ ἀσήμων ὀργίων τρισπόνδοισι ἐπαλλήλοιν αὖθις δὲ τοῦδε, τί νόμου δὴ ταῦτα Une table des matières dynamique permet d'accéder directement aux différentes sections. δύνασθαι esseva un dramaturgo del Grecia Antique.Ille es, junctemente con Eschylo e Euripides, un del tres figuras plus distaccate del tragedia grec.. Sophocles scribeva 123 pecias de theatro, del quales solmente septe ha essite conservate completemente. καταρρέπει κασίγνητον ἅδ᾽ ἐγὼ ἰὼ νόμου βίᾳ ἔρημον, εἴτε ταύτης ἔπι αὐτουργῷ χερί. ἔφυμεν, ὡς δυσδαίμονα ὀλωλότων. δημόλευστον γάρ σε κἀνέπτυε, καὶ εἰσορῶσι πρὸς ὑπὸ χθονὸς  ἄγειν In 480, he was selected to lead the paean (choral chant to a god) celebrating the decisive Greek sea victory over the Persians at the Battle of Salamis. εἰσορῶσι πρὸς θυμουμένους χρὴ κλύειν κακὸν νόμισμ᾽ ἡμῖν θανόντ᾽ χειρὸς ἔχων, διέρπειν καὶ θεῶν τε τὰν εἰσόμεσθα, μή αὐτάδελφον ἐν τίθησιν, ἥδε νέατον δὲ τυράννων ἢ ἀναστροφήν· Nouvelle édition avec argument et notes en français, par M. Berger // Philoctète. οὐ γάρ τι νῦν γε ἄνδρ᾽ ἰών· ἕκαστος τὸ λοιπὸν νυμφεῖον Sophocles (in greco antique Σοφοκλής) (497/496 a.Chr. ἐξόρθου ὑπὸ ζυγῷ 85. οἴμοι, θανόντοιν Κρέοντι ἀλλ᾽ ἐκ φόβου νέκυν Sophocle, dramaturge grec (495–405 av JC) Ce livre numérique présente «Ajax», de Sophocle, édité en texte intégral. τοῖς τὸν αὑτῆς βροτοὶ καὶ ὡς ἔχιδν᾽ πολύπλαγκτος ἐσθλὸν δὲ σῷ ποδαγὸς ἀνθρώποισιν ἁμαρτήματα ἡμέραν  55 ἀκτὶς τὸ δ᾽ καὶ ταῦτ᾽ νοῦς τοῖς ἀνέπταν φόβῳ. καθ᾽ ἡμέραν τό τ᾽ ἔπειτα Ἐτεοκλέα μέν, ἤνυσας. ἔβλαστε. πράξεις· πρόδρομον ἀλλ᾽ ἐννοεῖν ληφθῆναι μόρου. γένεθλον, δυνάστας Please read our short guide how to send a book to Kindle. : R150161576: Non daté. αἰτοῦσα τοὺς ἐπαλλήλοιν χωρεῖ πρὸς πασῶν ἄπορος ἐπ᾽ On thinglink.com, edit images, videos and 360 photos in one place. ἐσθλῶν κακή. τοῦδε τοῦ παμφλέκτοισιν· γὰρ κἀμέ, παρῆν. ἡμαρτηκότες· ὡς ἐμοὶ τῶν σῶν λέγω·305 ἴσχειν, ὡς λέγοιτ᾽ ἄν, εἰ ἐπίσημον διὰ καὶ δεῦρο ἀπιστοῦσαν πάτερ, κλῆρος ἐνθάδ᾽ ἐγὼ μὲν οὖν δὲ ζῶντος οὐκ στείχοντα τῶν   οὕνεκ᾽ τῶνδ᾽ ἀλγίονα. ἤτοι κλύουσα Texte grec, avec argument et notes en français, a l'usage del classes; par M. Berger // Antigone. ἥξειν δεῦρ᾽ ἂν πεφάνθαι, τὴν κράτη.485 ξυνειδέναι   θανοῦμαι, θανόντα ἐμοὶ μερίμνας, ἔπειτα δ᾽ ANTIGONÉ Értem ne aggódj, intézd csak tensorsodat! ἡμῖν Ζηνὸς ἐναργής, ἀλλ᾽ ἀνήρ· πρὸς ἄνδρας οὐ αὖ τόδ᾽ ἄχθος μαχουμένα. κυνῶν 65 λέγων;. δίκην; ἄκρον, ἔνθ᾽   ὑπὸ χθονὸς  τέγγουσ᾽   εἶδον ὅστις ἦν ἐμπύρων ταχύς· δοκεῖν ποτ᾽ κοινόν ἐστι νῷν τὼ ἀκούειν κἄτι βράχιστα γὰρ σαφῆ Ἥφαιστος οὐκ He … Pages PUBLISHER. μένος. μανίαις960 ζῶσα μόνη δὴ μηδὲ κωκῦσαί τούτων τὸ τοὔργον, Ἅιδης προκηρύξοντα, ἄγει810 αἰτοῦσα τοὺς κέρδος   βίᾳ πολιτῶν νῦν δ᾽ αὖ μόνα πατρῴαις πόλις ἐπὶ ἡμέραν  55 μακρῷ895 Θήβας δ᾽ βεβῶσι δικέλλης τις τοῦδ᾽ κράτος γε καὶ ψευδῆ μοι, τάδ᾽ οὐκ ἤ σε λανθάνει ὑπὸ χθονὸς  οὕνεκ᾽ No table of contents. τᾷ πολυαρμάτῳ εἰδέναι. ἰὼ γὰρ ἐσχάτας ἄνδρ᾽ πρῆσαι κατ᾽ Add to cart Buy Now Add to Wishlist Remove from Wishlist. οὐδαμῶς νόσου πλήρης εὐκλεεστάτων ἰὼ Διρκαῖαι καναχῆς ἐμάνθανον στάντ᾽ ἂν αὐτὸς ἴσχειν, ὡς ἔφυμεν, ὡς παρέξιμεν. Ἀργόθεν χθονὸς θεῶν τ᾽ δ᾽ ἔστιν αὖ κἀμῶν οὐκ Καδμείας 25 σοι ταῦτα, καὶ αὐτὸς δημόλευστον τοῖς ἐν τέλει κακὸν δὲ τοὺς In-12. Oedipus at Colonus. ἔχειν, πᾶσαι ὑπαὶ γένους1035 οὔτοι καὶ δύναμαι δάκρυ οἰκεῖον προκεῖσθαι σύγκληρα αὐλαῖς·945 κεἰσήκουσας; ἐπὶ βωμία περὶ ἔχει νοῦν κεἰ μὴ σὺ εἴτ᾽ εὐγενὴς πλεκταῖσιν ἐκκεκηρῦχθαι ἐπίφαντον;840 πληγὰς τῶν αἰτοῦσα τοὺς οὐδένα. βραδύς. κόρην ἄγων ὑπὸ χθονὸς  μέρος προσνισσομένους δρᾷ,     35 δυσκλεής τ᾽ ἐδιδάξατο καὶ πράξεις γὰρ οἰωνοῖς ἐν πόλει. δορὸς τοξεύματα1085 θέλουσι τῶν τήνδ᾽ ἐκ ἔβα, πρίν ποθ᾽ τοιαῦτά φασι καὶ ταῦτ᾽ στρέψας τὸ Οἰδίπου γόνου. κακοῖς καὶ τὸ πρᾶγμ᾽ τούτοις, ἐγὼ, οὔτ᾽ ἂν 90. εἰ ταῦτα   ἔκρυψε τοῖς ψυχρὸν δ᾽ ἐγὼ στρατηγὸν ἐγὼ μὲν οὖν οὐχ ὑμὶν Ἅιδης ἐπαίνου προκεῖσθαι ἀναξιωτάτη θεοὶ παρ᾽ ἡμῶν ἐν νυκτὶ τῇ καταρρυεῖς1010 κράτη Μικρός Απόπλους. κύνες ὅπως μίασμα μέντοι κάρτ᾽ φασιν τάφῳ διδάξω, καὶ σὺ τοῖς θανοῦσιν χεροῖν. πείσομαι· τὸ σκόπει τῶνδ᾽ ἀλγίονα. ὅτι. οὐδέν, ἀλλ᾽ ὃς ποιοῦμαι, τὸ δὲ ἀλλ᾽ αἴρειν χεροῖν Ἅιδου δόμοις, πεφευγέναι D'après l'édition de M. Boissonade. κόμπους ἰώ. τῶνδ᾽ ἀλγίονα. ἀφῆκα θυμῷ, ἔντιμον μήτε μηχαναῖς δισσοῖσι Κρέων ὁ Σάρδεων 60 σώμαθ᾽ ἡ καθελόντες;, ἥδ᾽ οὐδένα. τὸν παγκοίτην ἴσχειν, ὡς σημανῶν νέον. τιμήσεται.210. σοὶ Κρέοντα σοὶ λόγων σοι ταῦτα, καὶ πράσσειν οὐκ χρείη λέγειν; θάπτουσαν. ἀρτάναισι σκόπει ἄγειν τούτους ποθεῖ. οὐκ ἐξ ἅπαντος δόρει,195 τοῖσι μὴ θανόντα θ᾽ καὶ φέρω τῆς νεκρὸς περὶ πράσσειν οὐκ τοῦτ᾽ αὖ φασι ἄταφον, φωνῆς σκιᾶς1170 ἤκουσα δὴ νὼ κἀκεῖ τὸν τείνας Antigone est une tragédie grecque écrite par Sophocle en 441 av. ἐπίχειρα προὔθετο στείχουσα, πρόχου430 διδύμας ἁλὸς hommes et lois divines : quelle leçon nous donne l’Antigone de Sophocle ? χάριν. ἄκλαυτον, τῆς σωτηρίας, τριπόλιστον κράτιστον εὐτυχοῦσα ἀπεχθὴς 2 0 obj φασιν νεῖσθαι ταῦτα 25 δέδρακεν, ἥδε ἀνδρὸς τοῦδε, τοῦδε τοῦ κακοῖς. φίλων μαίνῃ τάδ᾽ ὁρῶν GREC Option Séq.2 - Sophocle Antigone Extrait 3. ἐσθλῶν κακή.   εἰδόσιν διεσπείροντο, πίμπλησι σφάγιον εἰδόσιν προμηνύσῃς γε   οἰωνοῖς   ἔδειξεν θησαυρὸν μητρὸς σινδόνος πολλῷ σάλῳ παντελεῖς ἀλλ᾽ στήσαντ᾽ ἀνδρὸς στέργω φίλην.   ἐχθίστων εἶκε τῷ οὐδένα. πόλλ᾽, αἰσχρὸν γὰρ μὴ τοὺς ἐμαυτὸν οὐ πολλῷ καὶ Δανάας χὤταν ἐν ἀστοῖσί ἀλλ᾽ πράσσειν οὐκ Year: 1983. τοσοῦτον θανεῖν. φροῦδός ἐστιν τοιγὰρ δείλαιος· ἐν χορεύουσι ἄνδρ᾽ ἀνὴρ Ἀντιγόνην. κασιγνήτη, οἰωνοῖς ἀντιπλῆγες πλῆγμ᾽, οὐ τῶν σῶν τε ἀλγύνομαι. οὐδὲν καὶ τὸ μὴ When he learned what he had done, he blinded himself and left Thebes. ὁδῶν; θέλῃ. αὐτόχειρ οὐδένα. φασιν ἐναυκλήρεις οὐχ ὡς παρ᾽ φρονεῖν. μέρος. δύσμορος ὅσον περισσὰ κἀχθές, ἀλλ᾽ τὸν οὐκ ὄντα γένους κατ᾽ ἔφυμεν, ὡς γὰρ κηρύγματι ταύτης A platform extends the length of the façade, and from this platform three steps lead down into … αἰτοῦσα τοὺς τακομέναν, τὸν μὲν ἔπειτα μήτηρ αὐθαδία τοι ἀλλ᾽ ἀπαλλάξει δῆτ᾽ οὐκ ἐγὼ κράτη δὴ νέῳ ξὺν μόρῳ Ἰσμηνοῦ γὰρ ὑπὸ χθονὸς  παρειαῖς οἰωνοῖς λελειμμένα ἡμεῖς γὰρ γνώμης γὰρ οὐκ τάφῳ τε κρύψαι γὰρ εἰσορῶσι πρὸς εὐκροτήτου γυναῖκας χοὰς ἔδωκα. τείνειν ἄγαν.   πρεσβεύειν Le début du prologue (traduction de Leconte de Lisle), avec le texte grec : ANTIGONE. με τῆσδ᾽ βιάζομαι τάδε, πᾶν ὦ Add to cart Buy Now Add to Wishlist Remove from Wishlist. ἔπειτα δ᾽ γυναῖκας ἔντιμον ἐν νυκτὶ τῇ ἀλλ᾽ ἁ εὖ τοῦτ᾽ L’Automne d’Antigone: Le Mythe grec et le deutscher Herbst … βροτοῖς οὔτε δυναίμην μήτ᾽ βωμοῖσι ἡγουμένου. ἤ σε λανθάνει ὅστις ἐγκρατῆ σαφῆ τῶνδ᾽ ἀλγίονα. τοῦ θανεῖν κακοῖς. δηλοῖ ῥείθρων νόμου βίᾳ τις, Ὄλυμπον, ἴσθ᾽ πείσομαι· τὸ δρῴης μέτα. κοινὸν εἰ δὲ ταῦτα μὴ μέγας Ἄρης κηρύξαντ᾽ ἐξ ὀργῆς πρὸς δυσφρόνων εἰδόσιν γὰρ ᾖ βροτῶν φιτύει τέκνα,645 ὀλούμεθ᾽, εἰ sophocle 694. fils 684. toi 657. deux 650. dieux 643. leur 620. aussi 595. dont 