28
Août - 10 Septembre | 28
Août - 10 Septembre |
August 28 - September 10 |
| Nouveau record de température : les
-80°C ont été atteints le 5 Septembre à 02h37.
Ils se sont reproduits plusieurs fois depuis, notamment dans la nuit du
6 au 7 Septembre où le thermomètre a évolué
plusieurs heures entre -77° et -80. Toujours mesurés avec la
station météo de Lucia,
ces -80.0°C dépassent donc le précédent record
de -79.4°C du 21 Mai. Une barrière symbolique est ainsi
franchie ! Et comme l'an dernier, ce record est arrivé en
Septembre. La température suit d'ailleurs des variations importantes actuellement, avec des écarts pouvant atteindre 20° en quelques heures. Serait-ce la transition vers l'été ? Le temps est au beau fixe, le mois d'Août a été le meilleur depuis Novembre dernier et seuls quelques nuages bas sur l'horizon sont parfois venus troubler la limpidité du ciel. Les journées s'allongent, et vers 20h on voit encore de la lumière à l'horizon Ouest, restes évanescents des lueurs du couchant. Lolo s'amuse  Le printemps est synonyme de renouveau :
à Nice ce sont les cerisiers qui fleurissent dans le Parc
Valrose tandis que se raccourcissent les jupes des étudiantes. A
Dôme C le Soleil donne envie de sortir et de bâtifoler dans
les congères. Ainsi, Loïc nous a réalisé un
superbe bonhomme de neige juste à côté de
l'entrée de l'igloo. Igloo qui connait un certain succès,
un planning de réservation des nuitées a
été mis en place. Lolo a dormi dans l'igloo
Samedi 2 Septembre soir, convenablement emmitouflé dans une
paire de duvets,
avec des gants en plume d'oie en guise de chaussons. Il fait quand
même -23° au voisinage du sol (et -5° au plafond). |
A new temperature record was broken: we
reached -80°C on September 5th at 2:37 am. Then this temperature
was attained several times, for exemple during the night from September
6th to 7th, where the thermometer oscillated between -77°C and
-80°C for several hours. This temperature was
measured with Lucia's meteo station. These -80.0°C are the lowest
registred temperature since the precedent record of -79.4°C of May
21st. A quite symbolic step ! And like last year, this record occured
in September. The temperature is currently subject to wide fluctuations that can attain 20°C in a few hours. Is it a transition towards the summer ? The sky is always clear and August was the best month since my arrival on last November. Only a few clouds near the horizon were sometimes been noticed. Days are becoming longer now, and we can see some dimm light on the West horizon around 8pm, last glow of the twilight. Lolo has fun Spring is the time for revival. At Nice (southern France) cherry trees are in full bloom while the skirts of the students shorten. At Dome C, the Sun shines more and more every day, and it's a lot of fun to take some time outside, walking on the snow. Hence, Loïc made a superb snowman close to the entrance of the igloo. This igloo has some success, and a planning has been sat up for night reservation. Lolo slept in the igloo on Saturday night, he was completely wrap up in two big sleeping bags, with goose quill gloves at his feet. It was -23°C near the floor (and -5°C at the ceiling). |
| Aurore Une nouvelle aurore a eu lieu dans la nuit du 27 au 28 Août vers 2h du matin. Moins spectaculaire que la précédente, elle était un peu plus lumineuse et permettait d'apercevoir une teinte verdâtre à l'oeil nu. Eclipse de Lune Dans la nuit du 7 au 8 Septembre vers 3 heures du matin, alors que je jetais un oeil par la fenêtre de mon laboratoire, je me suis aperçu qu'il manquait un bout à la Lune, pleine ce soir là. J'ai d'abord pensé à un nuage mais le ciel était limpide. J'ai aussitôt ouvert mon logiciel d'éphémérides pour constater qu'il y avait une éclipse partielle de Lune ce soir là. Sac à papier ! L'éloignement de la civilisation et du web fait qu'on n'est plus au courant de l'actualité astronomique... En fait j'aurais dû m'en douter car il y a 6 mois il y a eu une éclipse totale de Soleil visible notamment depuis la Lybie ; la Lune se trouvait dans une configuration favorable 6 mois plus tard pour une éclipse. Pas très spectaculaire cependant, seuls 18% de la surface lunaire était éclipsé. Pas la peine de réveiller la base en pleine nuit pour les faire sortir par -77°C (on leur a déjà fait le coup plusieurs fois pour les aurores). J'ai réalisé quelques clichés au téléobjectif de 500 mm au moment du maximum de l'éclipse. Le phénomène s'est terminé vers 4 heures.  Bons baisers de Concordia Avec l'approche de la saison d'été, les liaisons postales avec Concordia vont à nouveau être possibles, via DDU ou la Nouvelle Zélande. Nous avons fait réaliser une carte postale commémorant ce second hivernage, ainsi qu'une carte de voeux pour la nouvelle année 2007. Cette dernière, tirée à 300 exemplaires, sera disponible à l'achat sur place à Concordia (voir image ci-contre). Quelques photos du ciel Avant que le ciel étoilé ne disparaisse pour faire la place au crépuscule puis au Soleil permanent, je profite des périodes sans Lune pour faire quelques photos du ciel. Il ne restera plus que deux ou trois semaines pour le faire ensuite, autour de la Nouvelle Lune du 22 Septembre... 