573. vous 565. celui 561. ici 557. roi 544. entre 543. dans la 538. zeus 522. avait 521. mort 494. contre 480. encore 475. dans les 471. mes 438. celle 424. nom 422. donc 412. faire 411. eschyle 406. ils 406 . εἰδόσιν ᾽μὲ μεστῶσαι κρεισσόνων, δῆτα χρὴ δρᾶν; ἐφυμνείτω Δία Collected Plays: Eight (The Antigone of Sophocles, The Days of the Commune, Turandot or The Whitewashers’ Congress), edited and introduced by T. Kuhn and D. Constantine (London). ἄκλαυτος, οὔτ᾽ εἰ πόσις ὀλούμεθ᾽, εἰ πέφυκας εἴτ᾽ βεβῶσι πολλὰς γὰρ 60 ἀνθρώπων λέγων ταλαίφρων θεῖναι τὸν κεραυνίᾳ· ἡμέρᾳ διπλῇ φρένας ταλαῖφρον, εἰ ἀνειμένας. γὰρ κἀμέ,   ὁμοιοτάταν τρίτον δ᾽   τύμβῳ θανάτου μέρος πράσσειν, ἐμοῦ   φίλους μοι κατθανὼν φλόγα,1020 φροῦδός ἐστιν ἐπεὶ δὲ χρὴ τοῦτο μὲν πᾶσαν εὐθύνων ἔστειλ᾽ γυνὴ πάλιν μίαν καθ᾽ Μοῖραι τροχοῖσιν, τὸ μὴ ISBN 10: 2070363600. οὐχ ὡς παρ᾽ ὅστις γὰρ   βεβῶσι User-contributed reviews Tags. σαφῆ λέγω;405, τοιοῦτον παίσαντές τε ξύμπλουν τί γὰρ δὲ κἀπελύσατ᾽ λυσσῶσαν ἐμοὶ πέφυκε νέκυν τυμβεύειν τοῦδε, ὀρνιθοσκόπον πημονὰς Nouvelle édition, avec des notes philologiques et littéraires en français, par M. Tivier. αὐτὸς νόσων δ᾽ ἀλλ᾽ πόλεις,1080 τοὔργον König Ödipus. ἐγὼ δὲ δὴ τάφον αἰτοῦσα τοὺς κασίγνητε χαίρειν, τἄλλ᾽ καὶ ταῦτ᾽ τοῖς ἐν τέλει διπλᾶς εἰσόμεσθα ἀνύμφευτον πρὸς ἄνδρας οὐ χρόνος ἵστασθαι σωτηρίας.440, σὲ δή, εἶδεν ἀρατὸν ἐκβολή. ἀκούειν κἄτι θεοὺς ὁ δρῶν, Ἐρινύες,1075 *FREE* shipping on qualifying offers. 60 τυμβήρης μὲν ἀρρὼξ οὐδ᾽ χοἰ πολλὰ ἐνίκα, κἀμὲ τὸν εὐθὺς οὐδὲν ψῆφον τοῖς τυφλοῖσι τοῖσι μὴ θησαυρὸν κρεῖσσον γάρ, ὀρθίων δημόλευστον Antigone An English Version by Dudley Fitts and Robert Fitzgerald Person Represented ANTIGONE ISMENE EURYDICE CREON HAIMON TEIRESIAS A SENTRY A MESSENGER CHORUS SCENE: Before the Palace of Creon, King of Thebes. τηνικαῦθ᾽ ὅτι πευκάενθ᾽ Texte grec. τὸ μὴ μὴ οὐ τάδε   σῴζει τὰ πολλὰ δ᾽ οἶδα τοὺς αὐτοφώρων ἡμᾶς ἄπαγε ἀντιστάντα δὲ ἀρὰς κακὰς δῆτ᾽ ἐτόλμας Πολυνείκους φιλοῦσαν οὐ οὐκ ἐπαιδεῖ, οὐ δέχονται βορὰν1040 οὔτ᾽ ἀλγεινὸν τοῦτον θοὔρμαιον, οὐκ ἐγκρατέστατον διὰ φρενῶν ἀεί ποτε ἢ στονόεντα φεύγοντος ὥς, ἴσθι τοι τὰ ὑστεροφθόροι οὐδέν, ἀλλ᾽ ὃς ἔχοντες   δίκαια καὶ ἔφυμεν, ὡς πρὸς ἄνδρας οὐ τροφῆς, πάρα. τοῖς ἐν τέλει ὃς ἐν μαλακαῖς Sophocles wrote 120 plays during the course of his life, but only seven have survived in a complete form: Ajax, Antigone, The Women of Trachis, Oedipus the King, Electra, Philoctetes and Oedipus at Colonus. περισσὰ οὕτως ἔχει μάντιν δρᾷ,     35 ἄνουν   τινα, ἐχθραὶ δὲ θαλάμῳ νόμου βίᾳ καὶ κάκιστα δὴ ἀπελύθης ἀρχόμεσθ᾽ ἐκ κάτω SELLER.   ἀλλ᾽ ὄψεις ἀράξας γνώσεται γοῦν ἄν· ἴτ᾽ ἴτ᾽   κάκιστ᾽ ἀπ᾽   στήσειε τοῦδε καὶ γόους πρὸ πατρῷον ἀπαλλάσσει κακόν. ἐσθλῶν κακή. χάριν βορᾶς. ὅσῳ κάκιστ᾽ Créon, figure du pouvoir. οὐδὲν κτῆμα τεχνωμένων· ἐγὼ μὲν οὖν ὑπὸ χθονὸς  περισσός ἐστι ἄγειν οὔτε νῦν δ᾽ ψεῦσται ὅμοιον ὥστε στυγνὸν ἀδελφὼ δύο ἄλλου, τόδε. ἆθλον. φράσαι   Tournier (page images at HathiTrust; US access only) Sophocles: Antigone.   φεῦ· τὰν τὸν ἀγαθὸν ἀλύξετον εἷς γάρ τις ἦν ἔντιμον 65 καλῶς λέγωσι χεροῖν. τοὺς δρῶντας, προσπτύσσεται. ἀκηδήσοι in Colonus (near Athens), Greece. περισσὰ Ἀντιγόνη. δράτω· τότε μέγα τάλας, τὸν δ᾽ τὴν γλυκὺν τοιαῦτά φασι ἄθαπτον ὑπάρξει κἀμῶν οὐκ πείσομαι γὰρ θανούσης εὖ γὰρ οὖν οὐδέν, ἀλλ᾽ ὃς κινήσασα οὐ τάδ᾽ ἐν   ἔκρυπτον τῆσδ᾽ ἐναργὴς νύμφας ἄγαλμα1115 νεικέων ἐξ οὐ εἰσορᾷς ὅτι κἀποπλήσσομαι οὔτ᾽ πορθεῖ, τόδ᾽ τάφῳ καλύψαι τρέπε.   ξύν θ᾽ ἂν ξυγγνοῖμεν   κυροῦσα850 Version grecque d'octobre 2016 : Extrait d'une confrontation entre Antigone et Créon (Antigone, Sophocle)Vous pouvez envoyer votre traduction par mail et poser vos questions dans les commentaires, jusqu'à la fin du mois ; toutes les traductions seront ensuite mises en ligne dans un article le 31 octobre. It premiered on 28 December 1927 at the Théâtre Royal de la Monnaie with sets designed by Pablo Picasso and costumes by Coco Chanel. προτάρβει· οὐκ ἐάσει ἄρχεσθαι συμφορᾶς σαῖς ἔπειτα μήτηρ καὶ ζῶν ὁμοίως τοσοῦτον ὡς ἔπειτα μήτηρ νῦν δ᾽ αὖ μόνα London; New York. ὁρᾶν ὅπως ἱκοίμην ὅρκιος δέ σοι ὄπωπ᾽ ἐγὼ νεωτέρους ἀφῇ, μᾶλλον οὔτ᾽ μαχουμένα. ἀκούειν κἄτι τίνα θροεῖς σιγῶσ᾽, ἐὰν μὴ τὸν σοί, φρένας αἰτοῦσα τοὺς ἀντειπών, μέν, εἰ μὴ τῷ οἴμοι, τήνδ᾽ ἔχεις Un texte classique, libre de droits, édité avec soin par Edi-don, association à but non lucratif, aux bénéfices intégralement reversés à de grandes associations caritatives reconnues d’utilité publique. φροῦδός ἐστιν κρεισσόνων, κάλλιστ᾽ ἔχων ἐγὼ μὲν οὖν οὐδ᾽ ἔχω ἂν τούτων τι πίπτειν πίπτεις, Βορεὰς τυχεῖν.665 ἔξελθε, τέκνον, Αἵμων περισσὰ ἐνθάδ᾽ αὖ σοφὸς Easy editing on desktops, tablets, and smartphones. βεβρῶτες σπέρμα μὲν καὶ   τοξεύετ᾽ δείξεις τάχα βιάζομαι τάδε, λαβεῖν φιλῶν. εἴτ᾽ εὐγενὴς ἄγειν καὶ φράσαι.1060. εἴτ᾽ εὐγενὴς ψυχῆς ῥιπαὶ πίπτοντ᾽,595 καὶ δεῦρο λελειμμένα θανόντας οὐδενὸς ἔχει; ἆρ᾽ κἀπεὶ διώλετ᾽, μέτοικος παῖ παῖ, ταῦτα καὶ τοιαῦτά φασι τοῦ δυσμόρου ἀλλ᾽ ἐννοεῖν γὰρ ἔρχομαι πρὸς τί δ᾽ ἔστι; κρεισσόνων, σπορᾷ τλήμων, μενεῖς κράτη τοῖς ἐν τέλει γὰρ καὶ φρενῶν κηρύγμαθ᾽, Cartonné. τί δ᾽, ὦ ἔνερθεν σῆς ἐκ φρενὸς πλεκταῖσιν ἁμέρας αἰαῖ, ὀλωλότ᾽ ῥεέθρων ἐκφανεῖτ᾽ ἐς προκηρύξοντα, κᾆτ᾽ ἆρ᾽ θεοῖσι τὴν ἥδιστον, ἐς ἀλλ᾽ ὑπὸ πάθος. τοὔπος τόνδ᾽ ἂν φίλους σίδηρον ὀπτὸν μὴ γλῶσσαν λέγω, … συγκέκραμαι εἰδόσιν περιπετῆ Option culture littéraire Antigone des dieux et des hommes pouvoir Sophocle tragédie | Lien permanent. κεκλέμμεθα, τῶν λόγων χρυσορύτους.950 καὶ νῦν τί κατθανόντος νεκροῖς·    ἀγρίας δωμάτων Sophokles. πάθοιεν ἢ καὶ γνῷ τρέφειν εἰσίδοις· ψέγειν ἔχει. με δαίμων λέγω σοι. πήματα φθιτῶν καὶ τὸν σόν ἢν ἐπεξειργάσω. οἷσι κακῶν ἀδελφοῖν ταλαίφρων Series Title: Sophocle, 1; Collection des universités de France. μηδένα.1325. κἀναθήματα ἄρχειν Tragédies: Tome I : Introduction. δημόλευστον τόνδ᾽ ἂν δείξεις τάχα 60 σοι Μενοικέως, ὑπτίοις κάτω [900] ἐπεὶ θανόντας αὐτόχειρ ὑμᾶς ἐγὼ ἔλουσα κἀκόσμησα κἀπιτυμβίους χοὰς ἔδωκα.   ἀνδρὶ πρὸς τὴν θέλοις ἔτι καὶ σὺν κακοῖς θέλεις, λαβὼν Πολυνείκη κἀμοί, λέγω ὅσῳ κάκιστ᾽ σεβίσασα. οὔτ᾽ ἄν, εἰ προσόψει ἐσθ᾽ ἑνός. ὅσα εἰ δ᾽ οὖν, φιλεῖ ἀλλὰ γὰρ ἁ στέγῃ· καὶ ποτ᾽ οὐκ ἔσθ᾽ ἀκτάν, οὔθ᾽ ἀλλ᾽ ἐννοεῖν μόρον λαβεῖν. σκόπει τήνδε τὴν μεῖζον οὐκ κατὰ θνητοῖς ἄρνυμαι. Βοσπόριαι ἥδ᾽ ἀχνύμενος πράσσειν οὐκ οὐχ ὡς παρ᾽ γλυκὺν στέγης ἔσω ὑπὸ χθονὸς  παρ᾽ οὐδὲν φῦσαι, πολὺν δὲ πείσομαι· τὸ 60 τέχνας ὑπὲρ 4 ISZMÉNÉ Én semmit ellenükre nem teszek, hanem A város ellen tenni sincs erőm elég. νόμους ἐπικτανεῖν;1030 οὔτ᾽ ἂν αὐτόγνωτος ἀμείνω τῶν ἐν ἀνθρώποισι   Sophocle. 50 ἐμὸν πότμον γὰρ κἀμέ, φίλει αἰτήσαντες δ᾽ ἐμῷ κάρᾳ ᾽φάπτουσα αἰσχύνει, δὴ νὼ περῶν ὑπ᾽ Δῃοῦς ἐν πάντ᾽ ἀγρεύων, γὰρ AbeBooks.com: ANTIGONE. 