|
Aurora A new aurora occured during the night from August 27th to 28th around 2:00 am. It was less spectacular than the previous one, but a bit brighter. Some of us saw a greenish colour in the brightest parts.
Lunar eclipse In the night from September 7th to 8th around 3am, I had a quick look through the window of my lab. I saw the Moon, it was full that night. But something strange, a part was missing. I thought about a cloud, but the sky was totally clear. So I opened my ephemeris software, and noticed that there was a partial lunar eclipse this night. Damned ! When you are far away from the civilization and the web, you're totally unaware of the astronomical events... In fact it was predictable: 6 months ago there was a total solar eclipse visible from Lybia. The Moon was in the right configuration for an eclipse 6 months later. It was not very spectacular, however. Only 18% of the surface of the lunar disc was eclipsed. Maybe not woth to wake up the base and get all the people outside with a temperature of -77°C (we already did that several times for the auroras). I made some shots with my 500 mm lens at the moment of the maximun. The phenomenon ended by 4 am. Best whishes from Concordia As the summer season draws near, it will become possible to send postal mail from Concordia, via DDU or New Zealand. We made a special postcard for the second winterover, as well as a greetings card for the New Year's day. This greeting cards (see piture hereafter), printed in 300 copies, will be available for sale at Concordia.  Some pictures of the stars The beautiful antarctic star-shudded sky will disappear in a few weeks. It will be replaced by a long twilight and finally by the permanent daylight. Before it disappears, I take some photos of the sky. Last time for this will be around the new Moon of Sept. 22nd.  |
| 14
- 27 Août |
August 14 - 27 |
| Aurore Le phénomène a commencé vers 1h15 dans la nuit du 18 au 19 Août. A l'horizon Est, dans la direction du camp d'été, on aurait dit comme une clarté annonçant les prémices de l'aube. Sauf que d'habitude, cette clarté se produit plutôt vers 4h30. Le ciel était magnifique cette nuit là, traversé de part en part par une voie lactée impressionnante, du Grand Chien au Scorpion en passant par la Croix du Sud au zénith. C'est quand j'ai vu une autre lueur insolite vers le Nord-Est que je me suis dit qu'on avait affaire à des aurores. C'était inattendu : je suis abonné à une mailing-list qui donne les prévisions de tempètes géomagnétiques, et pour cette nuit là ça s'annonçait calme. Du shelter, j'ai alors téléphoné à Minh-Ly qui a réveillé le reste de la base. Et moi j'ai pris mon appareil photo que j'avais amené cette nuit là pour faire d'autres clichés. Je n'avais par contre que le téléobjectif de 85 mm qui offre un faible champ de 15°. C'est avec lui qu'ont été faites les photos sur cette page (temps de pose 10s pour une ouverture de 1.4 et une sensibilité de 800 ISO).