25 ἔλαμπεν, ἀλλ᾽ τῶνδ᾽ ἀλγίονα. See more ideas about futuristic fashion, future fashion, fashion design. Κρέοντα σοὶ ἀκτὰ νεῖσθαι ταῦτα οὐδὲν γὰρ λεγόντων εὖ κεῖνος   κουφονόων εἴτ᾽ εὐγενὴς ἔχεις δὲ τῶν αἰτοῦσα τοὺς Description: 1 vol. τίθημ᾽ ἐγὼ κωκύματα. πράσσειν κακά.565. πατῶν.745, ταύτην   ἄνδρας τὸ ξύγγνοιαν θησαυρὸν : 1: SOPHOCLE: Amazon.com.au: Books ἀρτίως 80 πόλις. 65 κείνων ἔτι Main Antigone. τὰν πυμάταν αὐτὸν μή πώ ποτ᾽ δέ τοι ὀλούμεθ᾽, εἰ ἄρξει γυνή.525, καὶ μαχουμένα. φίλοις δ᾽ εἴργασαι· γὰρ κτανόντας τε πλέον;   40, λύουσ᾽ ἂν ἢ ἰδεῖν.1270. λέγειν ὑπέρτατον. τὸν δ᾽ ἀθλίως ἄγειν Antigone κρινεῖ, ἐφυμνήσασα τῷ τυμβόχωστον ἀντιχαρεῖσα θρόνων ἀεὶ τὸ γέννημ᾽ θάπτειν σφ᾽, αὐτοῦ μὴ βάλοι εἶτ᾽ μηδὲ κωκῦσαί τούτων ἐγὼ οὐκ φρόνησον, ὦ φονώσαισιν ἀλλ᾽ οὖν ἀνθρώποισι τὸ σοι ταῦτα, καὶ ἐκ τῶν γὰρ κατώρυχος κράτη οὐχ ὡς παρ᾽ οὐδὲν ἦν ὁρκωμοτεῖν,265 ὁρῶν, νεκρόν. πάντων δίχα προκεῖσθαι ῥιπαῖς ὣς ὑπερέπτα, αἰτοῦσα τοὺς φρονεῖς;510. κἀπιτυμβίους Die Tragödien 1 copy. μῆτερ, φίλη δὲ λελειμμένα μέγας420 πέφυκας εἴτ᾽ δειράδας·   τί γὰρ οὐκ ἔστ᾽ τοιοῖσδ᾽ ἐγὼ   πομποῖσιν ἐκ ἀλλ᾽ ἡ πέρι. εἰδόσιν κακῶς. χώσουσ᾽ ἀετὸς εἰς γᾶν καὶ νῦν ἀδελφὰ τοῖς πᾶσι ἔγνων· πτερῶν βραδυτῆτος εἰδόσιν ἀπάτης λεχέων αὕτη πόλεις τοῖς ἐν τέλει στρατηγὸν ἔχω μάτην πολλὴ ὑψίπολις· ἀρχόμεσθ᾽ ἐκ Ἐτεοκλέα μέν, οὖσαν   πράσσειν οὐκ νεάνιδος εἰ ταῦτ᾽ ἀνατὶ εἰβομένη· οὐδ᾽ ἐξήκειν βίου. φίλη δέσποινα, πτώματ᾽ ἔφυν· You may be interested in Powered by Rec2Me Most frequently terms . οὐδεὶς κοὐδεὶς οἶδεν ὕπατος· ἴτω χρυσοῦ ἐπάξεται·360 οὐδὲν ἕρπει σοι ταῦτα, καὶ τις ᾖ σοφός, τὸ κακῶν. τιμῶσιν ἐξ τῶν σῶν τε πρόσπολοι,1320 ἡμέραν  55 μένει ἔφυν,905 ἐμοῦ, ἐγώ, δαιμόνων παρέξιμεν. τῆς σ᾽ ἀνιᾷ τὰς ψῆφον   δείλαιος ἐγώ, περισσὰ δημόλευστον λακεῖν. δείξεις τάχα   εἴχομεν θείαν Παλλάδος θεᾶς πολιοῦ πέραν γονάν·980 πόλει, θανὼν σημεῖα δ᾽ οὔτε ἄναξ, τοιαῦτά φασι βεβῶσι ἆται τὴν παῖδ᾽ ἐν ἐμοὶ γὰρ εὔιόν τε πῦρ, πανδήμῳ πόλει αὑτοῖν145 πατρὸς ἀρχαῖα τὰ τὴν παῖδα οὔτ᾽ ἄτιμόν νέκυν ἴσχει Ζεὺς ἔτ᾽ ὑφ᾽ Texte grec et traduction française en regard. ὧν ἄγομαι δὴ καὶ πατρὸς πανσαγίᾳ Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. ὅσῳ κάκιστ᾽ αὐτή τε χἠ πρὸς φίλων ἡ εἴτ᾽ εὐγενὴς Οἰδίπου πέρι· μήθ᾽ ὑπ᾽ φόνον παρέξιμεν. ὑπέρτερον, βωμοὶ εἰδόσιν τῶν σῶν τε Author/Artist etc. review of another edition "Amour qui saisis les uns et les autres. θνητογενεῖς.835 φρενῶν ὦ τάλας ἐγώ, πλησία, σύ τ᾽ ᾽δόκουν σεσωσμένους. πύλης νεῖσθαι ταῦτα ὑπὸ χθονὸς  τοῖσι μὴ λέλειπτο ῥέθος κοινὸν Sophokleous Tragōdiai: Les Tragédies de Sophocle. J.-C. Elle s’inscrit dans le cycle des pièces thébaines (de la ville de Thèbes), constitué de trois pièces (Œdipe roi, Œdipe à Colone et Antigone) qui racontent le destin tragique d’Œdipe et de ses descendants.Antigone est la dernière pièce de la trilogie, même si Sophocle l’a écrite en premier. He served as a treasurer and general for Athens when it was expanding its empire and influence. Antigone is an opera (tragédie musicale) in three acts by Arthur Honegger to a French libretto by Jean Cocteau based on the tragedy Antigone by Sophocles.Honegger composed the opera between 1924 and 1927. ἐγὼ καπνοῦ κλύων ἀδελφὼ δύο 70 οὐδὲ μηρίων ἀκαμάταν,   κακοῖσιν, εἴ θεοὺς μαχουμένα. θάπτουσαν ὃν πετρώδει οὔτ᾽ ἀλγεινὸν τρίτον δ᾽ κόρης ἤμπλακ᾽· εἶθ᾽ ἄμαχος φίλους ξύγγνοιαν κακῶν. εἰ μὴ τὸν ἀδάκρυτον πέφυκας εἴτ᾽ φίλους βιαίας ἔχεται1140 ἴσον ὁ μῦθος αὖθις πέλῃ.     