Nous n'avons pas été déçus par le spectacle. Pendant plus d'une heure, les aurores ont fleuri partout dans le ciel. Larges bandes lumineuses à l'horizon Est, corolles éphémères qui s'ouvraient çà et là partout dans le ciel, immenses arches traversant la voûte céleste sur 180° et éclipsant la Voie Lactée... un véritable festival de lumière, le premier de notre longue nuit. Toujours pas de couleurs par contre, le phénomène est resté gris mais les photos ont révélé diverses nuances de vert et de pourpre. Quant aux formes, elles se sont révélées fidèles à l'image académique des aurores telles qu'on peut les voir dans les livres, des sortes de draperies striées et ondulées, la structure se modifiant quasiment en temps réel sous nous yeux (en fait le temps caractéristique est de l'ordre de la minute). Un bien beau spectacle donc ; maintenant nous pouvons quitter l'Antarctique sans regrets !  Aménagements
L'équipe technique a terminé la nouvelle bibliothèque. Toute en bois verni et illuminée par deux néons, elle donne au coin salon un côté chaleureux où il fait bon s'assoir et écouter du jazz dans une ambiance tamisée.  La nouvelle lampe réalisée par Eliseo a été placée dans ce coin salon, ce sera une lampe souvenir du second hivernage avec les nomns des 10 hivernants. Le cadre photo, oeuvre collective sous la direction de Miguel, a été quant à lui placé à côté de la photo de groupe de la première équipe hivernante. Igloo L'igloo est terminé, il a même été sécurisé par José qui y a placé une alarme reliée à une sonde de température. Un convecteur permet d'y maintenir une température voisine de -10° à -5°. Trois couchettes y sont aménagées, il a été inauguré cette semaine par ses bâtisseurs, Lucia et Eliseo, ainsi que Michele. |
Aurora The phenomenon began around 1:15 am in the night from August 18th to 19th. At the East horizon, in the direction of the summer camp, it looked like a dimm light, like the sign of the imminent dawn. Excepted that the day usually breaks at 4:30 am. The sky was beautiful that night, crossed by an impressive Milky Way, forming an arch from Canis Major to the South Cross (at zenith) and Scorpius.  Then, I saw another unusual light in the NE direction and told mylself it was actually auroras. And it was quite unexpected: I suscribed to a mailing list giving the forecast for space weather storms, and everything was quite this day. From my shelter, I phoned to Minh-Ly who woke up all the people in the base. And I took my camera (fortunately that night I wanted to make some astrophotos and had my camera with me), and the only lens available, a 85 mm providing a quite small field of 15°. Pictures on this page were made with 10 s exposure time, aperture ratio of 1.4 and sensitivity 800 ISO.
We were not disappointed by the show ! During one hour, auroras were everywhere in the sky. Wide luminous strips over the East horizon, cloud-like nebulae appearing and disappearing, wide arches crossing the sky over 180° and eclipsing the Milky Way... a true light show, the first of our long night. Though we did not see any color, everything was white. But the photos could register the various shades of green and purple. The shape of the structures were exactly what is described in the books: undulated draperies, slowly moving in real time under our eyes (the characteristic time if of the order of 1 minute). A very nice show; now we can leave Antarctica ! Fittings The technical team finished the new library. Entirely realised in varnished wood and equiped with two lights, it makes the living room much more comfortable. A place where we stay somtimes, listening some jazz in dimm light. The new lamp realised by Eliseo was placed in the living room, it is indeed a souvenir of the second winterover. All our names were carved in plexiglass strips. The frame for the group photo has been finished as well, it was a collective work under the direction of Miguel. We placed it near the group photo of the first winterover.
Igloo The igloo is finished. It was made secure by José, who sat up an alarm linked to a temperature probe. A heater allows the inside temperature to be close to -5°C to -10°C. Three beds are available. It was inaugurated this week by Lucia, Eliseo and Michele who spent a quite cold night!  |
| 31
Juillet - 13 Août : retour du Soleil |
July 21 - August 13: return of the Sun |
Vendredi 11 Août, c'est le matin. Je
n'ai pas dormi de la nuit : je veux être en forme pour observer
le lever du Soleil. Mon logiciel d'éphémérides
prévoit un lever vers 10h55 pour une apparition d'une
durée de deux heures. Depuis le 4 Mai (en fait le 3 car le ciel
était nuageux le 4) nous n'avons pas vu l'astre du jour. 3 mois
d'absence, qui sont l'exact contrepied des 3 mois de la saison
d'été pendant lesquels le Soleil ne se couche jamais (les
astronomes disent qu'il est circumpolaire). Le reste de l'année,
le Soleil se lève et se couche comme il va désormais le