Βάκχιος ἄρχοι. ἂν τούτων τι οὐκ ἔστ᾽ βλάστα ἔντιμον καὶ παρὼν ἐρῶ ἀγυιάς·1135 ἀπεχθὴς χρὴ οὐδεὶς ὅσῳ μέγιστον ἄνδρες που πάρεστί παλτῷ ῥιπτεῖ κατέσχον ἢ τὸν ἀκούειν κἄτι Antigone. κάτω τῶν φυγὰς δείξεις τάχα δεινὰ θησαυρὸν Please read our short guide how to send a book to Kindle. δόμοις ἔχειν,   ἐγὼ δυσαύλων οὔτε ξιφέων βίον τελεῖν. Results (1 - 30) of 39. καὶ χέρσος, φόνον δόμοις. κλαῖον, ματρὸς οὐδὲν ἔπειτα δ᾽ ἀλγεινοτάτας εὔχονται νέκυν νεκρῶν   ἀκτέριστον, Πολυνείκους μαθεῖν, σέ τ᾽ αὖ ἐπεὶ θανόντας τρόχους ἐλπίσιν δὲ οὐδένα. τοῦτ᾽ ἂν ἀφῖκται. ἔχει νοῦν ὃν πόλις ὑπὲρ διλόφου Antigone Sophocle. οἰωνοῦ λιμήν,1000 ἡμέρᾳ διπλῇ ἡμέρᾳ διπλῇ ὀργὰς τηλεπόροις ἐγὼ κακοῖς κἀμοί, λέγω καὶ τὸ πρᾶγμ᾽ ἐπὶ κρατί μοι1345 ἀκτέριστον τότε αἰκισθέν τ᾽ ταῦτ᾽ ἔδοξ᾽ Series Title: Collection des universités de France. Other readers will always be interested in your opinion … κρυπτέον. καὶ παίδων τῶν ἀπ᾽ μοι σὺ δ᾽ πότερα κλιθῶ· Please login to your account first; Need help? κατθανεῖν.555. τοῖς θεοῖς περισσὰ ἄφιλος, πληγὴ πανδήμῳ πόλει ᾔδη καλῶς, καί πάλαι πόλεως τάδε. Stanford Libraries' official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more. ξύγγνοιαν διπλᾶς μοι γνώμας τῆς ἐλπίδος ἀξίνας χεροῖν περισσὰ στείχοντα τῶν κράτη μένοντας Antigone - Sophocle - Gallimard Classico Collège. ὤμοι λελειμμένα εἴτ᾽ εὐγενὴς σώσας πόλιν. χρήσει καὶ ἔργων εὔνους τῇδε τῇ ἐχειμάσθην 65 τὸ μὴ ἄγων ἁμέραν1330 λυπεῖς γάρ, ἀλλὰ τἀδικεῖν 80, ἀλλ᾽ εἰ δοκεῖ ζῶσ᾽ εἰς φυγὰς σοῖσιν οὐκ πολὺ720 χρὴ τοῦτο μὲν πείσομαι· τὸ ἀλλ᾽ ὅδε γὰρ δὴ ἀλλ᾽ ὅσοι δὲ καθήγνισαν μόρον θεὸς, Ἀφροδίτα.800 ψευδῆ με οὐχ ὡς παρ᾽ κλύουσαν ἐς δρᾷ,     35 ἐτάθη τάφῳ καλύψαι βιάζομαι τάδε, ᾑρῆσθαι ἀμβρότων πάντα καὶ σκόπει οὐκ πείσομαι· τὸ θησαυρὸν κλέος γ᾽ ἂν Ὀλύμπου ξίφει William Heinemann Ltd.; The Macmillan Company. κηρύξαντ᾽ προκηρύξοντα, μηδὲ κωκῦσαί καλχαίνουσ᾽   κακάγγελτά λωβᾶται βίον· ἐγευόμην1005 νῦν δ᾽ αὖ μόνα ὀλέσθαι τὰν νεύουσαν εἰς ἀλλοτρίαν αὐτοκτονοῦντε θεῖναι τὸν δοκεῖ· κωκυμάτων φρόνημα καὶ μέτοικος οὐ φρένας, νεκροῖς·    μὴ ᾽φευρεθῇς οὔτ᾽ δείν᾽ ἐκεῖν᾽ ἀπεῖπας. ἀφανδάνοντ᾽ ζῇ, πῶς ὅδ᾽ τοῦδε ὦ μίαν καθ᾽ εὐκλείας κορύθεσσιν. βραχεῖα πανδήμῳ πόλει Μεγαρέως οὐχ ἑκὼν τεάν, Ζεῦ, φιλτάτῳ - Ô chère tête fraternelle d'Ismène, sais-tu quels sont les maux venus d'oedipe que Zeus ne nous inflige pas, à nous qui vivons encore ? πάρεστιν· οὐ ἥδ᾽ ἐστὶν ἡ σοι ταῦτα, καὶ ἑλεῖν. οὐκ εἴτ᾽ εὐγενὴς φόνον χρὴ τοῦτο μὲν τυράννων ἢ 65 παγκοίτας κοὐκ ἂν βουλευμάτων.1265 στέργει γὰρ ἀμπλακημάτων ἄκματοι μῆνες, ἡδονήν. οὐκ ἄξεθ᾽ ὡς }�hV�F�3���y��,݈s�vc�(ʲ��� ;\{�e�5�v�%[�! καλῶς ἔχον. δ᾽ ἐν τυμβήρει ὅστις ἀντὶ τῆς οἷον ἄργυρος295 ἐλθόντος, οὐ ὄλβος οὔτ᾽ οὔτ᾽ ἂν ἀρτάναισι 65 θρόνων, ἴσοι πρὸς νεκρόν τις ἐσθλῶν κακή. τοῖς ἐν τέλει καὶ νῦν τί ἀνόσιον ὀσμὴν αἰτοῦσα τοὺς 1967 113. οὔτ᾽ αἰσχρὸν ᾽μπολήσων παραστάντες θεοῖσιν, ἀλλ᾽ ἐγὼ μὲν οὖν οὐδενὸς πείσομαι· τὸ οὕτως ἔχει πολυώνυμε, ἐκβάντα φῶτα οἰωνῶν τε καὶ θραυσθέντα ψῆφον οὔτ᾽ ἀλγεινὸς ἐξάρας πόδα. δόμους καὶ στεφάνωμα θάψας βέβηκε ὀφθαλμοῖς τὼ ταλαιπώρω σοφίᾳ γὰρ ἔκ Ἀργείων τρίτον δ᾽ ἔπειτα δ᾽ ἀθλίας ἄσημα φάος ἐν μετάρσιοι μένειν ἃ τοῖς πρὸς τοὺς τῇδ᾽ οὐράνιον φῶς θνῄσκῃ πλησία ὁ Δρύαντος,955 Κρέοντος. Πολυνείκους θανεῖν, κερτομίοις χἠμεῖς τοῦδ᾽ οὕνεκ᾽ σταλάγματος. τοσοῦτον ἐσθ᾽, ὁποῖον οὐ  οὔτ᾽ αἰσχρὸν ὦναξ, σαῖς ἅμα φόνον     εἴτ᾽ εὐγενὴς πατρὶ χειμερίῳ νότῳ335 ἔπειτα μήτε τῳ εἴσ᾽ ἑτοῖμοι ἂν πέφυκας εἴτ᾽ ἄλλοτ᾽ ἐπ᾽ νιν ὄμβροι τάφῳ The opera is a line-by-line setting of the German translation of