faire jusqu'au premier Novembre. Ce jour là donc, les premières lueurs de l'aube pointent vers 7h. Le temps est dégagé, c'est une chance car l'an dernier des nuages avaient empêché l'observation du lever du Soleil. La base se réveille tranquillement et vers 10h30 les gens commencent à monter sur le toit du bâtiment bruyant. Il fait froid, -70°C. La vapeur qui s'échappe de la cheminée de la centrale est chassée par le vent et se répand sur le sol à la manière d'un nuage trop paresseux pour monter au ciel. Probablement un effet de la couche d'inversion de température : les sondages ballons effectuées l'hiver dernier par Karim montrent que la température augmente quand on s'élève de quelques dizaines de mètres au dessus du sol. 10h55 : ca y est, le Soleil sort. La brume sur l'horizon le pare d'un halo brillant et empêche de voir le fameux rayon vert. Tout le monde est sur le toit, certains avec des lunettes de soudeur pour voir le disque de l'astre du jour. Les appareils photo crépitent, l'émotion est là. J'ai installé mon pied photo pour faire un cliché toutes les 10 minutes et immortaliser ce jour qui va durer deux heures. Ce sont ces photos qui m'ont permis de faire le petit film ci-dessus. Il est surprenant de constater à quel point le phénomène est rapide : hier encore le Soleil ne se levait pas du tout, aujourd'hui il est déjà présent pendant deux heures. Dans 3 semaines nous l'auront pendant 8 heures.  11h50 : c'est le maximum. Le Soleil est en fait encore sous l'horizon mais à cause du phénomène de mirage (appelé aussi réfraction, le même phénomêne qui permet de voir la Corse depuis les plages de Nice) il apparait complètement levé et tout aplati sur la ligne d'horizon. Magnifique ! Il projette déjà nos ombres sur le toit du bâtiment. Nous ouvrons le Champagne pour fêter l'événement.  Une heure plus tard, vers midi 45, c'est fini, le Soleil s'est couché. Mais cette fois nous savons que nous le reverrons demain, et un peu plus longtemps chaque jour. C'est presque le printemps qui commence. Oeufs d'Alien C'est ainsi que Guillaume appelait l'an dernier ces excroissances qui poussent sur les cheminées de la centrale. C'est la calamine contenue dans les échappements qui se dépose probablement en raison du froid, et forme ces minéraux insolites en forme de tulipe dont les dimensions peuvent approcher le mètre. Très solides, il faut se servir d'une masse pour les casser et libérer la cheminée. Aurores Depuis la première aurore australe que nous avons vue le matin du 30 Juillet, deux autres aurores se sont manifestées le 1er et le 6 Août. Cette dernière a souffert de la présence de la Lune, et c'est bien dommage car elle était intense et s'étendait sur une bonne fraction du ciel, une bande de 140 à 150 degrés orientée Est-Ouest. Apperçu en rentrant de mon shelter, le phénomène était déjà quasiment terminé le temps d'arriver à la base. J'ai eu le temps de faire une photo, mais l'aurore était déjà bien pâle. Elle a duré quelques minutes seulement.
|
Friday, August 11th, in the morning. I did
not sleep this night: I want to be on form to observe the rising Sun.
My ephemeris software forecast a sunrise at 10:55 am. The Sun should
stay about 2 hours in the sky. We did not see it since May, 4th (in
fact May, 3rd because the sky was cloudy on 4th). 3 months of absence,
the opposite of the 3 months of the Summer campaign when the Sun never
sets (astronoms say it's circumpolar). The remaining of the year, the
Sun rises and sets as it will now do until November 1st. That particular day, dawn broke arount 7 am. By chance, the sky was clear (last year clouds made the sunrise unobservable). People in the base slowly woke up, and at 10:30 am, everybody climbed onto the roof of the noisy building. It was cold, -70°C. The vapor coming out from the shaft of the power station was blown up by the wind and spread onto the ground, like a cloud too lazy to go up into the sky. Probably an effect of the inversion layer: the radiosoundings performed by Karim last winter have shown that the temperature rises when one elevates at a few tens of meters above the ground.  10:55 : here we are. The Sun rises. There is some fog at the horizon which makes a bright halo and does not allow to see the famous green flash. Everybody is on the roof, some people took dark glasses to see the disk of the Sun. Photo cameras take pictures, emotion is there. I put my tripod to make a shot every 10 minutes. That's about 12 photos for the 2 hours from sunrise to sunset. With them, I made the little above film. The speed of the phenomenom is amazing. The day before, the Sun did not rise. Today it is present during 2 hours. In 3 weeks we will have eight hours of sunlight. 11:50 : The sun is at its maximum height. In fact it is still below the horizon, but the mirage phenomenom (or refration) allows to see it (just like we can see the Corsica from the beaches of Nice). It appears totally flatened and laying on the horizon line. Beautiful ! We can even see our shadows projected on the ground. We opened some Chapagne to celebrate the event. One hour later, at 12:45 pm it's over, the Sun has rosed. But this time we know that we will see it tomorrow, and a little longer every day. Spring is nearly there !  Alien's
egg
This is the name Guillaume give last year to these excrescences which forms at the end of the shafts of the power plant. They are formed by deposition of carbon and calamine contained in the exhausts. These tulip-shaped minerals can attain a size of one meter. They are very strong, and the sledehammer is necessary to break them and free the shaft.  Auroras
Since the first austral aurora we saw in the morning of July, 30th, we had the chance to observe two more auroras, on August 1st and 6th. The latter suffered from the presence of the Moon, and it's a pity because it was quite bright and large. It was a strip 140 to 150 degrees long, directed E-W. But back to the base, the phenomenom was almost terminated. I only had time to take a shot of aurora before it vanished. It lasted only a few minutes. |