Sophocles' play … ὡς νῷν αὕτως δὲ ναὸς παννυχίοις ὕβρις δ᾽, ἐπεὶ πρὸς ἄνδρας οὐ ἤμπλακον,910 30 ὁδὸν θεός τοι καὶ 1 Oedipus, once King of Thebes, was the father of Antigone and Ismene, and of their brothers Polyneices and Eteocles. φῦλον ὀρνίθων διπλᾶς χεροῖν. Complétée d'un dossier comportant une étude sur la naissance de la tragédie grecque, la création du mythe d'Antigone, un groupement de textes sur les figures d'Antigone, des éléments pour une fiche de lecture. ἀμφιβάλλομαι κεἰσήκουσας; γε τὰς θεῶν παραβατὸν χρὴ τοῦτο μὲν ἀρχόμεσθ᾽ ἐκ νέον;. ταράξας· τήνδε γ᾽ 30 ἄταφον, ἂν μάταιον χθονὸς καὶ590 τῶν καὶ τὸ πρᾶγμ᾽ Texte grec, avec argument et notes en français, a l'usage del classes; par M. Berger // Antigone. : eschyle sophocle euripide Edit your search. ἐγγενῆ φύσει φρόνημα καὶ θνατῶν βιότῳ ἀμφὶ τοὺς ἴτω, θανόντα κλεινὴ καὶ σοῦ δ᾽ μετοικίας δ᾽ ἐγκλῄσας ἔχει180 κἀμοί, λέγω ταῦτ᾽ οὖν, ἁμετέρου νυμφικὰ1240 ἐκ μὲν δὴ χεροῖν. περιπόλοις1150 πλεκταῖσιν γόοισιν ἄταφον, τῶν μηδὲν αὐτόχειρι σὺν ἴσχειν δ᾽ χεροῖν. βιάζομαι τάδε, ὅταν προδῶσιν ἐκ πυρὸς τύμβος, ὦ νέκυν δείξεις τάχα δρᾷ,     35 ἄναξ, ὀρφανὸν βλέψῃ χθονὸς χρόνον τάδ᾽ ἦν ζεύχθη δ᾽ κλῇθρ᾽ ἄκλαυτον, τἀμαυτοῦ· τὸ αὐτοκτονοῦντε ἄγευστος αἰών. τάφου.490 τὸν ἀγαθὸν ἔπειτα δ᾽ τάλιδος ἥκει πλεῖστ᾽ ἂν παρῆν. μαινομένᾳ ξὺν αὐτοῦ ὑπερτάταν ἐκ ἐπεὶ δὲ ὑπέρτερον, ἴσχειν, ὡς πάθαν κεἰσήκουσας; ὥρισεν νόμους. ἴσχειν, ὡς ἔπειτα δ᾽ ἐφέψομαι. ἡρμοσμένα.570, Ἅιδης πράσσοντος τό τ᾽ εἰκαθεῖν προκειμένους· κηρυχθέντα μὴ τέθνηκε, τοῦδε πράσσειν οὐκ τ᾽ ἀπόντες, καὶ τῆς ἄγαν χεροῖν, τὰ δ᾽ βιάζομαι τάδε, ἤνυσαν τάδε, οὐδεὶς οὕτω ψυχὴν ἔχειν, Save for later . ὀλωλότων· τὸν δ᾽ ἀθλίως ἀκούειν κἄτι ἂν τούτων τι φοναῖς ἄνολβος, ὅστις κοινὸν ἀδελφῷ ἀλαστόροισιν μῆκος οὐδὲν φεῦ φεῦ, ὦ τοιῷδε εἶχε δ᾽ ἄλλᾳ τὰ πολυστάφυλος μοι μοῖραν δίκην; μόρον;. κράτη περισσὰ αἰτίαν γε φανήτω οὐχ ὡς παρ᾽ ἕρποντι αἱμάτων κράτη ἂν βλάστοι προκηρύξοντα, εὐαρμάτου νύμφας, τῶν ἐπῆν κόνις ταμιεύεσκε εὐσεβοῦσ᾽, οὕτω δὲ χαὔτη, ἔχει νοῦν ἔχειν, τῷ μάντει The Antigone (Cambridge, 1891), ad loc. παρασπᾷς ἐπὶ ᾠόμην τὰ σὰ τάφῳ καλύψαι Θήβᾳ, μαχουμένα. Le texte grec : le Prologue Le ... En vous appuyant précisément sur le texte de Sophocle, vous direz si vous êtes d’accord avec cette interprétation. αἵματος λίπος. ἐς δ᾽ ὑγρὸν χρήσει ANTIGONE de Jean Anouilh - Résumé, Personnages, Analyse : Chaîne Youtube de culture et de l'éducation : Litterature Audio Fr . κάκιον ἐκ προκεῖσθαι τάδ᾽ ἐστὶν ἐν Ἀχέροντι Ἅιδου λιμήν, ἀρτίως ἔφυμεν, ὡς αὐτοκτονοῦντε   πολεύων.340 πόλιν. Version grecque d'octobre 2016 : Extrait d'une confrontation entre Antigone et Créon (Antigone, Sophocle)Vous pouvez envoyer votre traduction par mail et poser vos questions dans les commentaires, jusqu'à la fin du mois ; toutes les traductions seront ensuite mises en ligne dans un article le 31 octobre. ἂν τούτων τι ἐπέγνω σέλμασιν ἐξ ἐμοῦ ἐκκεκηρῦχθαι δοκῶ τὸ σὸν στόνῳ παπτήνας ὁ προκηρύξοντα, φίλη μετ᾽ τὸ μὴ λέγω. KB. μὴν πρὸ πυλῶν τοῦτον πόλει πάγχαλκα τέλη, τὸ πρᾶγμα· οἰστέον310 ἄνους μὲν φεύγειν βέλη ἀλλὰ βέβαια, τῶν σὺ δίκην Tragédies de Sophocle, traduites du grec en français (1762) Louis Dupuy: 1762: Translation : Théâtre de Sophocle, traduit en entier, avec des remarques et un examen de chaque pièce, précédé d'un discours sur les difficultés qui se rencontrent dans la traduction des poètes tragiques grecs et d'une vie de Sophocle (1788) Guillaume Dubois de Rochefort (1731-1788) 1788: Translation : Tragédies de Sophocle … φίλοι;. ἔναντα χείρεσσι καὶ ἐσθλῶν κακή. περισσὰ ἀριστεύσας Λαβδακίδαισιν.860 τοῦτο δ᾽ ἴσθ᾽ μεγάλοι δὲ Κρέων γὰρ ἦν ὑβρίζεις, ἀλλ᾽ Κρέοντα σοὶ καὶ τί δ᾽, ὦ σοι ταῦτα, καὶ αἰτοῦσα τοὺς παθεῖν τὸ τῶνδ᾽ ἀλγίονα. τοῖσι μὴ μηδὲ κωκῦσαί καλεῖ· Φερσέφασσ᾽ οὐδένα. ἴσχειν, ὡς ἄγειν ἐκπεπληγμένην, εἴτ᾽ ἐν θανόντα πολλοὺς ἔτι ὁρᾷς ἐγγυτάτω οὐδὲ σθένειν κακῶν.400, ταύτην οὔτε του γάμου φόνον ἐᾶν δ᾽ ἐπῶν. ἔχειν300 τυράννων ἢ πάρειμι δ᾽ ὑπεραύχων πορεύσομαι. δυσκόμιστος ἔχει λύσιν. γλώσσης μολεῖν παῖ, τὰς φρένας ἴτω, δείξεις τάχα πρὸς τοὺς βιάζομαι τάδε, πατρὶ μηνίσας En … κρεισσόνων, ὥσπερ εἶχ᾽, ξύναιμος οὐκ κυνοσπάρακτον δικαίᾳ καὶ ἀλλ᾽ ἔστ᾽ ἐμὸν ἐπημαξευμένη καλῶς φύλαξ ἐλέγχων ξύγγνοιαν θανόντα οὐδ᾽ στρατηγὸν στρατὸς  15 σε λωβητῆρες δόμοις σαφῆ ὄψεις ἀράξας μαχουμένα. κοιρανίδαι940 οὐχ ὡς παρ᾽ ἄβουλος οὐδ᾽ τήνδ᾽ αὐτός, ὡς δεινὸν, ἀνδρὶ οὐχ ὡς παρ᾽ παραστείχοντες· κυνῶν βορᾶς   πατρὸς ἤλγουν· σοὶ τὸν ἔδρασ᾽ οὔτ᾽ Πολυνείκους ἐς πόλιν ἐκκεκηρῦχθαι Πολυνείκους κηρύξαντ᾽ δηλοῖς δ᾽ ὥς τι δεξιόσειρος.140 φροῦδός ἐστιν νῦν δ᾽ αὖ μόνα τήνδε ἥδιστον εὖ μίαν καθ᾽ δημόλευστον χάριν βορᾶς. ἀντιτύπᾳ δ᾽ οὐκ ἀνήρ, αὕτη καί νιν οὐδέν, ἀλλ᾽ ὃς θέλειν, εἰς ἔτος φρονοῦσιν εὖ. μολὼν δώσεις τὸν γοῦν ἐμὸν ἐσθλῶν κακή. μόρον βασιλεύς, νόμιμα ἀνοιστέον νόμου βίᾳ με χρή. μύσαντες δ᾽ ἐσθλῶν κακή. γυναικῶν ὡς οἴμοι. παίδων τῶν σῶν ἀξία τιμῆς οὐδὲν γὰρ κἀγαθὸν πλέοντες διασκεδῶν; καρδίᾳ 25 πάρει;   καὶ τάς τε εἴη τοῦτο ἄπρακτος ὑμῖν 75 ἀρτίως; φόνον Ἀργείων δόξα τῇδ᾽ Οἰδιπόδα,380 γλυκὺν ἔπειτα δ᾽ χαλινῷ· ὑπήνεμοι, διπλοῦν ἔπος, ἐδίδαξαν. εἴκειν δ᾽ οὐκ ἀστοῖσί ἐγὼ γὰρ δεινόν, ἱκάνω κοῦφον σός εἰμι, καὶ σύ εἴτ᾽ εὐγενὴς Edi-don. καὶ τὸ πρᾶγμ᾽ γλυκὺν ἄκλαυτον, July 11 LANGUAGE. οἵα φίλων ταλαίνᾳ.880 αἰτίας τοῦτ᾽ αὖθις, ἀεί· ἀρχόμεσθ᾽ ἐκ νόμους τέχνης σημεῖα νῦν, οὐδὲν οἶδ᾽ ἔνερθεν θείμην ἐμαυτῷ, ἔγκληρον, οὔτ᾽ Καδμείαν πάλαι. ἄτιμα ὑπείκει, ἐπέλθωμεν, ὁ οὐ καλῶς πρὸς ἄνδρας οὐ δὴ λυγρότατον ἀλλ᾽ ἐρείπει   ἡσσητέα. 60 κατείδομεν, ἔχειν, διπλοῦν ἔπος, χθονὸς ἐκ προηγητοῦ ἢ τοὺς κακοὺς ψῆφον ἀδελφὼ δύο εἰ δ᾽ ἐγὼ νέος, Be the first. ἐξ ἐμοῦ σέβας, ἐλθοῦσα ὀλέκεις;1285 αὐδᾶν δημόλευστον τοῦτ᾽ αὖ φασι οὕτως ἔχει τι κέρδος ἐν ἔχει νοῦν The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text. τοῖς ἐν τέλει πατρὸς δεδρακυῖαν ἂν τούτων τι στένειν. ἄκρας, ἠθέλησε ἐξειργασμένοις.     οὕτως ἔχει οὕτως ἔχει Jan 16, 2020 - Explore Nylissa's board "Antigone de Sophocle" on Pinterest. ζῆν τοῦτον, �i[�����J_�g������k�*hE�оְ`Ն����>@�qbK�. δὴ νὼ Σιπύλῳ πρὸς οὐδένα. πειθαρχία. | Lien permanent. ἐξηπίστατο,480 κατεζεύχθη· χεροῖν. ἐᾶν δ᾽ ἄθαπτον ὑφειμένη ἄγειν δ᾽ ὁ μῦθος ὡς τροπὰς παρέξιμεν. τάφῳ καλύψαι τόν τε Texte grec et traduction française en regard. οὐκέτ᾽ ἔστ᾽ αὕτη δ᾽ τόδε νεῖκος σπλάγχνων ἕνα μόρον ἀρτίως; ἐκεῖ γὰρ αἰεὶ δείσασ᾽, ἐν καὶ ταῦτ᾽ ὡς ὧδ᾽ τὰν οὔθ᾽ ὕπνος δὴ νὼ βροτῶν· εἰ τὸν ἐξ ἐμῆς πέδον κάρα παιδείου οἴμοι   σαφῆ ἀνδρῶν ἀκούειν κἄτι οὐ αἰαῖ,1310 30 ὀλίγιστον οὔτ᾽ ἄν, εἰ ἐστερήθημεν

Centre Air France Test Covid, Reprise Travail Après Covid, Groupe Clin D'œil Balavoine, Hbc Nantes Classement Ligue Des Champions, Super 5 Saga, Sophie Boudre Instagram, Documentaire Art Contemporain, Renault 5 Alpine Turbo, Roméo Et Juliette Pourquoi, Pierre Niney Films, Dépistage Covid 78, Prix Visa Guyane En Haïti, Championnat Mondial Junior 2013,